То smoke is harmful. Курить вредно.
То obey the laws is everyone’s duty.
Соблюдать законы - обязанность каждого.
To save money now is practically impossible.
Экономить (отложить) деньги сейчас практически невозможно.

I shall go to the Crimea. Я поеду в Крым.
I didn’t see the new production of our drama theatre.
Я не видел новую постановку нашего драматического театра.

3. Часть составного глагольного сказуемого.

Не can dance twist.
Он умеет танцевать твист.

б) в сочетании с глаголами, которые без инфинитива не дают полного смыслового значения: to begin - начинать , to continue - продолжать , to decide - решать , to want - хотеть , to hope - надеяться , to try - пытаться, стараться , to end - закончить , to stop - остановиться и др.:

He decided to rest in Sochi. Он решил отдыхать в Сочи.
She hoped to get tickets for the concert. Она надеялась достать билеты на концерт.

4. Именная часть составного сказуемого.

Our plan is to work during our summer vacation and then buy a tape player and some cassettes.
Наш план - работать во время летних каникул, а затем купить магнитофон и несколько кассет.

I have no desire to order these books.
У меня нет желания заказывать эти книги.

The captain was the last to leave the ship.
Капитан был последним, кто покинул корабль. (Капитан последним покинул судно.)

Заметьте:
I. Инфинитив, который определяет существительное , переводится определительным придаточным предложением с глаголом, выражающим долженствование в форме будущего времени.

The schoolchildren to take part in the ski race, have come.
Школьники, которые примут участие в лыжных соревнованиях, пришли.

The text-book to be published next year is written by our lecturers.
Учебник, который будет опубликован в следующем году, написан нашими преподавателями.

2. Инфинитив в функции определения часто употребляется после слов the first, the second, the third,…, the last, the only и т. п. и переводится глаголом в личной форме в том времени, в котором стоит глагол-сказуемое.

Не is always the last to come to work.
Он всегда приходит на работу последним.

I am sure she will be the first to come to the railway station to meet us.
Я уверен, что она придёт первой на вокзал встречать нас.

1. Для выражения цели (при переводе перед инфинитивом употребляется союз чтобы, для того чтобы ):

Не came to Moscow to study at the University.
Он приехал в Москву (, чтобы) учиться в университете.

He worked hard not to lag behind the other people.
Он усердно работал, чтобы не отставать от других.

НО: После глаголов to go и to come в повелительном наклонении инфинитив не употребляется. Инфинитив приобретает повелительную форму (форму повелительного наклонения), и оба глагола объединяются союзом and.

Go and ask him. (Нельзя говорить: Go to ask him.) Иди и попроси его.
Come and ring him up. (Нельзя сказать: Come to ring him up.) Приходи и позвони ему.

Перед инфинитивом, выражающим цель, могут стоять союзы in order to - чтобы , so as to - для того чтобы .

Не works so hard in order not to lag behind the other people.
Он работает так усердно (для того), чтобы не отставать от других.

Take a taxi so as not to miss the train.
Возьми такси, чтобы не опоздать на поезд.

Покоряем новые вершины! Сегодня говорим об инфинитиве. Ваш ждет подробное правило, особые примечания, таблица со специальными глаголами, а в конце, если будет желание, вы сможете пройти практическую часть в виде упражнений с ответами и онлайн теста.

Инфинитив в английском языке – это (как и в русском) неопределенная форма глагола, т.е. она не имеет никаких окончаний и форм. В словаре указывается именно эта форма. Данная тема осваивается школьниками в старших классах (10, 11). Поэтому и вам потребуется она, если есть уже база основных правил грамматики английского языка.

Употребление

Рассмотрим несколько случаев употребления инфинитива... Напоминает англичанку на уроке? Сорри, но без теории никак, совсем:-). Итак,

Инфинитив употребляется без частицы to :

  • В повелительном наклонении:

Keep calm! Сохраняйте спокойствие!

  • После модальных глаголов:

Can you call me back? Можешь мне перезвонить ?

  • После глаголов let и make:

Let her think. Дайте ей подумать .

  • После глаголов see, hear, watch, feel, help:

I have never heard him sing . Я никогда не слышал как он поет .

Инфинитив употребляется с частицей to :

  • Инфинитив обязателен после следующих глаголов:
Agree Соглашаться
Appear Появляться, казаться
Arrange Договариваться
Ask Просить, спрашивать
Attempt Пытаться
Beg Умолять
Can afford Мочь позволить
Can wait Сильно желать, хотеть
Care Заботиться
Chance Случаться, рисковать
Choose Выбирать
Claim Требовать, утверждать
Come Приходить
Consent Соглашаться
Dare Сметь
Decide Решать
Demand Требовать
Deserve Заслуживать
Determine Определять
Elect Избирать
Endeavor Стараться, стремиться
Expect Ожидать
Fail Не удаваться, терпеть провал
Get Получать, добираться
Grow (up) Расти
Guarantee Гарантировать
Happen Происходить
Hesitate Колебаться
Hope Надеяться
Hurry Торопиться
Incline Склоняться
Intend Намереваться, хотеть
Learn Изучать
Manage Управлять, справляться
Mean Подразумевать, означать
Need Нуждаться
Neglect Пренебрегать
Offer Предлагать
Pay Платить
Plan Планировать
Prepare Подготавливать
Pretend Притворяться
Profess Исповедовать
Promise Обещать
Prove Доказывать
Refuse Отказывать
Remain Оставаться
Request Запрашивать
Resolve Разрешать (проблему)
Say Сказать
Seek Искать
Seem Искать
Shudder Дрожать
Strive Добиваться, бороться
Swear Клясться
Struggle Бороться
Tend Иметь тенденцию
Threaten Угрожать
Turn out Оказаться
Venture Рисковать, отважиться
Volunteer Вызываться добровольно
Vow Клясться, дать слово
Wait Ждать
Want Хотеть
Wish Желать
Would like Хотеть, желать
Yearn Стремиться, жаждать

Примечание #1: После глагола to dare инфинитив может употребляться как с частицей to , так и без нее .

He doesn’t dare use it. Он не осмеливается использовать это.

Does he dare to challenge me? Он осмелится сделать мне вызов ?

Примечание #2: Предложение может начинаться с инфинитива с частицей to . Фраза при этом звучит довольно официально.

To be kind to others is important. Очень важно быть добрым по отношению к другим.

Примечание #2: Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи not :

It would be sad for me not to see you again. Мне будет грустно не увидеть тебя снова.

  • После прилагательных:

— Которые выражают уверенность / желание сделать что-либо (sure, eager ).

— Которые выражают чувства /реакции (glad, delighted, disappointed, happy, pleased, sad, sorry, surprised, hard, wrong, right, clever, foolish, kind, impossible, easy).

— После выражения too + прилагательное или прилагательное + enough.

It is easy to play the piano, but it’s very difficult to play well. Легко играть на пианино, но очень сложно играть на нем хорошо.

Is it hot enough to put on sandals? Достаточно жарко для того чтобы одеть сандалии.

  • После существительных (ability, desire, need, wish, attempt, failure, opportunity, chance, intention):

They gave him an opportunity to escape . Они дали ему шанс убежать .

  • После неопределенных местоимений:

When I travel I always take something to read . Когда я путешествую, всегда беру что-то почитать .

  • После wh-слов:

I don’t know what to believe anymore. Я не знаю, во что теперь верить .

Надеюсь, что данная теория и примеры дали вам необходимую информацию об инфинитиве в английском языке. Теперь можно и поупражняться:-).

Инфинитив является одной из неличных форм глагола, обозначающей действие и отвечающей на вопросы: что делать? что сделать? Отличительным признаком инфинитива является наличие частицы to перед глаголом, однако в некоторых случаях она может опускаться.

Таблица 1. Образование основных форм инфинитива.

Инфинитив (Infinitive)

 Пассивный залог (Passive Voice)*
Неопределенный (Indefinite) to do, to look, to tell, to know, to ask to be done, to be looked, to be told, to be known, to be asked
Длительный (Continuous)** to be doing, to be watching, to be saying, to be writing –
Совершенный (Perfect) to have done, to have asked, to have seen, to have worked

to have been done, to have been asked, to have been seen, to have been known
Совершенный длительный (Perfect Continuous)**

to have been doing, to have been watching, to have been painting, to have been laughing

 –

*Обратите внимание, что формы пассивного залога есть только у переходных глаголов.
**Обратите внимание, что некоторые глаголы в английском языке не могут принимать форму Continuous (например, to know, to seem, to mind, и другие).

Таблица 2. Употребление основных форм инфинитива.

Инфинитив (Infinitive) Активный залог (Active Voice) Пассивный залог (Passive Voice)
Неопределенный (Indefinite) обозначает действие (или состояние), одновременное с действием (или состоянием), выраженным глаголом в личной форме
  • I like to photograph my children – Я люблю фотографировать своих детей.
  • I want to listen to her – Я хочу послушать ее.
  • She can"t tell her the truth – Она не может сказать ей правду.
  • My children like to be photographed – Мои дети любят, чтобы их фотографировали.
  • She wants to be listened to – Она хочет, чтобы ее послушали.
  • She can"t be told the truth – Ей нельзя говорить правду.
Длительный (Continuous) – действие, выраженное инфинитивом, обозначает текущее время, одновременно происходящее с действием, выраженным глаголом в личной форме
  • He seems to be looking for something – Кажется, он что-то ищет.
  • It is wonderful to be sitting here in the sun – Как хорошо сидеть здесь, на солнце.
  • She must still be writing this letter – Должно быть, она все еще пишет это письмо.
 –
Совершенный (Perfect) – действие, выраженное инфинитивом, обозначает прошедшее время относительно действия, выраженного глаголом в личной форме
  • They should have finished this project by now – Они уже должны были закончить этот проект.
  • He seems to have forgotten about this deal – Похоже, что он забыл об этой сделке.
  • I am sorry not to have phoned you – Мне жаль, что я тебе не позвонил.
  • This project should have been finished by now – Этот проект уже должен был быть закончен.
  • This deal seems to have been forgotten about – Похоже, что об этой сделке забыли.
  • I am glad you have been contacted by them – Я рад, что они связались с тобой.
Совершенный длительный (Perfect Continuous) – действие, выраженное инфинитивом, происходило на протяжении определенного времени перед действием, выраженным глаголом в личной форме
  • They turned out to have been preparing for the exam – Оказалось, что они готовились к экзамену.
  • She seems to have been looking after him for a long time – Кажется, что она присматривала за ним на протяжении долгого времени.
  • I must have been watching TV when you knocked on the door – Должно быть, я смотрела телевизор, когда ты постучал в дверь.
 –

Таблица 3. Употребление инфинитива без частицы to.

Случай Примеры
1. После модальных глаголов
  • Could you help me? – Вы не могли бы мне помочь?
  • You must do it – Ты должен сделать это.
  • You should have called her – Ты должен был позвонить ей.
  • She may join us later – Может быть, она позже присоединится к нам.
2. После конструкций would rather , had better
  • I"d rather check the weather forecast now – Я лучше сейчас проверю прогноз погоды.
  • You"d better get off the bus here – Вам лучше выйти из автобуса здесь.
3. После глагола do , используемого для усиления действия
  • I do know what you mean – Я знаю, что ты имеешь в виду.
  • I did try! – Я старался!

4. После глаголов чувственного восприятия (to see, to hear, to feel, to watch, etc.) , а также глаголов to let и to make

*Запомните! При употреблении этих глаголов в пассивном залоге перед инфинитивом ставится частица to .

  • I heard somebody knock on the door – Я слышал, как кто-то постучал в дверь.
  • Let me buy you a cup of coffee – Позволь, я куплю тебе чашку кофе.
  • I will make him change his mind – Я заставлю его поменять свое мнение.
  • She was seen to leave the house – Видели, как она выходила из дома.
  • He was made to clean all the mess – Его заставили убрать весь беспорядок.
5. После why и why not в вопросительных предложениях
  • Why not do it straight away? – Почему бы не сделать это сразу?
  • Why hurry up? We will be there soon – Зачем торопиться? Мы скоро будем там.
6. После союзов and, or, except, but, then, as и like
  • I would like to sit on the sofa and read some book – Я бы хотел сесть на диван и почитать какую-нибудь книгу.
  • I was ready for everything but hear this kind of news – Я был готов ко всему, но только не услышать такие новости.
7. Иногда после глаголов to dare и to help
  • How dare you not listen to your parents? (= How dare you not to listen to your parents?) – Как ты смеешь не слушаться своих родителей?

*Но после daren"t инфинитив всегда без to : I daren"t look into his eyes – Я не осмеливаюсь смотреть ему в глаза.

  • Help me do this task, please! (= Help me to do this task, please!) – Помоги мне сделать это задание, пожалуйста.

Таблица 4. Роль инфинитива в английском предложении.

В английском языке инфинитив может выступать в качестве части составного именного сказуемого, а также выполнять роль других членов предложения.

Член предложения Примеры
Подлежащее To have a car is one of the requirements – Иметь машину – одно из требований.
Именная часть составного именного сказуемого All I need is to cut my hair – Все, что мне нужно – это подстричь волосы.
Часть составного глагольного сказуемого You must read this article – Ты должен прочитать эту статью.
Прямое дополнение I wanted you to meet my friend – Я хотел, чтобы ты познакомился с моим другом.
Определение What will be the best way to begin with? – С чего лучше начать?
Обстоятельство I called her to ask this question – Я позвонила ей, чтобы задать этот вопрос.

С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:

В русском языке неопределенная форма тоже представлена:

Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.

Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.

Простой инфинитив в английском языке

Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.

Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:

Infinitive vs. Verb (глагол)

He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.

В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :

Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.

Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.

Использование английского инфинитива в предложении

Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.

Функции глагола

Функции существительного

  • Как и существительное простой инфинитив может выступать в роли подлежащего в предложении.

    • В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:

    To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.

    It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.

  • Дополнение

    • Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:

    My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.

    Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.

    В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :

    I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.

    Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.

  • Определение

    • В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:

    I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).

    Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:

  • I need to live in a new house. - Мне нужно жить в новом доме.

    • Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.

    Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:

  • It’s the first to do. - Это нужно сделать в первую очередь.

    I have nothing to wear. - Мне нечего надеть.

    • В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.

    Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!

    Виктория Теткина