1. Ayat ul-Kursi este cel mai mare verset din Sfântul Coran. Conține „ismi „azam”, adică cel mai mare nume al Atotputernicului.
2. Cel care citește versetul ul-Kursi va fi ferit de răul djinnului de dimineața până seara și de seara până dimineața.
3. Ayat ul-Kursi este egal cu un sfert din Sfântul Coran.
4. Cine citește versetul ul-Kursi după rugăciune obligatorie, el va fi protejat până la următoarea rugăciune obligatorie.
5. Cine citește constant versetul ul-Kursi după fiecare rugăciune obligatorie, atunci numai moartea desparte această persoană de Paradis.
7. Cine citește versetul ul-Kursi la intrarea în casă, șaitanul va fugi de acolo.
8. Iar persoana care citește versetul ul-Kursi, și copiii lui, și casa lui, și averea lui, și proprietatea lui și chiar și casele vecinilor săi vor fi protejate.
9. Un hoț nu se va apropia de cel care recită versetul ul-Kursi.
11. Jinnul nu va putea deschide recipientul peste care a fost citit versetul ul-Kursi.
12. Cine citește cu sinceritate versetul ul-Kursi înainte de a merge la culcare va fi protejat până dimineața. Pentru siguranța lui vor fi numiți 2 îngeri.
13. Dacă citiți versetul ul-Kursi și suflați asupra lucrurilor voastre etc., atunci shaitanul nu se va apropia.
14. Oricine citește versetul ul-Kursi înainte de a pleca de acasă va fi sub protecția lui Allah până se întoarce.
15. Oricine citește versetul ul-Kursi și începutul Surei Gaafir dimineața va fi în siguranță până seara și, în mod similar, dacă îl citiți seara, va fi siguranță până dimineața.
16. Qutbubbin Bakhtiyar a povestit: „Oricine citește versetul ul-Kursi înainte de a părăsi casa, Allah va scăpa această casă de lipsă.”
17. Dacă citiți cu sinceritate versetul ul-Kursi și suflați asupra unei persoane bolnave, atunci Allah îi va alina durerea.
18. Dacă citiți cu sinceritate versetul ul-Kursi și suflați în camera de spital, atunci Allah va ușura suferința oamenilor care sunt acolo.
23. Dacă trebuie să comunicați cu un șef sever, atunci trebuie să citiți versetul ul-Kursi înainte de asta.
Ayat "ul Kursi":
لاَ َ The مِّ نْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُُرْسِيُُْسِِهِ إِلاَّ بِمَا شَاؠ ْعَلِيُّ الْعَظِيم 255
Un „uuzu bill-lyahi minash-shaitaani rrajiim. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyahya illya huval-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men hall-lyaziya yashfya"u "indahu illya bi izkh, I"lyamu maa dar aidihim va maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min "ilmihi illya bi maa sha"a, wasi"a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-"aliyul-"azim.
„Allah – nu există divinitate în afară de El, cel viu, existentul; nici somnolența, nici somnul nu-L cuprind; Lui îi aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ.
Cine va mijloci înaintea Lui, decât cu permisiunea Lui? El știe ce a fost înaintea lor și ce va fi după ei, dar ei nu înțeleg nimic din cunoștințele Lui decât ceea ce dorește El. Tronul Său4 îmbrățișează cerurile și pământul, iar protecția Lui asupra lor nu Îl împovărează cu adevărat, El este Înalt, Mare!”
Ayat al-Kursi(Araba - versul tronului) - al 255-lea vers al surei „Al-Bakara” („Vaca”). Versetul este numit astfel deoarece menționează cuvântul Kursi (Tron), care personifică puterea și autoritatea absolută a lui Allah asupra creației. Acest verset este cel mai faimos verset al Sfântului Coran.
Cine recită versetul al-Kursi după rugăciunea obligatorie va fi protejat până la următoarea rugăciune obligatorie. Cine citește versetul al-Kursi dimineața va fi în siguranță până seara, iar cine îl citește seara va fi în siguranță până dimineața. Este recomandat să citiți versetele al-Kursi și surele 112, 113 și 114 înainte de a merge la culcare.
Text Ayat Al-Kursi în arabă
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi traducerea semnificațiilor
„Allah - nu există nicio zeitate în afară de El, Cel Viu, Atotputernic. Nici somnolența, nici somnul nu-l stăpânesc. Lui îi aparține ceea ce este în cer și ceea ce este pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui fără permisiunea Lui? El le cunoaște viitorul și trecutul. Ei înțeleg din cunoștințele Lui numai ceea ce dorește El. Tronul Său (Piciorul Tronului) cuprinde cerul și pământul, iar păstrarea lor nu Îl împovărează. El este Înălțatul, cel Mare.”
Ayat Al-Kursi transliterat
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī` Yashfa`u Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđā Lā'ۖ duhu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Videoclipul Ayat Al-Kursi
Citit de șeicul Mishari Rashid Al-Afasi
Pentru a vizualiza acest videoclip, activați JavaScript și asigurați-vă că browserul dvs. acceptă videoclipuri HTML5
Audio Ayat Al-Kursi
Importanța versului Al-Kursi
Se spune că într-o zi, Abu Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el, în timp ce păzea zakat-ul adunat, a prins un hoț care i-a spus: „Dă-mi drumul și te voi învăța astfel de cuvinte pe care Allah le va face utile pentru tine. !” Abu Hurayrah a întrebat: „Ce sunt aceste cuvinte?” El a spus: „Când te culci, citește „Ayat al-Kursi” de la început până la sfârșit, iar un gardian de la Allah va fi mereu cu tine, iar Satana nu se va putea apropia de tine până dimineața!” După aceasta, Abu Hurayrah i-a spus profetului despre asta, pacea și binecuvântările fie asupra lui și a spus: „El chiar ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu!” După care Profetul, pacea și binecuvântările fie asupra lui, i-a spus lui Abu Hurayrah că era Shaitan însuși sub forma unui bărbat (Al-Bukhari „Sahih” 2311).
Ubay ibn Ka'b a spus: „Odată ce Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântările fie asupra lui, m-a întrebat: „O, Abul-Munzir, știi care verset din Cartea lui Allah este cel mai mare?” Am spus: „Acesta este versetul care spune: Allah nu este un zeu vrednic de închinare, cu excepția Lui, Cel Viu, Cel Atotputernic...„(versetul al-Kursi) După aceasta, Profetul, pacea și binecuvântările fie asupra lui, m-a pălmuit în piept și a spus: „Fie ca tu să fii fericit în cunoaștere, o, Abul-Munzir!” (Muslim „Sahih” 810).
Calendar musulman
Cele mai populare
Rețete Halal
Proiectele noastre
Când utilizați materialele site-ului, este necesară o legătură activă către sursă
Sfântul Coran de pe site este citat din Traducerea semnificațiilor de E. Kuliev (2013) Coran online
Ayat Al Kursi (Marele Tron)
Transcrierea versului Al Kursi
Traducerea versului Al Kursi
În numele lui Allah, Cel Atotmilostiv și Milostiv!
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allah (Dumnezeu, Doamne). Nu există alt zeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
nici somnolența, nici somnul nu-L cuprind;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
Lui îi aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ
man za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lyamu maa dar aidihim wa maa halfahum
Cine va mijloci înaintea Lui, decât cu permisiunea Lui? El știe ce s-a întâmplat înaintea lor și ce se va întâmpla după ei,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
și ei nu înțeleg nimic din cunoștințele Lui decât ceea ce dorește El.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Tronul Său îmbrățișează cerurile și pământul, iar paza Lui asupra lor nu este împovărătoare.
ua hual ‘aliyul ‘azim
cu adevărat, El este Cel Prea Înalt, Cel Mare.
ascultă-l pe Ayat Al Kursi
Vezi videoclipul versului Al Kursi
Numărul versetului: 255 în a doua sură a Coranului „Al Baqarah”.
Ayat "Al-Kursi"
Transcrierea versetului „Al-Kursi”
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya‘u ‘indahu illya bi și h ei, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim.
„Allah (Dumnezeu, Doamne). Nu există alt zeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnul nu-l vor abate. Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui!? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerurile și Pământul sunt îmbrățișate de Kursiya (Marele Tron) al Lui, iar preocuparea Lui pentru ele [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic] nu Îl deranjează. El este Cel Prea Înalt [în toate trăsăturile mai presus de orice și de toată lumea], Cel Mare [măreția Lui nu are limite]!” (vezi, Sfântul Coran, Sura al-Baqarah, versetul 255 (2:255)).
Ayat „Al-Kursi” este un verset special al Sfântului Coran, care nu are doar un sens profund, ci și puterea influenței mistice. După cum a spus Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), acesta este cel mai mare verset al Coranului, deoarece conține dovezi de monoteism, precum și măreția și nelimitarea calităților Creatorului Atotputernic. În acest verset, în cuvinte accesibile înțelegerii umane, Domnul le spune oamenilor despre Sine și despre incomparabilitatea Sa cu orice obiect și entități ale lumii pe care El a creat-o. Acest verset are cu adevărat semnificații glorioase și încântătoare și merită să fie numit cel mai mare dintre versurile Coranice. Și dacă o persoană o citește, reflectând asupra semnificației sale și înțelegându-i sensul, atunci inima lui este plină de convingere, cunoaștere și credință, datorită cărora se protejează de mașinațiile rele ale Satanei.
„Tronul” (“al-kursi”) este una dintre cele mai mari creații ale Creatorului. Trimisul lui Allah a spus: „Cele șapte ceruri (Pământul și cerul) în comparație cu piciorul Tronului sunt ca un inel aruncat în deșert, iar superioritatea Tronului asupra piciorului său este ca superioritatea acestui deșert asupra acestui inel. 1 „Tronul” „nimeni nu poate să-și imagineze într-un mod demn decât Allah Atotputernicul 2. Cuvintele citate din versetul „Al-Kursi” nu trebuie interpretate într-un sens literal. Allah nu poate fi limitat de niciun spațiu și nu are nevoie de „al-kursi” (tron, scaun) sau „al-‘arsh” (tron).
Ayat Al-Kursi, în sensul și semnificația sa, este egal cu un sfert din întregul Coran Sfânt. Ali 3, succesorul profetului Muhammad, a vorbit despre puterea acțiunii sale: „Nu-i pot înțelege pe acei musulmani care nu citesc versetul „Al-Kursi” înainte de a merge la culcare. Dacă ai ști cât de grozav este acest verset, nu ai neglija niciodată să-l citești, pentru că a fost dat Mesagerului tău Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) din vistieria al-‘Arsh. Versetul „Al-Kursi” nu a fost dat niciunui dintre profeți înaintea lui Mahomed (Dumnezeu să-i binecuvânteze). Și nu petrec niciodată o noapte fără să recit de trei ori versul lui Al-Kursi [înainte de a merge la culcare]”.
Profetul Muhammad, Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace, a spus: „Cine va citi versetul „Al-Kursi” după rugăciune-namaz va fi sub protecția lui Allah Atotputernicul până la următoarea rugăciune.” „Cine va citi versetul „Al-Kursi” după rugăciunea-namaz, [dacă moare] nimic nu-l va împiedica să intre în Paradis” 5.
Numele versului „Al-Kursi” este uneori scris greșit ca "Ayatul Kursi". Coranul este format din 114 părți numite sure. Surele constau din versete. În Sura Bakkara, versetul numărul 255 se numește „Al-Kursi”. De aici și numele - versul „Al-Kursi”. Nu toate versurile din Coran au un titlu.
Note
1 Hadith de la Ibn Abbas în cartea lui Ibn Abu Shayb „Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Abu Talib (m. 661) - unul dintre cei patru califi drepți, succesorul Profetului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), fiul lui Abu Talib, unchiul Profetului. | |
4 hadithuri sfinte ale lui at-Tabarani. | |
5 Hadithurile sfinte ale lui Ibn Habban și an-Nasai, „sahih”. | |
Sure scurte și versete din Sfântul Coran pentru rugăciune
Sura al-‘Asr
«
Wal-'asr. Inal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” (Sfântul Coran, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Jur pe epoca [secolul]. Cu adevărat, omul este în pierdere, cu excepția celor care au crezut, au făcut fapte bune, și-au poruncit unii altora adevărul [au ajutat la păstrarea și întărirea credinței] și și-au poruncit unii altora răbdare [în supunerea față de Dumnezeu, îndepărtându-se de păcat]».
Sura al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vailul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee ‘alayhim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddade” (Sfântul Coran, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Pedeapsa [Iadului îl așteaptă] pe fiecare defăimător care caută neajunsurile altora, care [printre altele] acumulează bogăție și [în mod constant] o numără [gândindu-se că îl va ajuta în necazuri]. El crede că bogăția îl va imortaliza [îl va face nemuritor]?! Nu! El va fi aruncat în al-khutoma. Știi ce este „al-khutoma”? Acesta este focul aprins al Domnului [focul iadului], care ajunge la inimi [le arde treptat și le aduce dureri incomparabile]. Porțile Iadului sunt închise și există șuruburi pe ele [care nu le vor permite niciodată să se deschidă].
Sura al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya ‘alayhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Sfântul Coran, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Nu vezi cum s-a comportat Domnul tău cu proprietarii elefanților [nu ești surprins de ceea ce s-a întâmplat atunci]?! Nu le-a transformat El viclenia într-o amăgire [nu s-a încheiat intenția lor într-un eșec total]?! Și [Domnul] a trimis peste ei [asupra armatei lui Avraha] păsările Ababil. Ei [păsările] au aruncat în ei cu pietre de lut ars. Și [Domnul] i-a transformat [războinicii] în iarbă mestecată».
Sura Quraish
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei tu-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenehum min hawf." (Sfântul Coran, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. [Domnul i-a protejat pe locuitorii din Mecca de armata lui Abraha] pentru a-i uni pe Quraish. [Pentru] unitatea lor [Quraish] în călătoriile lor iarna [când mergeau să cumpere bunuri în Yemen] și vara [când mergeau în Siria]. Să se închine Domnului acestui Templu [Kaaba]. [Domnului] Care i-a hrănit, protejându-i de foame și insuflat în ei un sentiment de siguranță, eliberându-i de frica [de formidabila armată a lui Abraha sau orice altceva care ar putea reprezenta o amenințare pentru Mecca și Kaaba]».
Ayat al-Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa dar aidihim va maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim" (Sfântul Coran, 2:255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Allah... Nu există nici un zeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnul nu-l vor abate. Lui Îi aparține tot ce este în cer și tot ce este pe Pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerul și Pământul sunt îmbrățișate de Tronul Său, iar grija Lui pentru ele nu-L deranjează. El este Cel Prea Înalt, Cel Mare!»
Sura al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Sfântul Coran, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Spune:" El, Allah (Dumnezeu, Domnul, Suprem), este Unul. Allah este Etern. [Numai El este cel în care toată lumea va avea nevoie de infinit]. Nu a născut și nu s-a născut. Și nimeni nu-L poate egala».
Sura al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Va min sharri gaasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Sfântul Coran, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Spune: „Căutesc de la Domnul zorii mântuirii de răul care emană din ceea ce El a creat și de răul întunericului care a căzut, de răul celor care vrăjesc și de răul invidioșilor, când invidia se coace în -l».
Sura an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min sharril-waswaasil-hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Sfântul Coran, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este veșnică și fără limite. Spune: „Eu caut mântuirea de la Domnul oamenilor, Stăpânitorul oamenilor, Dumnezeul oamenilor. [Căut mântuirea de la El] de răul Satanei care șoptește, care se retrage [la pomenirea Domnului], [diavolul] care introduce confuzie în inimile oamenilor și de la [reprezentanții răi ai Satanei din mijloc] djini și oameni».
Sunt posibile mai multe traduceri semantice: „Jur pe intervalul de timp care începe după ce soarele trece de la zenit și continuă până la apus”; „Jur pe rugăciunea de după-amiază”.
Adică calomnierii aruncați în „al-hutoma” își vor pierde orice speranță de eliberare, porțile Iadului vor fi strâns închise în fața lor.
Sura Coranică spune despre eveniment istoric, care a avut loc în anul nașterii ultimului mesager al Domnului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) și a devenit un semn pentru oamenii care înțeleg.
În acest timp restaurat de profetul Avraam templu antic Monoteismul Kaaba (vezi: Sfântul Coran, 22:26, 29) a fost din nou transformat de arabi în templul principal al panteonului lor păgân. Mecca a devenit centrul păgânismului, atrăgând pelerini din tot Orientul arab. Acest lucru a provocat nemulțumiri în rândul conducătorilor statelor vecine. Apoi, domnitorul Yemenului, Abraha, pentru a atrage pelerini, a construit templu nou, izbitoare prin lux și frumusețe. Dar clădirea religioasă nu a reușit niciodată să devină un centru de pelerinaj pentru nomazi, care încă nu recunoșteau decât Mecca ca atare.
Într-o zi, un anume beduin păgân, demonstrându-și lipsa de respect față de templul yemenit, l-a profanat. Aflând acest lucru, Abraha a jurat că va șterge Kaaba de pe fața pământului.
În armata pe care a echipat-o erau opt (conform altor surse - doisprezece) elefanți, care trebuiau să distrugă Kaaba.
Apropiindu-se de Mecca, armata lui Abraha a înființat o tabără de odihnă. Cămilele care pășunau în apropiere au devenit imediat pradă yemeniților. Printre acestea se numărau două sute de cămile care aparțineau unuia dintre cei mai respectați oameni din Mecca, ‘Abdul-Muttalib (bunicul viitorului profet).
Între timp, Abraha a ordonat să-i fie adus cel mai respectat Meccan. Locuitorii au arătat spre ‘Abdul-Muttalib, care a mers să negocieze cu Abraha. Demnitatea și noblețea lui ‘Abdul-Muttalib l-au inspirat imediat pe conducătorul Yemenului să-l respecte și l-a invitat pe Meccan să stea lângă el. „Ai vreo cerere pentru mine?” – a întrebat Abraham. „Da”, a răspuns ‘Abdul-Muttalib. „Vreau să vă rog să-mi returnați cămilele, pe care soldații voștri le-au luat.” Abraha a fost surprinsă: „Văzându-ți chipul nobil și curajul, m-am așezat lângă tine. Dar după ce te-am auzit, mi-am dat seama că ești o persoană lașă și egoistă. În timp ce am venit cu intenția de a vă șterge altarul de pe fața pământului, ceri niște cămile?!” „Dar eu sunt doar stăpânul cămilelor mele, iar proprietarul templului este Domnul Însuși, El îl va păstra...” a fost răspunsul. După ce și-a luat turma, ‘Abdul-Muttalib s-a întors în oraș, părăsit de locuitorii care nu au avut ocazia să reziste uriașei armate. Împreună cu oamenii care îl însoțeau, ‘Abdul-Muttalib s-a rugat mult timp în pragul Kaaba, aducând o rugăciune pentru mântuirea și păstrarea templului Domnului, după care au părăsit Mecca.
Când trupele lui Abrakha au încercat să asalteze orașul, a avut loc un semn miraculos: a apărut un stol de păsări și a lovit armata cu pietre din lut ars. Armata lui Abraham a fost distrusă. Mecca și Kaaba fără apărare au fost salvate, pentru că, conform planului Domnului, erau destinați unei alte soarte.
Această poveste este un semn clar pentru cei cu înțelegere.
Vezi, de exemplu: Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim. T. 4. p. 584, 585.
Domnul este Atotputernic: El își dezvăluie pedeapsa prin creaturi aparent slabe și lipsite de apărare. Astfel, pentru refuzul lui Faraon de a-l elibera pe Moise și pe poporul său pentru închinare, una dintre „urgiile Egiptului” a fost invazia broaștelor râioase, muschilor, „muștelor de câine” și lăcustelor care au infestat tot Egiptul. „Plicile Egiptului”, conform Bibliei, l-au forțat pe Faraon să elibereze poporul Israel din captivitate (Ex. 8:10).
Transcriere
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yaglyamu maa beine aidihim, wa la maia aidihim Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, washiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.
Atenţie! Transcrierea versetului Al Kursi, precum și a altor sure sau versete, nu poate transmite cu acuratețe pronunția corectă a Coranului. Acest lucru se datorează faptului că arabic Există litere a căror pronunție nu poate fi transmisă în litere rusești. Prin urmare, dacă nu știți să citiți singur Coranul în arabă, dar doriți să învățați o sură, atunci cel mai bine este să contactați pe cineva care vă poate învăța corect. Dacă nu aveți această oportunitate, atunci studiați versetul lui Al Kursi folosind redarea audio de mai jos.
Traducere semnificativă
„Allah (Dumnezeu, Doamne)... Nu există nici un dumnezeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnolența nu-L pot înțelege. Tot ce este în ceruri și pe pământ îi aparține. Cine va mijloci înaintea Lui, cu excepția prin voia Lui! El știe ce a fost și ce va fi Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoașterea Lui, decât prin voința Sa, Kursiya (Marele Tron) îmbrățișează Cerurile și Pământul și nu-L deranjează. cu grijă ei [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic]. (vezi, Sfântul Coran, Sura al-Baqarah, versetul 255 (2:255)).
„Bismillahi-r-rahmani-r-rahim.
Allahu la ilaha illya hwal-hayyul-qayyum.
Laa ta'huzuhu sinatyn Valyaa naum
Lyahu maa fissamaauyaati Wa maa fil ardz.
Man zallasiya yashfau ´indahu illya-a bi-iznih
Ya´lamy maa dar aidiykhim Vamaa halfahum
Valyayhiytuuna bishay im min ´ilmikhii illyaa bi maa shaaaaa.
Wasi´ya kursiyyhu-s-samaaVaati Val ard
„Walaya udukhuu hifzukhumyaa va hval’aliyyulaziim”.
Adică: „Allah este Cel în afară de Care nu există divinitate El este Viu, Veșnic, nici somnolența, nici somnul nu-L învinge Lui tot ce este în Cer și tot ce este pe Pământ, oricine mijlocește înaintea Lui, fără a Lui. El știe ce s-a întâmplat înaintea lor și știe ce se va întâmpla după ei, ei iau stăpânire din cunoștințele Lui numai despre ceea ce El dorește, iar protecția Lui nu-i împovărează. Mare".
________________________________________________________
Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah ‘alaih) a raportat asta
„Când Ayatul-Kursi a fost dezvăluit profetului Muhammad
(sallallahu ‘alaihi wa sallam),
apoi Angel Jibraeel ('alaihis-salaam),
înconjurat de 70 de mii de îngeri au transmis acest verset,
spunând în acelaşi timp că
„Cine o citește cu sinceritate,
atunci va primi o răsplată pentru 70 de ani de slujire față de Atotputernicul.
Și cel care citește Ayatul-Kursi înainte de a pleca de acasă,
va fi înconjurat de 1000 de îngeri,
care se va ruga pentru iertarea lui”.
1. Acesta este cel mai mare verset din Sfântul Coran;
2. Ayatul-Kursi va fi ferit de răul djinnului de dimineața până seara și de seara până dimineața;
3. Ayatul-Kursi este egal cu un sfert din Sfântul Coran;
4. Cine citește constant Ayatul-Kursi după fiecare rugăciune obligatorie, atunci numai moartea desparte această persoană de Paradis;
5. Cine citește Ayatul-Kursi după rugăciunea obligatorie va fi protejat până la următoarea rugăciune;
6. Dacă citiți Ayatul-Kursi în timp ce suflați pe mâncare și băutură, vă va oferi o binecuvântare;
7. Cine citeste Ayatul-Kursi la intrarea in casa, shaitanul va fugi de acolo;
8. Iar cititorul însuși, și copiii lui, și casa lui, și averea, proprietatea și chiar casele vecinilor săi vor fi protejate;
9. Un hoț nu se va apropia de cititorul Ayatul-Kursi;
11. Jinnul nu va putea deschide recipientul peste care a fost citit Ayatul-Kursi;
12. Cine citește Ayatul-Kursi înainte de a merge la culcare va fi protejat de până la doi îngeri până dimineața.
13. Dacă citiți Ayatul-Kursi și suflați asupra lucrurilor voastre, atunci shaitanul nu se va apropia.
14. Oricine citește Ayatul-Kursi înainte de a pleca de acasă va fi sub protecția lui Allah până se întoarce;
15. Cine citește Ayatul-Kursi dimineața și începutul Surei N 40 „Gaafir” va fi în siguranță până seara, iar dacă îl citești seara, atunci va fi siguranță până dimineața;
16. Qutbubbin Bakhtiyar (rahmatullah ‘alayh – Allah să fie milos cu el) a raportat: „Allah va ușura casa persoanei care citește Ayatul-Kursi înainte de a părăsi casa”.
17. Dacă citiți Ayatul-Kursi și suflați asupra unui bolnav, atunci Allah îi va alina durerea;
22. Oricine vineri, de preferință în singurătate, începe să citească Ayatul-Kursi de 70 de ori după rugăciunea Al-Asr (a treia la rând), va începe să vadă lumina spirituală interioară și fiecare dua făcută în acest moment va fi acceptat de Allah;
23. Dacă trebuie să comunicați cu un șef sever, atunci înainte de asta ar trebui să citiți Ayatul-Kursi;
24. Pentru binecuvântări și liniște sufletească, este recomandat să citiți Ayatul-Kursi și surele 109, 110, 112, 113 și 114 înainte de a merge la culcare.
Marele Calif al Islamului - „Ali (rady lui Allahu 'anhu) a spus:
„Nu-i pot înțelege pe acei musulmani care nu citesc Ayatul-Kursi înainte de a merge la culcare. Dacă ai ști cât de grozav este acest verset, nu ai neglija niciodată să citești Ayatul-Kursi, deoarece a fost dat Profetului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) din vistieria Al-Arsh. Ayatul-Kursi nu a fost revelat niciunui dintre Profeți înaintea Profetului Muhammad (PBUH).
Și nu mă duc niciodată la culcare
fără a citi mai întâi Ayatul-Kursi.”
Spune ale profetului Muhammad:
„În fiecare zi doi îngeri însoțesc o persoană.
Unul dintre ei repetă adesea: „O, Allah! Creșteți prosperitatea celor care își cheltuiesc averea pe sadaqah pentru săraci și pe alte fapte nobile!”
Un alt înger spune: „O, Allah! Privește-l pe cel care își păstrează averea numai pentru el!”
_______________________________________________________
Ali (fie ca Allah să fie mulțumit de el) a spus: „Nu-i pot înțelege pe acei musulmani care nu citesc versetul ul-Kursi înainte de a merge la culcare. Dacă ai ști cât de grozav este acest verset, nu ai neglija niciodată să-l citești, pentru că a fost dat Mesagerului tău Muhammad (pacea și binecuvântările fie asupra lui) din vistieria al-Arsh. Ayat ul-Kursi nu a fost dat niciunui dintre profeții înainte de Mahomed (pacea fie asupra lor tuturor). Și nu petrec niciodată o noapte fără să citesc de trei ori versetul ul-Kursi (înainte de a merge la culcare).
Hasan (Allah să fie mulțumit de el) a raportat că Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările fie asupra lui) a spus: „Sura al-Fatiha, versetul ul-Kursi și versete din Sura Baqarah (18, 26 și 27) legate de al- Arsh, ei au spus: „O, Domnul nostru! Ne trimiți pe pământ printre cei neascultători.” Atunci Allah le-a spus: „V-am dat un astfel de statut încât cei dintre oamenii care vă citesc după fiecare rugăciune se vor găsi în Paradis. Îi voi așeza în Jannah (Paradis), îi voi îndeplini 70 de dorințe zilnice și îi voi proteja de toți dușmanii.”
Un hadith de la Ibn Hibban afirmă: „Una dintre surele semnificative ale Coranului este „al-Baqarah”, iar cel mai bun verset din această sură este ayat ul-Kursi. Shaitan nu poate sta într-o casă în care se citește Sura al-Baqarah, o va părăsi imediat.”
Și Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el) a spus următoarea poveste: „Odată, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările fie asupra lui) m-a numit păstrătorul zakat-ului. Și în prima noapte a serviciului meu a venit un bărbat și a început să culeagă pumni de curmale. L-am prins și i-am spus: „Te voi duce la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântările fie asupra lui).
Hoțul m-a rugat să-i dau drumul: „Sunt nevoit să fur, am familie, copii, le este foame și trăiesc în sărăcie”. Mi-a părut rău și i-am dat drumul.
Dimineața, Profetul (pacea și binecuvântarea fie asupra lui) m-a întrebat:
El a povestit despre sărăcia și nevoia lui, mi-a fost milă și l-am lăsat să plece.
Nu te îndoi că hoțul te-a înșelat. El va veni din nou.
După acest avertisment, în noaptea următoare eram gata pentru sosirea lui. Și curând hoțul a apărut din nou și din nou a început să ridice pumni de curmale.
L-am prins și i-am spus: „Te voi duce la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea fie asupra lui)”. A cerut din nou să-i dea drumul și a jurat că nu va mai veni. Și mi-a părut milă de el.
Dimineața, Profetul (pacea și binecuvântările fie asupra lui) m-a întrebat:
O, Abu Hurayra! Ce ai făcut ieri cu captivul tău?
O, cinstit și mare Profet (pacea și binecuvântarea fie asupra lui), m-a rugat și mi-a promis că nu va mai veni. Mi-a părut rău și i-am dat drumul.
Hoțul te-a înșelat din nou. El va veni din nou.
În a treia noapte totul s-a întâmplat din nou. Hoțul a venit din nou și a început să aleagă curmale, l-am prins imediat și i-am spus:
Ei bine, e de ajuns! De data aceasta te voi duce la venerabilul Profet (pacea și binecuvântarea fie asupra lui), mai ales că ți-ai dat cuvântul să nu mai vină.
Iartă-mă și dă-mi drumul și de data asta. Și vă voi învăța rugăciunea necesară, pentru care Allah Atotputernicul vă va răsplăti cu multe foloase.
Ce fel de rugăciune este aceasta? - Am întrebat.
Înainte de a merge la culcare, citește versetul ul-Kursi, iar îngerii te vor proteja până dimineața. Vei fi sub protecția lui Allah și diavolul nu se va apropia de tine.
Nu l-am reținut pe hoț și l-am lăsat să plece.
Dimineața, Profetul (pacea și binecuvântările fie asupra lui) m-a întrebat din nou:
O, Abu Hurayra! Ce ai făcut ieri cu captivul tău?
M-a învățat cea mai bună rugăciune, cuvinte frumoase, datorită cărora Allah mă va proteja. Așa că l-am lăsat să plece.
Ce fel de cuvinte sunt acestea, ce fel de rugăciune?
Ayat ul-Kursi, - Am răspuns la întrebarea Profetului (pacea și binecuvântarea fie asupra lui).
Da, ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos incorigibil. Dar știi cine a fost hoțul acela?
O, dragă, nu, nu știu.
Abu Hurayra! Era shaitanul însuși” (Bukhari).
Ayat „Al-Kursi” este un verset special al Sfântului Coran, care nu are doar un sens profund, ci și puterea influenței mistice.
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyaziya yashfya'u 'indahu illya bi of them, ya'lamu maa beine aidihim wa maa laya Yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Traducere:
“Allah(Dumnezeu, Doamne)... Nu există nici un dumnezeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnul nu-l vor abate. Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ.
Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui!? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerul și Pământul sunt îmbrățișate de Kursiy (Marele Tron) El, și nu
Preocuparea lui pentru ei îl deranjează[Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic]. El este Supremul[în toate privințele, mai presus de orice și de toată lumea],
Mare[Măreția lui nu are limite]!” (vezi, Sfântul Coran, sura „al-Baqarah”, versetul 255 (2:255)).
După cum a spus Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), acesta este cel mai mare verset al Coranului, deoarece conține dovezi de monoteism, precum și măreția și nelimitarea calităților Creatorului Atotputernic.
În acest verset, în cuvinte accesibile înțelegerii umane, Domnul le spune oamenilor despre Sine și despre incomparabilitatea Sa cu orice obiect și entități ale lumii pe care El a creat-o. Acest verset are cu adevărat semnificații glorioase și încântătoare și merită să fie numit cel mai mare dintre versurile coranice. Și dacă o persoană o citește, reflectând asupra semnificației sale și înțelegându-i sensul, atunci inima lui este plină de convingere, cunoaștere și credință, datorită cărora se protejează de mașinațiile rele ale Satanei.
„Tronul” (“al-kursi”) este una dintre cele mai mari creații ale Creatorului. Trimisul lui Allah a spus: „Cele șapte ceruri (Pământul și cerul) în comparație cu piciorul Tronului sunt ca un inel aruncat în deșert, iar superioritatea Tronului asupra piciorului său este ca superioritatea acestui deșert asupra acestui inel. .” Nimeni nu-și poate imagina „tronul” într-un mod demn, în afară de Allah Atotputernicul. Cuvintele citate din versetul „Al-Kursi” nu trebuie interpretate într-un sens literal. Allah nu poate fi limitat de niciun spațiu, nu are nevoie de „al-kursi” (tron, scaun) sau „al-‘arsh” (tron).
Ayat „Al-Kursi” în sensul și semnificația sa este egal cu un sfert din întregul Coran Sfânt. Ali, succesorul profetului Muhammad (pacea fie asupra lui), a vorbit despre puterea acțiunii sale: „Nu-i pot înțelege pe acei musulmani care nu citesc versetul „Al-Kursi” înainte de a merge la culcare. Dacă ai ști cât de grozav este acest verset, nu ai neglija niciodată să-l citești, pentru că i-a fost dat Mesagerului tău Muhammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, din vistieria al-‘Arsh. Versetul „Al-Kursi” nu a fost dat niciunui dintre profeți înaintea lui Mahomed (Dumnezeu să-i binecuvânteze). Și nu petrec niciodată o noapte fără să recit de trei ori versul lui Al-Kursi [înainte de a merge la culcare]”.
Profetul Muhammad, Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace, a spus: „Oricine citește versetul „Al-Kursi” după rugăciune-namaz va fi sub protecția lui Allah Atotputernicul până la următoarea rugăciune.” „Oricine citește versetul Al-Kursi după rugăciune, [dacă moare] nimic nu-l va împiedica să intre în Paradis.”
