Кастелс, Мануел

Мануел Кастелс(испански) Мануел Кастелс; род. ж.) - американски социолог от испански произход.

Смятан е за един от най-големите социолози на нашето време, специализиран в теорията на информационното общество. Учи в Парижкия университет при Ален Турен. В началото на научната си кариера се занимава с проблемите на урбанизма. Преподавал е социология във Висшето училище за социални науки (Париж, Франция). От 1979 г. - професор в Калифорнийския университет в Бъркли. Като гост-професор изнася лекции в големи университети по света. От 1984 г. той многократно посещава СССР, а след това и Русия.

Литература на руски език

  • Кастелс М. Информационна ера: икономика, общество и култура / Превод. от английски под научна изд. О. И. Шкаратана. - М .: Държавен университет Висше училище по икономика, 2000. - 608 с.
  • Кастелс М. Интернет галактика: Размишления върху Интернет, бизнеса и обществото / Прев. от английски А. Матвеев, изд. В. Харитонов. - Екатеринбург: U-Factoria (с участието на Хуманитарния университет), 2004. - 328 с. (Поредица от академични бестселъри).
  • Кастелс М., Химанен П. Информационно общество и социалната държава: Финландският модел. / пер. от английски А. Калинина, Ю. Подороги. - М.: Логос, 2002. - 219 с.

Литература на английски език

  • Градският въпрос. Марксистки подход (превод: Алън Шеридън). Лондон, Едуард Арнолд (1977) (Оригинална публикация на френски, 1972)
  • Град, класа и сила. Лондон; Ню Йорк, Макмилан; Св. Martins Press (1978)
  • Икономическата криза и американското общество. Принстън, Ню Джърси, Принстън UP (1980)
  • Градът и масовото население: междукултурна теория за градските социални движения. Бъркли: University of California Press (1983)
  • Информационният град: информационни технологии, икономическо преструктуриране и градски регионален процес. Оксфорд, Великобритания; Кеймбридж, Масачузетс: Блекуел (1989)
  • Възходът на мрежовото общество, Информационната ера: Икономика, общество и култура, бр. I. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1996) (второ издание, 2000)
  • Силата на идентичността, Информационната ера: икономика, общество и култура, бр. II. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1997) (второ издание, 2004)
  • Краят на хилядолетието, Информационната ера: икономика, общество и култура, бр. III. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1998) (второ издание, 2000)
  • Интернет галактиката. Размисли за интернет, бизнеса и обществото. Oxford UP (2001)
  • Информационното общество и социалната държава: финландският модел. Oxford UP, Оксфорд (2002) (съавтор, Пека Химанен)
  • Мрежовото общество: междукултурна перспектива. Челтнъм, Великобритания; Нортхемптън, Масачузетс, Едуард Едгар (2004), (редактор и съавтор)
  • Мрежовото общество: от знанието до политиката. Център за трансатлантически отношения (2006) (съредактор)
  • Мобилна комуникация и общество: глобална перспектива. MIT Press (2006) (съавтор)

Връзки

  • Кастелс Мануел // Социология: Енциклопедия / Съст. А. А. Грицанов, В. Л. Абушенко, Г. М. Евелкин, Г. Н. Соколова, О. В. Терещенко, 2003г.
  • Биография на Мануел Кастелс на сайта на Калифорнийския университет в Бъркли – на английски

Фондация Уикимедия. 2010 г.

  • Любителско бягане на дълги и маратонски разстояния
  • Църква в името на Суверенната икона на Божията майка (Санкт Петербург)

Вижте какво е "Castells, Manuel" в други речници:

    Кастелс Мануел

    CASTELLS MANUEL- (р. 1942 г.) испански социолог, специалист в региона мрежови комуникации. Живее в Каталуния (Испания) и Калифорния (САЩ), където е професор от 2003 г. изследвания Център за изследване на мрежовите комуникации. Прилага марксистката теория за социалното развитие към анализа... ... Психология на общуването. енциклопедичен речник

    Кастелс- Кастелс, Мануел Кастелс, Мануел Кастелс, Мануел социолог Дата на раждане: 1942 г. (... Wikipedia

    Мануел Кастелс- Кастелс, Мануел Кастелс, Мануел социолог Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане ... Wikipedia

    Кастелс М.- Кастелс, Мануел Кастелс, Мануел социолог Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане ... Wikipedia

    Мануел (име)- Този термин има и други значения, вижте Мануел. Мануил (име) (Мануил) библейско име Произведено. форми: Manu, Mani, Men, Manny Чужди аналози: арменски. Manvel испански Мануел италиански ... Уикипедия

    КАСТЕЛС Мануел- (1942) испански социолог, ръководител на Института за западноевропейски изследвания. Автор на 17 монографии и повече от 20 книги по широк кръг от проблеми на теорията на информационното общество, екологичната сигурност, глобалната икономика и др. В своята... ... Политологически речник-справочник

    КАСТЕЛС Мануел- (р. 1942) американски социолог и икономист. Роден в Испания. През 1958-1962 г. учи икономика и право в университета в Барселона. Като активист на движението срещу диктатурата на Франко, той е принуден да избяга в Париж. През 1964 г. завършва университета в Сорбоната... Социология: Енциклопедия

    Списък на социолозите- ... Уикипедия

    Преподаватели от Държавен университет-Висше училище по икономика- Това е сервизен списък... Уикипедия

Книги

  • Силата на комуникацията. Учебник, Мануел Кастелс, Книгата на един от най-големите социолози на нашето време Мануел Кастелс, познат на руските читатели от предишните му публикувани трудове, е наистина... Категория: Учебници за ВУЗ Издател: Държавен университет - Висше училище по икономика (HSE), производител:

КАСТЕЛС, МАНУЕЛ(Castells, Manuel) (р. 1942) – постмарксистки социолог, водещ изследовател на информационното (постиндустриално) общество, един от основателите на теорията за новата градска социология.

Роден на 9 февруари 1942 г. в Испания, в град Хелин (провинция Ла Манча). Родителите му работеха в Министерството на финансите. През 1958 г., на 16-годишна възраст, той постъпва в университета в Барселона, където учи в две направления - право и икономика. През 1960 г. той се присъединява към тайния радикален ляв Работнически фронт на Каталуния, борейки се срещу режима на Франко. Когато през 1962 г. започнаха арестите на университетските приятели на Кастелс, той трябваше тайно да напусне Испания, без да завърши образованието си. След като става политически бежанец, той се установява в Париж и постъпва във Факултета по право и икономика в Сорбоната.

Разочарован от политическата борба, Кастелс решава да се посвети на академична кариера. Той смята социологията за най-подходящата наука, която да отразява интереса му към политическите аспекти на обществото. Тъй като е увлечен от проблемите на класовата борба на работниците, той избира за свой научен ръководител френския социолог Ален Турен, известен с левите си възгледи. Турен му предлага специализация по градска социология. Кастелс защитава докторската си дисертация по тази тема през 1967 г.

Започва независимата си академична кариера в Парижкия университет, където от 1967–1979 г. преподава методология на социалните изследвания и градска социология. Участва в ляво-радикалните студентски вълнения през 1968 г.

През 1972 г. е публикувана първата му творба, която придобива голяма слава - Градският въпрос: марксистки подход. През същата година получава званието професор.

През 1979 г. Кастелс се премества в Съединените щати и започва работа като професор по социология и социално планиране в Калифорнийския университет (Бъркли). От 1995 г. е директор на Центъра за западноевропейски изследвания към същия университет.

В САЩ Кастелс бързо става един от водещите специалисти по проблемите на информационното (постиндустриалното) общество. Ако неговите предшественици (например Д. Бел, автор на концепцията за постиндустриално общество) определят новата социална система главно чрез отрицание (постиндустриална - след индустриална), то Кастелс я дава подробно положително определение - като общество на базата на информационни технологии. Най-известният резултат от неговите изследвания е тритомна работа Информационна ера: икономика, общество и култура(Информационната ера, 1996–1998).

От 2001 г. е професор в Open University of Catalonia в Барселона, а от 2003 г. е професор в USCAnnenberg School for Communication, американски изследователски център, изучаващ мрежови комуникации. Като „гражданин на света“, Кастелс живее едновременно в Каталуния и Калифорния, като често пътува като гост-професор в други страни. По време на академичната си кариера той изнася лекции в повече от 40 страни. Носител на множество награди за принос в развитието на социологията, участник в програми на Европейската комисия, ЮНЕСКО и ООН.

Научната дейност на Кастелс може да се раздели на две основни направления.

Първият включва ранните му трудове, свързани с развитието на същинската марксистка теория за общественото развитие в рамките на градската социология. Тук той въвежда понятието „колективно потребление“ (например обществен транспорт и обществени жилища), което създава благодатна почва за развитието на социални движения. Подобно на марксистите, Кастелс се стреми към цялостен анализ на развитието на обществото, като акцентира върху социалните противоречия и конфликти. Той обаче отрича тезата за работническата класа като основен двигател на промяната и демонстрира критично отношение към комунистическите режими.

Второто, основно направление на научната му дейност е свързано с раждането на информационното общество и промените, които донесе научно-техническата революция. Тези промени, според Кастелс, са сравними с индустриалната революция и дори я надминават.

Според Кастелс новите технологии, свързани с производството на информация като нематериални блага, формират фундаментално ново, информационно общество. Възможностите на информационните технологии водят до появата на единна социално-икономическа система, която обединява целия свят. Информационната ера поражда общество, което, както смята Кастелс, е не само глобално, но и мрежово общество – то се развива спонтанно, в резултат на взаимодействието на множество социални групи и индивиди.

Въпреки че просперитетът на държавите все още зависи от развитието на тяхната вътрешна икономика, а не от световния пазар, световната тенденция на глобализация вече е видима в най-развитите сектори на икономиката (финанси, телекомуникации и медии). Ключовият елемент на тази система е притежаването на информационни технологии (по-специално възможностите на Интернет). Именно те предопределят мястото на страната в световната йерархия. За някои страни и континенти (например Африка) съществува заплаха да се окажат извън световната мрежа, да бъдат изхвърлени от глобалната информационна система. Тези страни и територии образуват това, което Кастелс нарече „Четвъртия свят“. Но дори и в развитите страни не всеки успява да овладее нов начин на живот, основан на постоянното използване на информация. Съществуващото преди това социално противопоставяне между собствениците на средствата за производство и наемните работници се заменя, според Кастелс, от разделение на интернет имащи и интернет нямащи.

Мануел Кастелс е посещавал Русия няколко пъти. През 1984 г. на работна среща на Световната социологическа организация в Новосибирск се запознава със социолога Ема Киселева, за която се жени през 1993 г. В Русия той работи като ръководител на група чуждестранни експерти, поканени през 1992 г. от руското правителство. Въпреки че препоръките на групата на Кастелс бяха отхвърлени, той поддържаше стабилни връзки с руските академични среди и често посещава страната ни.

В публикациите си по проблемите на социално-икономическото развитие на Русия той критично характеризира реформите от 90-те години, вярвайки, че те не намаляват, а увеличават пропастта между Русия и развитите страни. „Руснаците“, пише той, „в по-голямата си част... живеят изолирано, в изолация от останалия свят.“ Според него Русия се оказва разкъсана между няколко градски метрополиса, свързани с глобалната икономика, и огромната територия около тях (селски райони и провинции), които нямат почти никаква връзка с реалностите на информационната ера и са маргинализирани. Скептичен към руската политическа система, Кастелс свързва „преоткриването на Русия“ с развитието на неправителствени организации, които биха могли да се превърнат в двигател на нови, наистина прогресивни социални промени.

Интернет ресурси:

Кастелс М., Киселева Е. Кризата на индустриалния етатизъм и разпадането на Съветския съюз– Светът на Русия, 1999, № 3 (http://www.rus-lib.ru/book/30/eko/02/02-3/003-056.html)

Кастелс М., Киселева Е. Русия и мрежовата общност.-Светът на Русия. 2000, № 1 (http://www.rus-lib.ru/book/30/eko/02/02-1/023-052.html)

Иноземцев В.Л. Връщане към произхода или пробив в бъдещето? – Социологически изследвания, бр.8, 1998г

(http://www.postindustrial.net/content1/show_content.php?table=reviews&lang=russian&id=15)

Наталия Латова

Мануел Кастелс е ляво ориентиран испански социолог, който е посветил живота си на изучаването на информационното общество, комуникацията и индексът за цитиране на социални науки в проучването си за 2000-2014 г. го класира като петия най-цитиран учен в света. Носител е на наградата "Холберг" (2012) за принос в развитието на теорията на информационното (постиндустриално) общество. А на следващата година получава престижната награда „Балзан“ в областта на социологията. Между другото, наградата Холберг е аналог на Нобеловата награда, само че в областта на социалните и хуманитарните науки. Мануел Кастелс понастоящем работи като директор на изследванията в катедрата по социология в университета в Кеймбридж, а също така е професор в университетите в Лос Анджелис и Бъркли.

Детство и младост

Мануел Кастелс е роден в малкото градче Елин в испанската провинция Албасете (Ла Манча) през 1942 г. Там израства и прекарва детството си. Но в младостта си бъдещият социолог често се мести. Живял е в Албасете, Мадрид, Картахена, Валенсия и Барселона. Родителите му идват от много консервативно семейство. Тъй като Мануел прекара младостта си във франкистка Испания, от детството си трябваше да се съпротивлява на цялата си среда. Затова, за да остане себе си, той започва да се интересува от политика от петнадесетгодишна възраст. В Барселона младежът влезе в университета и учи икономика и право. Там се присъединява към нелегалното антифранкистко студентско движение „Трудов фронт“. Неговата дейност привлече вниманието на разузнавателните служби на страната и след това започнаха арестите на неговите приятели, във връзка с които Мануел беше принуден да емигрира във Франция.

Начало на академична кариера

На двадесет години Мануел Кастелс получава висше образование в Сорбоната. След това той пише докторската си степен по социология при един от учителите му е Ален Турен. На двадесет и четири години Кастелс вече е преподавател в няколко университета във Франция. След това започва да изучава градски изследвания и да преподава методология на социалните изследвания и градска социология. Той дори имаше възможността да преподава на известния Даниел Кон-Бендит в Университета на Западен Париж - Нантер-Ла-Дефанс. Но той е уволнен оттам поради подкрепата си за студентските протести от 1968 г. След това става преподавател във Висшето училище по обществени науки, където работи до 1979 г.

Бъдещ живот

В края на 70-те години на миналия век Мануел Кастелс става професор по социология в Бъркли. Той също така отговаря за дисциплината "градско и регионално планиране". Не е забравен и в родината си - разбира се, след смъртта на Франко. През 80-те и 90-те години работи като директор на Института по социология на новите технологии към Автономния университет в Мадрид. През 2001 г. поема професорска длъжност в Барселона. Този университет се нарича Отворен университет. Освен това е канен да изнася лекции в много висши училища по света. От 2003 г. Кастелс става професор по комуникация в Университета на Южна Калифорния. Ръководи и Центъра за публична дипломация към институцията. От 2008 г. е член на борда на Европейския институт за иновации и технологии. Живее в Испания и САЩ, прекарвайки времето си на едно или друго място.

Връзки с Русия и личен живот

Интересно е, че за такъв виден учен като Мануел Кастелс изследването на града и неговите проблеми също се превърна в тласък за лични отношения. Световноизвестният социолог дойде в Съветския съюз през 1984 г., за да присъства на конференцията на Международната социологическа асоциация, която се проведе в град Новосибирск. Там се запознава с руската учена Ема Киселева, която по-късно се жени за него. След разпадането на СССР Кастелс посети Русия като част от група чуждестранни съветници по реформи и планиране, но препоръките му бяха счетени за неприемливи. Въпреки това той продължава да пише книги и статии за съвременното информационно общество. Някои от тях бяха посветени на мястото и ролята на Русия. Те са написани в съавторство с Ема Киселева. В рускоезичната литература е общоприето, че Кастелс е постмарксист, но самият учен е доста критичен към комунистическите идеи и смята, че прилагането на всяка утопия води до тоталитаризъм.

Теории на Мануел Кастелс

Автор е на двадесет книги и повече от сто статии. Проблемите на градския живот бяха основната тема на първата му творба. Но това не беше единственото нещо, което интересуваше учен като Мануел Кастелс. Основните му трудове са посветени на изучаването на организациите и институциите, ролята на Интернет в живота на обществото, социалните движения, културата и политическата икономия. В допълнение, Кастелс се смята за един от най-големите социолози на нашето време, специализиран в областта на знанието за информационното общество. Неговите произведения на тази тема се считат за класически. Ученият се интересува от състоянието на човека и обществото в контекста на процесите на развитие на глобалната Интернет. Той също така изследва проблемите на социалните промени, произтичащи от технологичната революция. На това той посвещава своята монументална трилогия „Информационната ера: икономика, общество и култура“. Първият му том се нарича „Появата на мрежовото общество“, вторият е „Силата на идентичността“, а третият е „Краят на хилядолетието“. Тази трилогия предизвика много дискусии в академичната общност. Нейното популярно резюме беше работата „Галактика Интернет“.

Мануел Кастелс: концепцията за информационния метод на развитие

Новите технологии на седемдесетте години доведоха до драматични промени в социалната и икономическата структура на обществото. Доста закостенелите институции и вертикали започнаха да се заменят от мрежи – гъвкави, мобилни и хоризонтално ориентирани. Именно чрез тях сега се упражнява властта, обменът на ресурси и много други. За Кастелс е много важно да демонстрира, че международните отношения в областта на бизнеса и културата и развитието на информационните технологии са взаимозависими и неразделни явления. Всички сфери на живота, от политическата дейност на големите държави до ежедневието на обикновените хора, се променят, попадайки в глобални мрежи. Тези технологии повишават значението на знанието и информационните потоци до безпрецедентни висоти в съвременното общество. Теоретиците на постиндустриализма също отбелязват това, но само Мануел Кастелс го доказва в детайли. Информационната ера, на която в момента сме свидетели, превърна знанието и предаването му в основен източник на производителност и сила.

Как обществото стана мрежово

Мануел Кастелс също анализира признаците на това явление. Една от характерните черти на информационната ера е мрежовото структурно развитие на обществото по определена логическа верига. Освен това това общество се променя на фона на ускоряването и противоречията на процесите на глобализация, засягащи цялото земно кълбо. Ядрото на тези трансформации според Кастелс е свързано с обработката на информация и комуникационните технологии. По-специално компютърната индустрия изигра огромна роля тук. Ефектите и последствията от това започнаха да обхващат всички сфери на човешкия живот. Един от тях беше, според Мануел Кастелс, че инициира логиката на промените в социалната система и води до факта, че най-успешният феномен се превърна в способността за гъвкавост и преконфигуриране. Глобализацията на икономиката също се превърна в такава последица. В края на краищата основните дейности, като капитал, труд, суровини, технологии, пазари, са организирани, като правило, в глобален мащаб с помощта на мрежи, свързващи работещите агенти.

Мануел Кастелс: „Силата на комуникациите“

Една от последните работи на този голям социолог на нашето време, написана през 2009 г., но едва наскоро преведена на руски език, е учебник за политическите процеси в наши дни, съществуващи в света на медиите и интернет. Той показва как работят технологиите на властта, които използват привличане на общественото внимание към дадено събитие или явление. Освен това комуникациите засягат пазара на труда, предоставят нови възможности за терористите и водят до факта, че всеки човек на нашата планета става не само потребител, но и източник на информация. В същото време тези технологии направиха контрола върху ума невъзможен. Те доведоха не само до създаването на „мисловни фабрики“, използвани от големи информационни „китове“, но и до обратния процес „отдолу“, когато няколко съобщения, подхванати от вълна социални мрежи, могат да доведат до експлозия, която може да промени системата.

Смятан е за един от най-големите социолози на нашето време, специализиран в теорията на информационното (постиндустриално) общество. В началото на научната си кариера се занимава с проблемите на урбанизма.

Биография

През 1958 г. постъпва в университета в Барселона. От 1960 г. участва в антифранкското движение. През 1962 г. емигрира във Франция и учи в Парижкия университет при Ален Турен.

Като гост-професор изнася лекции в големи университети по света.

Награди

Есета

На руски

  • Кастелс М.Информационна ера: Икономика, общество и култура / Прев. от английски под научна изд. О. И. Шкаратана. - М .: Държавен университет Висше училище по икономика, 2000. - 608 с. (Превод на том I от трилогията за Информационната епоха с добавка на глава 1 от том III (в това издание това е глава 8, посветена на разпадането на СССР и състоянието на съвременна Русия) и окончателно заключение на цялата работа от том III).
    • Кастелс М., Киселева Е.// Светът на Русия, 1999, № 3. (Статията е глава 8 от книгата „Информационната ера“).
  • Кастелс М., Химанен П.Информационното общество и социалната държава: финландският модел. / пер. от английски А. Калинина, Ю. Подороги. - М.: Логос, 2002. - 219 с.
  • Кастелс М. Galaxy Internet: Размисли върху Интернет, бизнеса и обществото (Английски)Руски/ пер. от английски А. Матвеев, изд. В. Харитонов. - Екатеринбург: U-Factoria (с участието на Хуманитарния университет), 2004. - 328 с. (Поредица от академични бестселъри).
  • Кастелс М., Киселева Е.Русия и мрежовата общност. // Светът на Русия. 2000, бр.1.
  • Кастелс М.Силата на комуникацията: учебник. надбавка / Прев. от английски Н.М. Тилевич (под редакцията на А. И. Черних) - М.: Държавен университет Висше училище по икономика, 2016. - 563 с.

На английски

  • Градският въпрос. Марксистки подход (превод: Алън Шеридън). Лондон, Едуард Арнолд (1977) (Оригинална публикация на френски, 1972)
  • Град, класа и сила. Лондон; Ню Йорк, Макмилан; Св. Martins Press (1978)
  • Икономическата криза и американското общество. Принстън, Ню Джърси, Princeton University Press (1980)
  • Градът и масовото население: междукултурна теория за градските социални движения. Бъркли: University of California Press (1983)
  • Информационният град: информационни технологии, икономическо преструктуриране и градски регионален процес. Оксфорд, Великобритания; Кеймбридж, Масачузетс: Блекуел (1989)
  • Възходът на мрежовото общество, Информационната ера: Икономика, общество и култура, бр. I. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1996) (второ издание, 2000)
  • Силата на идентичността, Информационната ера: икономика, общество и култура, бр. II. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1997) (второ издание, 2004)
  • Краят на хилядолетието, Информационната ера: икономика, общество и култура, бр. III. Кеймбридж, Масачузетс; Оксфорд, Великобритания: Blackwell (1998) (второ издание, 2000)
  • Интернет галактиката. Размисли за интернет, бизнеса и обществото. Oxford University Press (2001)
  • Информационното общество и социалната държава: финландският модел. Oxford University Press, Оксфорд (2002) (съавтор, Пека Химанен)
  • Мрежовото общество: междукултурна перспектива. Челтнъм, Великобритания; Нортхемптън, Масачузетс, Едуард Едгар (2004), (редактор и съавтор)
  • Мрежовото общество: от знанието до политиката. Център за трансатлантически отношения (2006) (съредактор)
  • Мобилна комуникация и общество: глобална перспектива (Английски)Руски. MIT Press (2006) (съавтор)

На Испански

  • La nueva revolución rusa. Мадрид, Система (1992) ("Нова руска революция")

Напишете рецензия на статията "Кастелс, Мануел"

Бележки

Литература

  • Латова Н.В.// По света.
  • // Социология: Енциклопедия / Съст. А. А. Грицанов, В. Л. Абушенко, Г. М. Евелкин, Г. Н. Соколова, О. В. Терещенко. - 2003 г.

Връзки

  • - на английски

Откъс, характеризиращ Кастелс, Мануел

Багратион огледа свитата си с големите си, безизразни, лишени от сън очи, и детското лице на Ростов, неволно замръзнало от вълнение и надежда, първо привлече вниманието му. Той го изпрати.
- Ами ако се срещна с Негово Величество преди главнокомандващия, Ваше Превъзходителство? - каза Ростов, държейки ръка за козирката.
— Можете да го предадете на ваше величество — каза Долгоруков, прекъсвайки набързо Багратион.
След като беше освободен от веригата, Ростов успя да спи няколко часа преди сутринта и се почувства бодър, смел, решителен, с тази еластичност на движенията, увереност в щастието си и в това настроение, в което всичко изглежда лесно, забавно и възможно.
Всичките му желания бяха изпълнени тази сутрин; води се генерална битка, той участва в нея; Освен това той беше ординарец при най-храбрия генерал; Освен това той пътуваше по поръчка до Кутузов и може би дори до самия суверен. Утрото беше ясно, конят под него беше добър. Душата му беше радостна и щастлива. След като получи заповедта, той пусна коня си и препусна в галоп по линията. Отначало той яздеше по линията на войските на Багратион, които все още не бяха влезли в действие и стояха неподвижни; след това влезе в пространството, заето от кавалерията на Уваров, и тук вече забеляза движения и признаци на подготовка за делото; След като премина кавалерията на Уваров, той вече ясно чу звуците на оръдия и стрелба пред себе си. Стрелбата се засили.
В свежия утринен въздух вече не се чуваха, както преди, на неравномерни интервали два, три изстрела и след това един или два изстрела, а по склоновете на планините, пред Працен, се чуваха стрелби, прекъсвани с толкова чести изстрели от оръдия, че понякога няколко топовни изстрела вече не се отделяха един от друг, а се сливаха в един общ рев.
Виждаше се как димът от оръдията сякаш бягаше по склоновете, настигайки се един друг, и как димът от оръдията се въртеше, размазваше се и се сливаше един с друг. От блясъка на щиковете между дима се виждаха движещите се маси пехота и тесни ивици артилерия със зелени кутии.
Ростов спря коня си на един хълм за минута, за да види какво става; но колкото и да напрягаше вниманието си, не можеше нито да разбере, нито да различи какво става: някакви хора се движеха там в дима, някакви платна с войски се движеха и отпред, и отзад; но защо? СЗО? Където? беше невъзможно да се разбере. Тази гледка и тези звуци не само не събудиха у него никакво тъпо или плахо чувство, а напротив, дадоха му енергия и решителност.
„Е, още, дай още!“ - Той се обърна мислено към тези звуци и отново започна да галопира по линията, навлизайки все по-навътре в зоната на войските, които вече бяха влезли в действие.
"Не знам как ще бъде там, но всичко ще бъде наред!" — помисли Ростов.
След като премина някои австрийски войски, Ростов забеляза, че следващата част от линията (това беше охраната) вече беше влязла в действие.
„Толкова по-добре! Ще погледна по-отблизо — помисли си той.
Караше почти по предната линия. Няколко конници препуснаха към него. Това бяха нашите лейб-ланери, които се връщаха от атаката в разстроени редици. Ростов ги подмина, неволно забеляза един от тях целият в кръв и продължи в галоп.
„Не ме интересува това!“ той помисли. Преди да измине няколкостотин крачки след това, вляво от него, по цялата дължина на полето, се появи огромна маса кавалеристи на черни коне, в лъскави бели униформи, които тръснаха право към него. Ростов пусна коня си в пълен галоп, за да се измъкне от пътя на тези кавалеристи и щеше да им се измъкне, ако бяха запазили същия ход, но те продължиха да ускоряват, така че някои коне вече препускаха. Ростов чуваше все по-отчетливо тропането им и дрънкането на оръжията им, конете, фигурите и дори лицата им ставаха все по-видими. Това бяха нашите кавалерийски гвардейци, влизащи в атака срещу френската кавалерия, която се движеше към тях.
Конната гвардия препускаше в галоп, но все още държаха конете си. Ростов вече видя лицата им и чу командата: „Марш, марш!“ изречено от офицер, който отприщи кръвния си кон с пълна скорост. Ростов, страхувайки се да не бъде смазан или подмамен да атакува французите, препусна по фронта възможно най-бързо, но все още не успя да ги преодолее.
Последният кавалерийски гвардеец, грамаден мъж с шарки, се намръщи гневно, когато видя пред себе си Ростов, с когото неизбежно щеше да се сблъска. Тази кавалерийска гвардия със сигурност щеше да повали Ростов и неговите бедуини (самият Ростов изглеждаше толкова малък и слаб в сравнение с тези огромни хора и коне), ако не беше помислил да замахне с камшика си в очите на коня на кавалерийската гвардия. Черният, тежък, петсантиметров кон се отдръпна, сложил уши; но белият кавалерийски гвардеец заби огромни шпори в хълбоците й и конят, размахвайки опашка и опъвайки шия, се втурна още по-бързо. Веднага щом кавалеристите минаха покрай Ростов, той ги чу да викат: „Ура! и като погледна назад, видя, че предните им редици се смесват с непознати, вероятно френски, кавалеристи с червени еполети. Не можеше да се види нищо повече, защото веднага след това отнякъде започнаха да стрелят оръдия и всичко беше обвито в дим.
В този момент, когато кавалеристите, които го подминаха, изчезнаха в дима, Ростов се поколеба дали да препусне след тях или да отиде, където трябва. Това беше онази блестяща атака на кавалерийската гвардия, която изненада самите французи. Ростов се страхуваше да чуе по-късно, че от цялата тази маса огромни красиви хора, от всички тези блестящи, богати млади мъже, офицери и кадети, яздещи хиляди коне, галопиращи покрай него, след атаката останаха само осемнадесет души.
„Защо да завиждам, това, което е мое, няма да си отиде и сега, може би, ще видя суверена!“ — помисли Ростов и продължи.
След като настигна гвардейската пехота, той забеляза, че през и около тях летят гюлета, не толкова защото чу звука на гюлето, а защото видя загриженост по лицата на войниците и неестествена, войнствена тържественост по лицата на офицерите.
Карайки зад една от линиите на пехотните гвардейски полкове, той чу глас, който го викаше по име.
- Ростов!
- Какво? – отвърна той, без да познае Борис.
- Какво е? удари първия ред! Нашият полк тръгна в атака! - каза Борис, усмихвайки се с онази щастлива усмивка, която се случва на млади хора, запалили се за първи път.
Ростов спря.
- Така е! - той каза. - Добре?
- Отново ги заловиха! - каза оживено Борис, станал приказлив. - Можете ли да си представите?