Възвратни глаголи във френски въпросително изречение. Безлични и възвратни глаголи на френски език

Не забравяйте да гледате видео урока по тази тема, ПРЕДИ да започнете да четете текста. Темата във видеото е обяснена много просто - това ще премахне страха ви от темата и ще спести време за изучаване.

Те също се наричат местоимен, тъй като те включват местоимения.

На руски това са глаголи, завършващи на - Xia / -къмпинг(влак Xia, забавлявайте Xia…).

В Френскитова "xia" си струва предиглагол. И сякаш оправдавайки френската репутация на индивидуалисти, тя се променя с всяко лице.

Да любов (да се измия = да се измия)

Да ме обичаш. - мия (буквално: аз азмоята).
Tu te laves. - Вие миете (буквално: вие Виемия).
Il se lave. - Той мие (буквално: той себе симие).
Elle se lave. - Тя мие (буквално: тя себе симие).
Nous nous lavons. - Измиваме (буквално: ние насмоята).
Vous vous lavez. - миеш (буквално: ти Виемия).
Ils se lavent. - Те мият (буквално: те себе симия).
Elles se lavent. - Те мият (буквално: те себе симия).

Както виждате, може да се каже „себе си“ (тоест не в специфичен смисъл) само в трето лице (той, тя, те) или в инфинитив, защото тук можем да говорим и за някой непознат. Всички останали лица са напълно специфични! И французите го подчертават :))

Мога само да се мия аз(в смисъл на „мия“).
Ако видите фразата "Je te lave" - това вече е "I Виемой”, тоест глаголът не е възвратен.

Така че не забравяйте, че трябва да поставим частицата se преди глагола in правилна формаи правилно спрега самия глагол.

Je me lève tôt et je vais au travail. - Събуждам се рано и отивам на работа.
Вие оставате? - Ставаш ли?

Въпреки факта, че частицата se е отделена от глагола (и дори преди него!), тя трябва да се разглежда като неразделна част от глагола. А това означава, че ще отречем глагола заедно с това местоимение:

Je ne me lave pas. - аз неизмивам лицето си.

Ако в една фраза двеглагол (а вторият е само възвратен и е в инфинитив), тогава частицата se все още трябва да бъде променена от лице.

Dois me laver. - азтрябва да се измие (изми аз).
Tu peux te reveiller plus tard. - Можете да се събудите по-късно (събудете се).
Това ми е промоутър. - азотивам да се поразходя азразходи се).
Vous venez de vous habiller. - Виетоку що се облякох Виеоблечен).

Ако глаголът започва с гласна букваили непроизносим з, тогава някои местоимения се свеждат до:

S "appeler - да се наричам (назовавам се)

Je m "appelle... - Казвам се ... (викам ме)
Tu t "appelles... - Името ти е ... (викаш те)
Il s "appelle ... - Името му е ... (нарича себе си)
Nous nous appelons... – Ние се наричаме ... (ние се обаждаме на нас)
Vous vous appelez… – Името ти е ... (викаш те)
Ils s" appellent ... - Името им е ... (наричат себе си)

Reveille-toi! - Събудете се!

Je me suis promené(e). - разходих се.
Vous ne vous êtes pas rasé(s.) - Не сте се бръснали.

Концепцията за повторение не винаги съвпада на руски и френски език.
Например:

Някои глаголи могат да се използват както във възвратна, така и в нерефлексивна форма (както на руския език).

Je me lave - мия къмпинг.
Je lave la vaisselle. - аз моятасъдове.

Je vois mes amis chaque jour. - аз вижприятелите ми всеки ден.
On se voit chaque jour. - Виждаме Xiaвсеки ден.

Ils "ecrivent. - Те пренаписват Xia(пишат си един на друг).
Ils ecrivent des lettres. - Пишат писма (но не един на друг).

Има глаголи, които винагиподлежащ на връщане. Те просто трябва да бъдат запомнени:

se suvenir de - за запомняне
s "en aller - да напусна
se moquer de - да се смея
s "enfuir - бягай
s "écrier - възкликнете

Je m "en vais tout de suite. - Тръгвам си сега.
Souviens-toi des moments divins. - Спомнете си прекрасните моменти.
Vous vous moquez de moi , je suis humilié. - Присмиваш ми се, унижен съм.

Има и глаголи, които могат да бъдат както възвратни, така и невъзвратни. Те обаче са напълно променят значението им. Те също трябва да бъдат запомнени!

se douter - заподозрян
douter - да се съмнявам

s "ennuyer - отегчен
ентусиазиран- дразня някого, отегчавам

se plaindre de - да се оплаквам
plaindre - да съжалявам

se taire - да мълчиш
taire - да мълчиш

se tromper - да правиш грешки
tromper - да измамя

Tais-toi, je ne veux pas savoir ton mišljenje. - Млъкни, не искам да знам твоето мнение.
Je tairai votre secret. - Ще пазя тайната ти.
Tu te trompes j "en etais syr. - Грешиш, бях сигурен в това.
Ils veulent vous tromper, ne les croyez pas. - Искат да ви измамят, не им вярвайте.

Ако имате нужда от гласови обяснения на тази граматична тема, както и допълнителен набор от упражнения, можете да го намерите в нашия аудио курс.

И така, вие се запознахте с почти всички видове глаголи на френски език. Остава да научим за характеристиките на възвратните глаголи. По друг начин те се наричат местоимения, тъй като включват местоимения.
На руски рефлексив се наричат тези глаголи, които завършват на -ся / -сс.Във френския език ролята на "ся" се изпълнява от местоимения и те стоят пред глагола. Тези местоимения се променят според числото и лицето.

Образуване на неопределената форма на възвратните глаголи

Неопределената форма на възвратния глагол се изгражда с помощта на местоимението "se". Ако глаголът започва с гласна или ням "той"съкратено: se laver (измиване), s'appeler (назовете себе си), s'habiller (рокля).
Нека дадем пример за промяна на възвратните глаголи според лица и числа в сегашно време. Не забравяйте, че глаголът получава всички окончания, които вече знаете присъстват.

Дже азизмиване
вт телавеси
Il/elle сеизмиване
ноус ноус lavons
Vous vousлавес
Ils/elles селавент.

Дже м'ябълка
вт т'ябълки
Il/elle с'ябълка
ноус ноусябълки
Vous vous appelez
Ils/elles с'жалбоподател

Образуване на отрицателната форма на възвратните глаголи

Отрицателната форма на възвратните глаголи се изгражда по вече познатата ви схема, като се използва конструкцията „ne ... pas“, а целият глагол се отрича - заедно с възвратното местоимение, например: Je ne m'appelle pas Marie.

Образуване на въпросителна форма на възвратните глаголи

За да зададете въпрос, можете да използвате правилото за инверсия или да използвате конструкцията "est-ce que". В случай на инверсия възвратното местоимение остава пред глагола: se lave-t-elle le matin?Измива ли се сутрин?

Ако използвате 1-во лице единствено число във въпроса. числа, тогава вместо инверсия се използва оборотът “est-ce que”.

Като на руски, някои Френски глаголиможе да се използва както под формата на връщане, така и във вид без връщане, например:
Да ме обичаш- Измивам лицето си. — Je lave la vaisselle.- Аз мия чиниите.

Характеристики на възвратните глаголи

Също така във френския има глаголи, които винаги са възвратни. Те трябва да се научат:
се сувенир- припомням си
s'en aller- напускай
se moquer- смея се на
s'enfuir, s'evader- избягал
s'écrier- възкликна
s'ecrouler- колапс
s'emparer- завладее
императрица- побързай
s'envoler- отлитам
s'ingenier- управлявай
се бежанец- Вземи подслон
се покая- покая се
s'endormirзаспива

Друга особеност на някои възвратни глаголи е, че ако станат неотменими, те напълно променят значението си. Тези глаголи също трябва да бъдат запомнени.

se douter (да подозирам)- douter (съмнение)
s'ennuyer (да се отегчавам)- ентусиазъм (дразня, отегчавам)
se plaindre de (да се оплаквам)- plaindre (да съжалявам)
se taire (мълчи)– taire (мълчи)
se tromper (да направя грешка)- измамник
se mettre (започвам, приемам)– метър (слагам)
s'attendre (очаквам, надявам се)- присъствам (изчакай)
s'entendre (договаряне)– въвеждам (да чуя)

Трябва също да се помни, че има три вида възвратни глаголи на френски:
1. Глаголи, указващи повторение (глаголи с "ся": измивам - се laver);
2. Глаголи със значение на взаимно насочено действие, например: s'aimer - обичат се;
3. Глаголи с пасивно значение, тоест при които обектът изпитва ефект върху себе си: se vendre - да се продава.

Не забравяйте, че ако възвратният глагол се използва в инфинитивна форма (отговаря на въпросите: какво да правя? какво да правя?), рефлексивната частица също се променя според лицата: Аз ли решавам. - Трябва да реша.

За да не бъде забравен материалът от урока, фиксирайте теорията на практика и изпълнете няколко упражнения!

Задачи за урока

Упражнение 1.Поставете местоимението в правилната форма.
1. je ... почивка (почивка). 2. nous … dépêchons (побързай). 3. il … réveille (да се събудя). 4. vous … regardez (погледнете се). 5.elles…. comprennent (да се разбираме). 6. tu … promenes (да се разхождам).

Упражнение 2.Спрягайте следните глаголи.
s'habiller, se trouver, se pripremi, s'amiser

Отговор 1.
1. аз 2. се 3. се 4. вус 5. се 6. те

Отговор 2.
Je m'habille
Tu t'habilles
Il/elle s'habille
Nous nous habillons
Vous vous habillez
Ils/elles s'habillent Je me trouve
Тук вие
Il/elle se trouve
nous nous trouvons
Vous vous trouvez
Ils/elles se trouvent Je me подготви
Ту те се приготвя
Il/elle se подготви
Nous nous препарати
Vous vous readyz
Ils/elles se pripremit Je m'amise
Tu t'amises
Il/elle s'amise
Nous nous amisons
Vous vous amisez
Ils/elles s'amisent

На френски език руските възвратни глаголи съответстват на така наречените прономинални глаголи, отличителна чертакоето е наличието на връщащата се частица se. Тази частица може да се променя в лица и числа. Френските местоименни глаголи попадат в две категории:

1) Самопроименните глаголи, френското име verbes essentiellement pronominaux, са глаголи, които не могат да бъдат спрегнати без частицата se. Такива глаголи имат само възвратна форма.

Например:

s "отсъстващ - напускам; s" extasier - възхищавам се

s "efforcer - опитвам; se formalizer - обиждам се

s "lancer - Rush se raviser - промени решението си

s "emparer - улавя се бунтовник - бунтовник

s "acheminer - глава s" empresser - побързайте

s "adonner - indulge s" enfuir - бягай

s "enquérir - справя се s" ingénier - управлявам

s "ingérer - намесвам се se réfugier - прикривам се

s "envoler - отлетя se renfrogner - намръщи се

se dйdire - отрече се от s "йprendre - влюбвам се

se méprendre - да направя грешка se repentir - да се покая

se désister - отказвам se soucier - грижи се

s "battre - забавлявайте се, сувенир - запомнете

s "йbrouer - wash s" vertuer - опитайте

s "exclamer - exclaim se лъжесвидетел - бъдете горди

2) Случайни местоименни глаголи, френското име verbes incidentellement pronominaux - глаголи, които могат да имат неотменимо значение и да се използват без частицата se (voir - se voir). Тези глаголи са разделени на три групи:

А) Реципрочни (verbes réciproques) - глаголи, чието действие се извършва от няколко лица и е насочено към всеки. Тоест в този случай действието се извършва и едновременно се получава от субекта. Ако глаголът е реципрочен, тогава изрази като "l" un l "autre / l" une l "autre / les uns les autres / les unes les autres (един друг) / entre eux (между себе си) могат да бъдат заместени в фраза »:

Ils se sont поздрави. = Ils se sont regardés les un les autres. - Те се спогледаха. Размениха си погледи.

Б) Саморефлексивни (verbes réfléchis) - глаголи, обозначаващи действие, насочено към лицето, което го произвежда, тоест към неговия предмет. В изреченията с правилни възвратни глаголи можете да намерите изрази като "moi-mкme, toi - mкme, lui - mкme, elle - mкme, nous - mкmes, vous - mкmes, eux - mкmes, elles - mкmes".

Il s "est regardé dans le miroir = Il s" est regardé lui - mkme. Той се погледна в огледалото.

В) Пасивно-рефлексив (verbes passifs) - глаголи, които претърпяват действие от третото лице и не го произвеждат сами.

Les journaux se sont vendus rapidement. Списанията се разпродадоха бързо.

Основната функция на прономиналната форма е изразяването на рефлексивен и реципрочен глас, при който субектът на действието е и негов обект. Образуването на рефлексивен глас (рефлексивен) е граматично явление, не е свързано с лексикални ограничения, с изключение на това, че преходният глагол трябва да се отнася за анимиран субект, способен да произведе активно действие по отношение на себе си: Je me coiffe; Lave toi bien. Характеристиките на рефлексива са: а) възможността за замяна на местоимението me, te, se с формата moi, toi, lui (-mкme): Pierre s "admire-Pierre n" admire que lui; б) възможността за използване на обстоятелство като доброволност, наблягащо на дейността на субекта. Ето как залогът за връщане се различава от средния: Il s "est blessé en tombant (средна стойност); Il s" est blessé volontairement (възвръщаем); вж. Руски: да се нарании да нараниш себе си.

Връщаемият залог има две конструкции - директно повтарящ се: Il se lave и косвено повтарящ се: Il se lave les mains; Il se nuit.

Взаимният залог се формира от много от същите V,като рефлексивен, но корелира с субекта в множествено число. Отличава се с възможността за задаване на определения: l "un (a) l" autre; mutuellement и др.: Ils se regardent (l "un l" autre). Взаимният залог също има две конструкции: пряк (Ils s „admirent) и косвен (Ils se nuisent).

Прономиналната форма може да служи като активен глас, изразяващ "средно" действие. Това значение се образува в преходни глаголи: rendre > se rendre; lever> se lever, avancer> s "avancer. Такива глаголи се наричат още псевдорефлексивни или средновъзвратни. Местоимението se тук е признак за непреходност, показва отсъствието на обект, концентрацията на действието в субекта. Това ги доближава семантично до непреходните глаголи в активна форма. Характеристики на средновъзвратните глаголи : а) могат да се използват с одушевен и неодушевен субект (припомнете си, че възвратният глас се реализира с одушевен субект, а пасивният с неодушевено); вж.: Je me lave (рефлексив), For se vend (пасивен) и Je me live; Le brouillard se live (псевдорефлексиви); б) те не се превръщат в активен глас, тъй като самите те принадлежат към него; за разлика от пасивния, те не предполагат пропуснат семантичен субект; вж.: L "équipe s" est reunie не е същото като On a réuni l "équipe; в) за разлика от задълженията, те нямат срок; можете да кажете: La branche s "est cassye (псевдорефлексивен), но не можете * Ce plat s" est mangй froid (пасивен).

асемантична функция. Морфемата se е десемантизирана, губи връзката си с изразяването на субект-обектните отношения, тъй като този глагол не съответства на преходен глагол. Тук има два случая:

а) se се прикрепя към непреходни глаголи: s "en aller, se mourir;

б) няма непрономинален глагол, se действа като съставна част от глаголната форма: s "йvanouir, s" efforcer, s "envoler, se repentir, se dйsister. Такива глаголи се наричат essentiellement pronominaux или reflexiva tantum.

Прономиналната форма изпълнява отличителна функция, като разграничава значенията на глаголите. Сравнете: rendre - се rendre; rire - se rire de; apercevoir - s "apercevoir de; douter - se douter de.

Нека сега се обърнем към описанието на граматическите характеристики на частицата се. На френски тази частица се променя за лица и числа. В прости времена обикновено се поставя пред глагола, в сложни времена - преди спомагателен глагол ktre, във времената на групата immidiat - пред неопределената форма на възвратния глагол, като същевременно се съгласява в лице и число с подлог.

Таблицата по-долу показва промените на частиците сепо имена и номера.

Единствена частица Множествена частица

1 човек Je me (m") Nous nous

2-ро лице Tu te (t") Vous vous

3-то лице Il / elle / on se (s") Ils / elles se (s")

je me…, tu te…, il / elle se…., nous nous…., vous vous…., ils / elles se….

Формата на пресечени частици (s", t" и m") се използва преди думи, които започват с гласна или h.

Ако местоименният глагол е в изречението в неопределена форма, възвратната частица все още се променя и се съгласува с лицето, за което се отнася глаголът: Je dois me dеpкcher. - Трябва да побързам.

Възвратните глаголи на френски се наричат местоимения. , тъй като те имат имена на места в състава си ( me, te, se, nous, vous). Еквивалентите на възвратните глаголи на руски език са глаголите на -ся, -с (обличам се, измивам).

Възвратни глаголи на френски език изразяват фокус върху себе си или върху съвместно, взаимно действие . Например, се r?veiller: Събудете се(действие, насочено към себе си) задайте телефон: звънни(взаимно действие).

Възвратната частица винаги стои пред глагола и при спрежение по лица също заема позиция пред глагола, след личното местоимение.

се кешър- Крия;
е ме кеш- Крия се;
ту те кешове- криеш се;
il, elle se cache- той се крие;
nous nous cachons- крием се;
vous vous cachez- криеш се;
ils, elles se cachent- крият се.

Възвратната частица е неотделима от глагола и винаги съответства на лицето, така че не бъркайте възвратния глагол с глагола и прякото подложение, под формата на местоимение пред него. Това е лесно да се направи, тъй като възвратните глаголи съществуват под формата на правилни глаголи.

Например: умивалник - се умивалник (измия - измиване) лост - се лост (повдигане, издигане) réveiller - се r?veiller (събуди се събуди се) хабилер - s'habiller (рокля - рокля) voir - se voir (виж - виж) промотор - се промотор (шофиране, ходене - ходене) и т.н.

При отрицание трябва да се има предвид и принадлежността на рефлексивната частица към спрегнатия глагол. Рефлексивната частица също идва преди глагола, но след отрицателната частица ne:

Je ne m'habille pas;
ту не t'habilles pas;
I л, Елен s'habille pas;
nous ne nous habillons pas;
vous ne vous habillez pas;
ils, ellesne s'habillent pas.

Промяна на възвратни глаголи

Възвратни глаголи на френски език повелително настроениепромени малко. Прономиналната частица идва след глагола и придобива своята ударена форма, а също така се показва в писмен вид с тире. Например:

L?ve-toi!- Ставай!
Rappelez vous!- Помня!

Има някои глаголи, които винаги са възвратни. Те трябва да бъдат запомнени. Има глаголи, които винаги са възвратни. Те просто трябва да бъдат запомнени:

се сувенир де- припомням си;
s "en aller- отпуск;
se moquer de- смея се на;
s "enfuir- избягал;
плач- възкликна;
s'? panouir- процъфтявам, процъфтявам

Je ne m'habille pas;
ту не t'habilles pas;
I л, Елен s'habille pas;
nous ne nous habillons pas;
vous ne vous habillez pas;
ils, ellesne s'habillent pas.

Промяна на възвратни глаголи

Възвратните глаголи във френския език в повелителното наклонение се променят леко. Прономиналната частица идва след глагола и придобива своята ударена форма, а също така се показва в писмен вид с тире. Например:

L?ve-toi!- Ставай!
Rappelez vous!- Помня!