Tema nașterii în limba rusă este considerată atât de dificilă numai din cauza prezenței unui număr mare de cuvinte excepționale, precum și a pluralizării complexe. Pentru a repeta încă o dată acest subiect, în acest articol am adunat principalele reguli și nuanțe de determinare a genurilor substantivelor în limba rusă.
Substantivele masculine și trăsăturile sale
Cel mai adesea, obiectele masculine sunt obiecte animate. Exemplu: bunic, bărbat, câine. Cu toate acestea, sunt adesea găsite obiecte neînsuflețite. Exemplu: scaun, masă, creion. Substantivele masculine vin în două declinații, prima și, respectiv, a doua:- În prima declinare, cuvintele se vor termina întotdeauna cu „a”.Exemplu: bunicul.
- În a doua declinare, cuvintele în cazul nominativ au așa-numitele terminații zero.Exemplu: scaun.
Genul feminin al substantivelor și unele nuanțe asociate acestuia
Femininul, la fel ca și masculinul, poate avea atât obiecte animate (ex. animale), cât și neînsuflețite (ex. piese de mobilier). În același timp, cuvintele feminine pot fi întâlnite atât în prima declinare, cât și în a treia. În prima declinare, cuvintele care denotă obiecte feminine pot avea fie terminația „a”, fie „i”. Exemplu: bunica, măr. De asemenea, mulți filologi argumentează cum să desemneze terminațiile cuvintelor feminine în a treia declinare. Cu toate acestea, conform curriculum-ului majorității autorilor, se crede că în acest caz cuvintele vor avea terminația „b”. În alte manuale, puteți găsi mențiune despre încetarea nulă. Exemplu: minciună, tinerețe.Substantive neutre
Spre deosebire de toate celelalte, obiectele genului neutru pot fi doar neînsuflețite, respectiv, genul neutru se găsește doar în a doua declinare. În el, cuvintele au 2 terminații posibile: „o” sau „e”. Exemplu: copac, cuvânt.Important! Deoarece este pur și simplu imposibil să vă amintiți complet toate regulile din dicționar cu aranjarea corectă a cuvintelor în terminații, sau cel puțin foarte dificil, vă puteți aminti că cuvintele din genul mijlociu nu se termină cu litera „și” în mai multe decât un caz.
Excepții de la reguli și genul comun
În ciuda faptului că limba rusă poate părea simplă și foarte logică, nu trebuie să uităm că s-a format pe parcursul a mai mult de 10 secole. Din această cauză, are un număr mare de ilogicități și excepții. În primul rând, în limba rusă există cuvinte din așa-numitul gen comun, care, atunci când apar, sunt masculin, au devenit substantive comune și pot desemna atât masculin, cât și feminin. Exemplu: dulce, coleg, lacom. Cele mai multe dintre aceste cuvinte sunt străine și au venit în rusă din în limba engleză, de exemplu, titluri medicamente sau profesii. Exemplu: psiholog, neurolog, notabene. Majoritatea numelor de profesii au devenit, de asemenea, substantive comune și nu necesită forme separate pentru feminin și masculin. Exemplu: medic, terapeut. Există și cuvinte simple de excepție care, în mod logic, aparțin unui gen și, conform regulilor limbii ruse, altuia. Da, conform regulilor masculin includ cafea și tornadă și femei - tsetse (zbură) și salam. În ciuda numărului mic de genuri în limba rusă, acest subiect necesită repetare anuală și o atenție specială în pregătirea OGE sau a examenului de stat unificat. Pentru mai multe exemple pentru o mai bună înțelegere a subiectului genurilor substantivelor, vedeți videoclipul de mai jos.Atașați Lady
Dandy Frau
Vindeca Pani
Cooley Milady
Mikado Emancipe
Unele cuvinte aparțin genului general, deoarece pot desemna persoane
bărbat și femeie: față de față, incognito, protejat, Saami (naționalitate),
Somaliez (oameni).
Numele animalelor, în conformitate cu norma literară, se referă la
masculin, de exemplu: dingo, gri, zebu, colibri, cacato, cangur, marabu, ponei, cimpanzeu. Excepție fac cuvintele: ivasi (pește) - femelă. gen; tsetse (zbură) - femelă. gen.
Numele de animale dintr-o propoziție pot fi folosite ca cuvinte feminine dacă textul se referă la un animal femelă: cangurul alăptat
pui.
Pentru abrevierile alfabetice (cuvinte complexe abreviate citite după numele literelor), genul este asociat cu forma lor morfologică. Dacă abrevierea
se înclină, atunci genul ei se datorează finalului: universitate - soț. gen, întrucât în cazul nominativ are desinență zero (cf .: într-o universitate, universitate etc.); tsum - soț. Gen (în tsume, tsumom). Dacă abrevierea nu este refuzată, atunci de obicei genul acesteia este determinat de genul cuvântului de bază din care este formată abrevierea: Comitetul Central - Comitetul Central - soț. amabil, VDNKh - expoziție - femei. gen. Cu toate acestea, acest tip de abrevieri se abate adesea de la această regulă, mai ales în cazurile în care abrevierile devin familiare și se desprind de cuvântul de bază. De exemplu, NEP - soț. gen, deși cuvântul de bază este feminin (politică); MAE - soț. gen, deși cuvântul de bază al genului mijlociu (minister); VAK - soț. gen, deși comisionul este feminin.
Un număr mare de cuvinte masculine în rusă denotă
atat masculi cat si femele. Astfel de substantive înseamnă
persoane după profesie, ocupație, nume de funcții și titluri, de exemplu: erou, conferențiar, profesor, avocat, economist, contabil, avocat, procuror etc.
În ultimele decenii, construcții precum: a venit directorul când ne referim la femele. Totuși, dacă predicatul atunci când desemnează femeile este plasat în feminin, atunci definițiile pentru ei sunt folosite doar la forma masculină: tânărul procuror Ivanova, economistul cu experiență Petrova a făcut un raport.
ÎN instrumental singular pentru substantivele feminine, în conformitate cu norma literară, terminațiile variante -oy, -oy, (-her, -ey), care diferă doar stilistic: desinențe -oy (-ey) sunt caracteristice vorbirii livrești, oficiale sau poetice, și terminații - oh(s) au un caracter neutru, adică sunt folosite în orice stil: apă-apă, țară-țară.
Pentru substantivele masculine care denumesc substanțe, în cazul genitiv al singularului, sunt posibile terminațiile variante -a și -y:
zăpadă - zăpadă, zahăr - zahăr, formele cu aceste terminații diferă fie ca semnificație, fie din punct de vedere stilistic. Diferența de înțeles constă în faptul că formele cu terminația -y denotă o parte din întreg: zahăr cumpărat, dar: producție de zahăr, îmbătat cu ceai, dar: creșterea ceaiului. Diferențele stilistice se manifestă prin faptul că formele cu terminația -a sunt neutre (caracteristice oricărui stil), iar formele cu terminația -u sunt în primul rând caracteristice orale, vorbire colocvială. În vorbirea scrisă, formele on-y se găsesc în combinații stabile: da căldură, nu a fost acord, da o gafă, fără trecere, fără trecere, fără a cere. Aceste forme se găsesc și în cuvintele cu sens diminutiv: o grindă, un pescăruș, un kvas.
În cazul nominativ plural majoritatea cuvintelor
norme tradiționale limba literară corespunde terminației -s, -i:
lăcătuși, brutari, strungari, spoturi. Cu toate acestea, terminația -a se găsește într-un număr de cuvinte. Formele cu terminația -a au de obicei o colorare colocvială sau profesională. Numai în unele cuvinte terminația -a corespunde normei literare, de exemplu (stabil 70 de cuvinte): adrese, bănci, laturi, laturi, secole, facturi, directori, medici, tunici, maeștri, pașapoarte, bucătari, pivnițe, profesori, soiuri , paznic, paramedic, cadet, ancoră, velă, frig.
Uneori formele cu terminații -a și -s (-i) diferă în sens, cf.:
blănuri (piei îmbrăcate de animale) și blănuri (fierărie); corpuri (torsuri de oameni sau animale) și corpuri (cladiri; formațiuni militare mari); tabere (grupuri socio-politice) și tabere (parcări, așezări temporare); pâine (plante de cereale) și pâine (coaptă); sable (blanuri) si sable (animale); fire (electrice) și fire (ale cuiva); ordine (insigne) și ordine (în societatea medievală, de exemplu, Ordinul Sabiei).
Iată exemple de substantive care se termină în -s, -i: bărci, contabili (contabili - colocvial), vânturi (vânt - colocvial), alegeri, mustrări, săritori (săritori - colocvial), contracte (acorduri - colocvial), inspectori, instructori
(instructor - colocvial), ingineri (ingineri - colocvial și colocvial), designeri, pulovere (pulovere - colocvial), șoferi (șoferi - colocvial), strungari.
O atenție deosebită trebuie acordată înclinării numelor de familie de origine non-rusă și a numelor geografice. Să dăm doar câteva norme ale limbajului literar.
a) Nume de familie Na-ko precum Shevchenko, Sidorenko în discursul oficial și în
forma scrisă a limbajului literar nu este înclinată.
În vorbirea colocvială și în ficțiune, aceste nume de familie sunt folosite în două versiuni, i.e. pot fi inflexibili, dar pot fi și înclinați: trimiși la Semașka, vorbind despre Ustimenka.
b) Dacă numele de familie coincid cu substantivele comune, atunci
numele de familie feminine nu scad (cu Anna Sokol), iar cele masculine declin (cu Vladimir Sokol), în timp ce sunt posibile mai multe cazuri: numele de familie cu sufixe –ets, -ek, -ok, -ate sunt mai bine să decline fără a abandona o vocală. : Ivan Zayats, Timofey Pepper; numele de familie care se termină într-o consoană moale, care denotă bărbați, sunt declinate ca substantive masculine, deși, fiind substantive comune, pot fi cuvinte feminine
drăguț. Miercuri: râs - femelă. gen, dar: Ivan Rys, departe-femei. gen, ci: Vladimir Dahl.
c) Numele rusești na-in, -ov în cazul instrumental au o desinență-
ym: Frolov, Ivanov, Kalinin. Denumirile geografice în cazul instrumental au terminații -om: g.Kalinin, s.Golyshmanov. Desinența -om are și nume de familie în limbi străine na-in, -ov: Darwin, Chaplin, Colvin. Numele de familie în limbi străine feminine nu sunt înclinate: Darwin, Zeitlin etc. Deci, de exemplu, numerele complexe precum optzeci, șapte sute sunt singurul grup de cuvinte în care ambele părți sunt declinate: optzeci, șapte sute (pad. creativ), aproximativ optzeci, aproximativ șapte sute (pad. prepozițional). În vorbirea colocvială modernă, se pierde flexiunea numerelor complexe, ceea ce este facilitat și de vorbirea profesională a matematicienilor, totuși, în vorbirea oficială, norma impune declinarea ambelor părți ale numerelor complexe.
Numerele colective (doi, trei, ..., zece) nu sunt folosite în vorbirea oficială, deși coincid ca semnificație cu numerele cardinale. Dar în vorbirea colocvială, utilizarea lor este limitată: nu sunt combinate cu numele de persoane feminine, cu substantive neînsuflețite, cu nume de ranguri înalte, de funcții (erou, general, profesor etc.). Numerele colective se combină cu numele de bărbați (cu excepția numelor de ranguri înalte, funcții): doi băieți, șase soldați; cu numele puilor: șapte iezi, cinci pui de lup; cu adjective fundamentate: sapte cavalerie, patru militari.
În domeniul adjectivelor, încălcările frecvente ale normei includ educația formă complexă gradul comparativ. Norma corespunde formelor ca „mai mult + forma inițială a adjectivului”: mai interesant. Tip de educație mai interesant este eronat.
Există multe reguli cu privire la utilizarea verbelor.
1. Deci, la formarea perechilor aspectuale ale unui verb, există norme privind alternarea vocalelor în rădăcină:
a) Alternarea este obligatorie dacă solicitarea nu cade pe rădăcină (scurtați
- scurtează);
b) Nu există alternanță dacă stresul cade pe rădăcină
distra), cu toate acestea, într-o serie de cuvinte, lipsa alternanței este arhaică, artificială (câștigă, pregătește, stăpânește, provoacă, adaptează, termină, calmează, dublă, triplă).
c) Aproximativ 20 de verbe permit fluctuații (opțiuni) în formarea perechilor de aspect (cu alternanță în vorbirea colocvială, fără alternanță în carte,
afaceri), de exemplu: de acord - de acord și de acord, onoare -
demnifica și demnifică, condiție - condiție și condiție.
2. Există verbe în rusă care se termină în -ch. În formele personale ale acestor verbe, cu excepția persoanei I singular și a III-a plural, alternarea consoanelor Doamna, k-ch este obligatorie: arde, arde, dar: arde, arde, arde, arde; trage, trage, dar: trage, trage, trage, trage.
Asa de, norme morfologice sunt diverse și, după cum am menționat mai sus, sunt expuse în gramaticale și cărți de referință.
În rusă, substantivele vin în trei genuri: masculin (masa, tanar, contract), Femeie (perete, pasăre, noapte) si mijlociu (fereastra, fericire, metrou). Este necesar să se determine corect genul substantivelor pentru a le coordona corect cu ceilalți membri ai propoziției în vorbire. În cele mai multe cazuri nu există dificultăți: știm, de exemplu, că combinațiile taxiul a ajuns, calus dureros sunt corecte, în timp ce frazele taxiul a ajuns, calus dureros- aceasta este o încălcare gravă a normelor morfologice ale limbii ruse.
Cu toate acestea, există substantive pentru care definiția genului poate fi dificilă. În plus, sunt luate în considerare grupuri de astfel de substantive și sunt date reguli pentru determinarea genului.
1. Substantive indeclinabile Corect: ponei amuzant sau ponei amuzant, kiwi dulce sau kiwi dulce, frumos Tbilisi sau frumos Tbilisi
Substantivele indeclinabile se numesc substantive care nu se schimba in cazuri, i.e. nu au terminații de caz și păstrează aceeași formă în orice caz și număr. Genul lor este determinat în funcție de grupul tematic căruia îi aparține cuvântul.
1. Cuvinte care desemnează obiecte neînsuflețite, sunt mai ales substantive neutru:taxi de oraș, toba de eșapament elegantă, aplice de cristal, mango copt, tsunami periculos etc. Excepțiile din acest grup sunt:
- cuvinte masculin: sirocco (sirocco periculos), suluguni (suluguni delicios), tornadă (tornadă distructivă)
- cuvinte Femeie: avenue (primul avenue), kohlrabi (cohlrabi proaspăt), salam (salam delicios).
Un număr de substantive neînsuflețite au două forme generice: cafea - masculin și, ca opțiune valabilă, neutru (cafea gustoasă/delicioasă); penalizare - masculin și neutru (penalizare corectă/justă).
2 . Cuvinte care desemnează animale, păsări, pești, insecte, ar trebui considerate substantive masculin(cimpanzeu amuzant, cacatoul alb, cangurul a sărit în sus). Cu toate acestea, dacă se înțelege animalul feminin, atunci numele se referă la genul feminin. (cangurul purta un pui într-o pungă). Amintiți-vă excepțiile: substantive Femeie sunt ivasi (ivasi delicios), pasăre colibri (colibri colorat), tsetse (tsetse periculoasă).
Numele limbilor(Hindi, Swahili, Bengali etc.) se referă la masculin. Cuvânt esperanto Este permisă utilizarea atât la genul masculin, cât și la genul neutru ( celebru/celebru Esperanto).
nume de locuri aparțin aceluiași gen ca substantivele comune care denotă concepte generice (adică, în funcție de genul cuvintelor oraș, râu, munteși așa mai departe.). De exemplu: Soci - acesta este orașul, cuvântul oraș masculin, de unde și cuvântul Soci de asemenea masculin (Soci însorită); Mississippi→ râu→zh.r. ( Mississippi curgător).
Numele ziarelor, revistelor, întreprinderilor, organizațiilor etc. aparțin aceluiași gen ca substantivele comune care denotă concepte generice ( ziar, revistă, companieși așa mai departe.). De exemplu: „Lumea zilnică” - ziar, cuvânt ziar feminin, de unde și numele „Lumea zilnică” de asemenea feminin ( publicată „Daily World”); "Geo"→jurnal→m.r. ( interesant „Geo”).
Majoritatea cuvintelor pentru o persoană(după profesie, statut social etc.), sunt substantive masculin(chiar daca este o femeie): atașat (atașat militar), crupier (crupier cu experiență), animator, maestru, rentier, arbitruși așa mai departe.
Cuvinte doamnă, domnișoară,doamnă a se referi la feminin(doamnă, domnișoară drăguță).
Substantive omolog, incognito, protejat sunt bigenetic: utilizarea acestor cuvinte la genul masculin sau feminin depinde de genul persoanei numite (omologul meu, omologul meu).
genul este determinat de final
feminin - sfârșitul a, zero (puteți înlocui este al meu)
masculin - terminație zero (OH MY)
neutru - final zero, adică (este al meu)
Pentru a determina genul unui anumit substantiv, trebuie doar să fiți de acord sau să aplicați mai ușor pronumele cu acesta: al meu, al meu sau al meu, sau să îl înlocuiți cu cuvântul: el, ea sau ea:
Astfel, obținem unul dintre cele trei genuri care există în limba rusă.
Pentru o mai mare claritate și memorare, voi oferi mai jos un tabel-schemă, referitor la care, puteți determina rapid și corect genul dorit.
A întelege cum se determină genul unui substantiv, pentru claritate, folosim această imagine
Acum vedem că pentru a determina genul unui substantiv, putem la Ajutor cuvinte auxiliare. Dar, acesta nu este singurul lucru care ne va ajuta. Pentru a determina genul, putem folosi și indicii sub formă de terminații de cuvinte. De regulă, substantivele feminine au o terminație în forma a sau i, cea din mijloc are terminațiile e sau și, dar masculinul fie nu are deloc terminație, fie în ь sau consoană.
Dar. În orice regulă, există ceea ce se numește o excepție. Atunci când se determină genul unui substantiv, există și propriile dar, adică excepții care trebuie reținute.
Este necesar să puneți o întrebare cu privire la un anumit cuvânt, al cărui gen trebuie determinat: CINE / CINE / CINE este / ea / respectiv?
Îmi amintesc cum am pus această întrebare în cor în clasă și am răspuns împreună: este a mea (neutra), ea este a mea (femeie) sau el este al meu (masculin).
Terminarea unui substantiv în această chestiune nu va ajuta prea mult, deoarece, de exemplu, adesea în cuvintele masculine există o așa-numită terminație feminină a: bărbat, bunicul etc.
Genul unui substantiv este determinat de sfârșitul cuvântului.
Femininul are terminațiile aya_ Întrebare auxiliară: ea este a mea
Genul masculin se termină în _ (zero). Sub-intrebare: El este al meu
Genul mijlociu are finalul ie_. Întrebare auxiliară: este mo.
Genul substantivelor este destul de ușor de determinat.
Substantive Femeie genurile se termină în și eu.(Ale mele Mamă- cea mai bună mamă din lume. Substantiv - Mamă se referă la substantive feminine).
Substantive masculin genurile se termină în consoană dură.(Astăzi am visat la o frumoasă vis. Substantiv - vis se referă la substantive masculine).
Substantive mijloc genurile se termină în oh e. (Fereastră era deschis și îl puteai auzi vorbind cu cineva. Substantiv - fereastră se referă la substantive neutre).
Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm de genul substantivelor indeclinabile.
Determinarea genului substantivelor prin terminație nu este în întregime corectă.
Și totul pentru că multe cuvinte care se termină cu o vocală (de exemplu, în -а-, -я- etc.)) nu sunt întotdeauna feminine.
Și substantivele care au un semn moale la sfârșit pot fi atât feminine, cât și masculine.
Pentru a determina genul unui substantiv, cel mai bine este să recurgeți la ajutorul altor părți de vorbire: un adjectiv sau un pronume.
Tata este al meu; tată strict (masculin); calul este al meu; cal gri (masculin); umbra este a mea; umbra mica (feminin) si asa mai departe.
Astfel, cuvintele auxiliare vor ajuta la determinarea genului unui substantiv.
Am fost învățați să determinăm genul unui substantiv în școală punându-i întrebarea potrivită.
Exemplu: Pen a caror? — Ale mele! Deci substantivul stilou este feminin.
Scaun a caror? — Ale mele! Aici substantivul scaun este masculin. Există și un gen neutru și acesta răspunde la întrebare a caror. De exemplu sarcina a caror? Ale mele!
Am fost învățați la școală așa:
Dacă cuvântul răspunde formă posesivă — EL ESTE AL MEU, atunci este desigur masculin.
Dacă această formă sună ca... EA ESTE A MEA, atunci este, fără îndoială feminin.
Și în sfârșit, dacă cuvântul se potrivește cu formularea - ESTE AL MEU, atunci este, fără îndoială gen neutru.
Pentru a determina genul unui substantiv, merită să recurgeți la utilizarea unor cuvinte auxiliare care vor ajuta la determinarea genului substantivului.
În ceea ce privește astfel de cuvinte auxiliare, acestea sunt date în acest tabel:
Se dovedește că dacă luăm cuvântul bărbat, atunci pentru a determina genul înlocuim cuvântul auxiliar el este bărbat și obținem, respectiv, genul masculin.
1. Determinarea genului substantivelor flexate nu este de obicei dificilă dacă acest substantiv numește o persoană:
Mamă- genul feminin, tata- masculin.
Distribuția substantivelor neînsuflețite și a substantivelor care denotă animale nu se mai poate baza pe sensul cuvântului și este tradițională:
tavan- genul masculin perete- genul feminin, fereastră- gen neutru, cârtiță- genul masculin mouse- genul feminin.
Este caracteristic că sunt substantivele neînsuflețite care își schimbă destul de des genul în timp.
De exemplu, substantivele feminine includeau anterior substantive o cizmă nouă, o cizmă înaltă, o brățară de argint, un sanatoriu sudic, un spital militar, o șină de oțel, masa de rânduri a lui Petrovsky, un plop înalt, un film interesant. Acestea sunt acum substantive masculine: o cizmă nouă, o cizmă înaltă, o brățară de argint, un sanatoriu sudic, un spital militar, o șină de oțel, un buletin școlar, un plop înalt, un film interesant.
Procesul invers se observă pentru substantive: manșetă albă ca zăpada, pod mică, teckel preferat, cetate antică. Anterior, erau cuvinte masculine, în timp ce acum sunt substantive feminine. Substantiv epolet- feminin, dar forma masculină este încă acceptabilă, deși o opțiune depășită - epolet.
Fluctuații similare se observă acum. Egale în limbajul literar sunt variantele generice: bancnoteȘi bancnota, volieraȘi voliera, sobolan pufosȘi desman pufos, dalieȘi dalie, bavuriȘi spânzură, clătiteȘi clătită, SpaniolăȘi padespania spaniolă(dans de sală) pilastruȘi pilastru, spasmȘi spasm, vechiȘi psaltirea antică(cartea psalmilor) platanȘi platan.
Ca forme principale și suplimentare, de obicei învechite, sunt opuse:
paine prajitaȘi paine prajita, girafăȘi girafă, cheieȘi chei.
Interesantă istorie a substantivului hol. Acum singura opțiune literară este forma masculină - hol. Cu toate acestea, formele vechi pot fi găsite în texte holȘi hol:
Sala restaurantului s-a transformat într-o sală a unei adunări nobiliare(Lermontov).
Formele literare (normative) și formele colocviale, care sunt eronate din punctul de vedere al normelor limbii literare ruse moderne, ar trebui să fie distinse de variantele literare ale formelor generice. În special, multe erori sunt înregistrate printre substantivele care sunt rareori folosite la forma singulară, de exemplu, printre numele obiectelor pereche:
papuci, pantofi, sandale etc.
Notă la genul următoarelor substantive pereche: sandală de damă, bot de cauciuc, cizme veche, ghete de fotbal, ghete calde, gheter sport, adidași confortabil, mocasin din piele, curea de umăr ofițer, șină de oțel (!), sandală ușoară, sandală pentru copii, papuci de casă(Nu se recomandă - papuci!), papuc de casă (!), pantof(gresit - pantofi!), pantof lăcuit.
În plus, destul de des se înregistrează erori în vorbire atunci când se utilizează genul următoarelor substantive:
ghipură transparentă, perdea groasă, candelabru antic, corecție esențială, monisto frumos, puf tare (!), friței delicioase (!), marmeladă delicioasă (!), scaun rezervat feroviar, roșie roșie(gresit - roșie!), cearceaf alb, numele meu de familie(foarte mare greseala) nume de familie!), sperietoare înfricoșătoare, tentacul lung.
Există multe astfel de erori printre cuvintele cu un zero care se termină cu o bază pentru o consoană moale sau șuierat.
acordați o atenție deosebită la genul următoarelor substantive: mezanin confortabil, post colet greu, voal întunecat, violoncel antic, gantere grea, diagonală geometrică, colofoniu galben, cartofi gustoși (!), țiglă albă, calicot subțire(chintz neterminat), călcat pe un porumb (!), legume exotice, hotel nou, pian negru, bânză oblică, bisturiu ascuțit, pâslă pentru acoperiș, trufă de ciocolată, tul transparent (!), fasole gustoasă, regină albă, flanel cald, șampon nou (!).
2. Genul substantivelor comune indeclinabile este determinat de următoarele criterii:
majoritatea substantivelor neînsuflețite indeclinabile sunt neutre, indiferent de sens și de consoana finală (!):
Doar câteva substantive au gen motivat de sensul conceptului generic sau de forme vechi:
Bulevardul Al cinci-lea(Stradă), guli-rabe delicioase(varză), cafea macinata(forme vechi: cafea, cafea motivat de conceptul generic - „băutură”; formă cafea neagra acceptabil, dar încă nedorit chiar și într-un cadru informal!) salam delicios(cârnat), încă o pedeapsă(lovitura libera), sirocco sufocant(vânt african);
genul substantivelor care numesc persoane depinde de genul real al persoanei desemnate:
Dandy engleză, adevărată doamnă;
substantivele care numesc o persoană de profesie sunt masculine, deși pot numi și femei:
atașat militar, animator cu experiență, bătrân maestru(un fenomen similar se observă printre substantivele flexate: conf. experimentat Orlova, tânărul doctor Novikov);
numele animalelor și păsărilor sunt de obicei masculine:
Zebu african, pasăre colibri mică, cimpanzeu vesel.
Dar când ne referim la o femeie, aceste substantive sunt folosite într-un context special:
cimpanzeul hrănea puiul.
Numai în câteva cuvinte, genul este determinat de sensul conceptului generic:
iwashi gustos(hering), Tsetse african(a zbura).
3. Genul numelor proprii indeclinabile este determinat de genul substantivului comun, care acționează ca un concept generic:
Soci însorită(oraș), pitoresc Capri(insulă), cronică de știri liberale(ziar).
4. Genul cuvintelor compuse (abrevieri) este de obicei determinat de genul cuvântului principal din numele complet:
ONU a adoptat o rezoluție(Națiunile Unite); Rusia a fost reprezentată la forum de o delegație specială (Federația Rusă); RIA a raportat(Agenția de presă rusă).
Dacă cuvântul este redus la primele sunete și declinat, atunci genul său este determinat nu de cuvântul principal, ci pe o bază generală - de sunetul final al tulpinii și finalul:
înscrie-te la o universitate tehnică(cf .: instituţie de învăţământ superior).
Uneori, același principiu se aplică și în cazul cuvintelor compuse indeclinabile:
TASS este autorizat să anunțe(Agenția de telegrafie a Uniunii Sovietice).
5. Genul cuvintelor compuse de tipul fluture amiral, canapea extensibilă, cafenea-restaurant, snack bar definit de obicei printr-un cuvânt care exprimă un concept mai general:
frumos fluture-amiral, un nou aparat de gustare.
Dacă conceptele sunt echivalente, atunci genul este determinat de primul dintre ele:
un scaun-pat confortabil, o nouă cafenea-restaurant.
Dacă prima parte a cuvântului compus și-a pierdut schimbarea, atunci genul este determinat de a doua parte modificată:
pelerină de ploaie confortabilă, într-o haină de ploaie confortabilă; o lampă cu vid nouă, despre o lampă cu vid nouă; roman-ziar interesant, într-un roman-ziar interesant.
Notă că cuvinte ca cafenea Restaurant nu respectați această regulă, deoarece au prima parte ( cafenea) initial nu are declinare! Substantiv canapea patîn cazuri oblice permite atât declinarea primei părți ( pe canapea extensibilă), și utilizarea lui sub forma cazului nominativ ( pe canapea extensibilă). Dar genul în acest caz este încă determinat de primul cuvânt ( pe o canapea extensibilă confortabilă).
