صياغة الافعال بالفرنسية. المزاج الإرشادي للأفعال الفرنسية

الوقت ، الساعات تحيط بنا في كل مكان. بعد كل شيء ، الوقت هو حياتنا. نسأل أو نقول باستمرار ، "كم الساعة؟ في أي وقت ستأتي؟ يجب أن أكون في العمل في العاشرة. ليس لدي وقت فراغ ". نحن ننظر إلى الساعة في كل مرة نكون فيها في عجلة من أمرنا ونخشى أن نتأخر.

الفرنسيون عرضة لنفس المشاكل بالضبط! واليوم ، كما قد تكون خمنت ، ستكون محادثتنا حول الساعات والوقت وكل ما يتعلق بها. كيفية طرح سؤال حول الوقت ، وكيفية الإجابة على مثل هذا السؤال - سنتحدث عن هذا والعديد من الأشياء الأخرى في مقالتنا.

Quelle heure est-il، s'il vous plaît؟

دعنا نلقي نظرة على كيفية الإجابة عن السؤال المتعلق بالوقت فرنسي:

Quelle heure est-il؟ - كم الوقت الان؟

• 8.00 - Il est huit heures (précises) (du matin / du soir). - 8 ساعات (بالضبط) (صباحا / مساءا).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 ساعات و 10 دقائق.
• 8.15 - تم الانتهاء منه. = Il est huit heures et quart. - 8 ساعات وخمس عشرة دقيقة = 8 ساعات وربع.
• 8.30 صباحًا - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 ساعات وثلاثين دقيقة. = التاسعة والنصف.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - ٨ ساعات وخمس وأربعون دقيقة. = خمسة عشر دقيقة إلى تسعة.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - خمس دقائق إلى تسعة.
• 12.00 - Il est midi. - وقت الظهيرة.
• 24.00 - الحد الأدنى. - منتصف الليل.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l'apres-midi). - 3 صباحا (بعد الظهر = بعد الظهر).

الآن أيها الأصدقاء ، انتبه إلى الأسئلة التالية حول الوقت والإجابات المحتملة لها باللغة الفرنسية:

• Quelle heure est-il، s'il vous plaît؟ - Il est neuf heures et demie.ماهو الوقت من فضلك؟ - إنها العاشرة والنصف.
• A quelle heure reviens-tu à la maison؟ - Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- في أي وقت تصل إلى المنزل؟ أعود إلى المنزل في الساعة الخامسة مساءً.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures؟ - Non، je ne réussirai pas، je viendrai à dix heures moins le quart.هل يمكنك القدوم إليّ غدًا الساعة التاسعة صباحًا؟ - لا ، ليس لدي وقت ، سأحضر في الخامسة عشرة إلى العاشرة.
• Vous êtes en retard de dix minutes. - Excusez-moi، je me suis réveillé à huit heures.أنت متأخر عشر دقائق. آسف ، لقد استيقظت في الساعة الثامنة.
• A quelle heure dois-je t'attendre؟ - وصل إلى ستة ورث.- في أي وقت يجب أن أتوقع منك؟ - سأكون هناك في الساعة السادسة.
• A quelle heure يصل إلى القطار؟ - يصل القطار في سبتمبر بعد عدة دقائق ودقائق.- وقت ما لم يصل القطار؟ يصل القطار في تمام الساعة السابعة عشر دقائق.
• Quelles لا تتعامل مع fonctionnement؟- ماهي ساعات عملك؟

يرجى ملاحظة ما يلي: Une heure et ديمي-ساعة ونصف (ساعة ونصف) لكن!الأمم المتحدة ديمي-هو- نصف ساعة.

وبعض التفاصيل الإضافية ...

القراء الأعزاء نود أن نلفت انتباهكم إلى بعض التفاصيل التي توضح الوقت بالفرنسية. الحقيقة هي أن التسمية الفرنسية للوقت تختلف إلى حد ما عن التسمية الروسية. تذكر القواعد التالية:

• السؤال: كم الساعة؟ يمكن تحديدها بالفرنسية بعدة طرق: "Quelle heure est-il؟"وأكثر مهذبة "Vous avez l'heure s'il vous plaît؟"هل لديك ساعة؟"
• في اللغة الفرنسية ، ليس للوقت مفهوم مثل "الليل" ، أي أن هناك تقسيمًا: الصباح (من الساعة الواحدة صباحًا حتى الظهر) ، ظهرًا ، بعد العشاء (من الساعة الواحدة ظهرًا حتى السادسة مساءً) في المساء (من السادسة عصراً حتى منتصف الليل). وفقًا لذلك ، بعد تحديد الوقت ، يمكنك إضافة تعبيرات "du matin - الصباح", "de l'apres - midi - of the day", "du soir - أمسيات"، ولكن هذا ليس شرطا.
• في الفرنسية ، حتى النصف (على سبيل المثال ، قبل الساعة 10:30) ، تُضاف الدقائق إلى الساعة السابقة ، وبعد النصف ، تُطرح الدقائق من الساعة التالية. ملحوظة: Il est deux heures vingt (١٤:٢٠). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• كلمة "الدقائق)"لا تستخدم في صيغة الفرنسيين ، لكنها ضمنية ، فنقول: «أنا أقدرcinq heures une "(17:01).
• الربع بالفرنسية "لو كوارت"ولكن يصح أن نقول: "Il est dix heures et quart" (10:15) ،بينما "Il est onze heures moins le quart" (10:45) ، أي عند إضافة ربع ، سيتم استخدام التعبير "وآخرون رباعي"، ومتى يتم أخذها بعيدًا - "moins le quart".

الآن القراء الأعزاءربما تتساءل كيف باللغة الفرنسية أنواع مختلفةساعات:

• لا مونتر - ساعة يد
• لو سابلييه - الساعة الرملية
• ساعات جدارية - ساعة حائط
• La montre de poche - ساعة الجيب
• لو كادران سولير - مزولة
• Le coucou - ساعة الوقواق
• لا كومتواز - ساعة الجد
• طاولة L'horloge de - ساعة الطاولة
• لو كادران - الاتصال الهاتفي
• Regler l'horloge / la montre ، إلخ. - ضبط الساعة

الأصدقاء ، في بداية تعلم اللغة الفرنسية ، قد يواجه المبتدئين صعوبة في كيفية الإجابة بشكل صحيح على الأسئلة المتعلقة بالوقت ، ولكن في الواقع ، هذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق.

الشيء الرئيسي هو دراسة القواعد بعناية فائقة ونطق الوقت بصوت عالٍ باللغة الفرنسية ، واستبدال أرقام مختلفة. السؤال هو دراسة كل شيء بشكل جيد. كل التوفيق لك!

هناك مرات في الفرنسية أكثر من الروسية. هم مقسمون إلى بسيطة ومعقدة. أزمنة بسيطةشكلت بدون فعل مساعد, مركب- استخدام الفعل المساعد. هناك 4 أفعال مساعدة: Avir و être و aller و venir. يتم استخدام الأخيرين لتشكيل أزمنة مجموعة إمديات - الماضي القريب (فينير) والمستقبل القريب (ألير). تم بناء بقية الأوقات باستخدام التجنب أو être ، والوقوف في وقت معين.

بالإضافة إلى الأزمنة (الحاضر والماضي والمستقبل) ، يتغير الفعل الفرنسي في الحالة المزاجية. مزاجيوضح الفعل كيف يرتبط الفعل بالواقع ، سواء كان حقيقيًا أو يعتمد على الرغبة أو الحالة.

هناك 4 حالات مزاجية بالفرنسية:

1. الحالة المزاجية الإرشادية - المؤشر

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الإرشادية إلى فعل حقيقي يحدث أو حدث أو سيحدث بالفعل. الأفعال في الحالة المزاجية الإرشادية تتغير مع الأزمنة.

سلسلة من الأزمنة الإرشادية الأساسية

2. الحالة المزاجية الشرطية - Conditionnel

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الشرطية إلى فعل غير حقيقي ، ولكنه ممكن عند تنفيذ شرط ما (باللغة الروسية ، هذه جمل بها جسيم سيكون). في الفرنسية ، هناك نوعان من الأزمنة في هذا المزاج: الحاضر والماضي. الفرق بينهما هو أن الفعل في المضارع يدل على فعل يمكن تنفيذه ؛ وفي الزمن الماضي - ما كان يمكن تحقيقه في الماضي ، ولكن لم يتحقق لسبب ما ولن يحدث مرة أخرى.

3. صيغة الشرط - Subjonctif

تشير الأفعال الشرطية إلى إجراء يتم تقديمه مع تقييم شخصيالمتحدث (الرغبة ، الرغبة ، الخوف ، عدم اليقين ، إلخ). الفرنسية لديها 4 أزمنة ضمن هذا المزاج ، ولكن يتم استخدام 2 فقط (présent و passé) حاليًا.

مساء الخير يا اصدقاء! اليوم ، سأخبركم مع مدرس اللغة الفرنسية ، إيكاترينا ، عن التايمز بالفرنسية.

يتشابه الفرنسيون كثيرًا في عقلية الشعب الروسي ، لكن لغتهم تختلف اختلافًا جذريًا عن لغتنا. إن مجرد حقيقة أن المصادر المختلفة لا تزال تتجادل حول عدد المرات بالفرنسية تتحدث عن تعدد الاستخدامات وغرابة هذه اللغة.

في بعض الأحيان يمكنك سماع ما يصل إلى خمسة وعشرين مرة من الاستخدام الفرنسي. لكن لا تخف ، هذا غير صحيح تمامًا ، وإذا كنت تحسب بهذه الطريقة ، فيمكنك أن تجد بضع عشرات في اللغة الروسية. يتوتر بالفرنسية في الواقع؟ دعونا نحسب معا.

كان وسيظل

بشكل عام ، يمكننا التمييز بين ثلاثة أزمنة رئيسية: الحاضر والماضي والمستقبل. تمامًا كما في حديثنا ، أليس كذلك؟ لكن فكر ، نحن لا نستخدم الماضي العادي فحسب ، بل نقسمه أيضًا إلى مثالي وغير كامل.
إنه مشابه جدًا في اللغة الفرنسية: في كل فترة زمنية توجد أقسام تشير إلى ما إذا كان الإجراء قد اكتمل في لحظة معينة. وبالتالي ، هناك نوعان حقيقيان مميزان:

1. الحاضر - الحاضر المعتاد.
2. التقدم الحالي - الحاضر مستمر

(تستخدم في حالات نادرة للغاية ، وعادة ما يتم استبدالها بأخرى بسيطة). لتكوين جملة ، نستخدم صيغة المضارع ، en train de و صيغة المصدر. لذلك ، ليست هناك حاجة للنظر بشكل منفصل في تعليمه.

ستة ماضية:

1. Passé بسيط - تم الانتهاء من الماضي.
2. Imparfait - الماضي غير مكتمل.
3. التأليف الباسي هو الماضي المركب.
4. Plus-que-parfait - ماض معقد يعبر عن فعل مكتمل (لا يستخدم أبدًا في الكلام الشفوي).
5. Passé antérieur - ماضي مكتمل ، يسبق ماضٍ آخر
6. Passé فوري - الماضي القريب. نحصل عليه بمساعدة venir في الحاضر دي وصيغة المصدر ، لذلك لا يتم إخراجها في الجداول المتوترة.

وثلاثة في المستقبل:

1. المستقبل البسيط - مستقبل بسيط.
2. مستقبل المستقبل هو مستقبل مركب.
3. تم تشكيل Futur immédiat (المستقبل القريب) بمساعدة aller في الحاضر وصيغة المصدر ، وبالتالي لم يتم سردها بشكل منفصل في الجداول.

كما يتضح من الأسماء ، كل اتجاه زمني (Les temps des verbes) له شكل زمني بسيط وواحد أو أكثر من الأشكال المركبة. تمت إضافة النعت الماضي إليهم أيضًا ، ليصبح المجموع تسعة أزمنة أساسية.
نعم ، من الناحية النظرية ، يمكن زيادة هذا الرقم عن طريق إضافة الحالة المزاجية والشرطية والأشكال الشخصية ، على سبيل المثال ، gerund. لكن بعد كل شيء ، في الروسية والإنجليزية ، لا نخلط بين مفاهيم الإقتران المؤقت لأفعال الكلمات وتغييراتها الأخرى. لذلك لا ينبغي القيام بذلك هنا أيضًا.

على الرغم من أن الفرنسيين يطلقون على هذه الإقترانات أزمنة مركبة ، إلا أنها يمكن أن تكون بسيطة ومن كلمتين.
من الضروري الانتباه إلى حقيقة أنه من المهم بالنسبة للفرنسيين ما إذا كان الإجراء قد اكتمل في وقت معين وما إذا كان من الممكن الآن أو قبل ذلك استخدام النتائج. بناءً على ذلك ، فإن تذكر قواعد استخدام الأزمنة أمر بسيط للغاية.

وهناك شيء آخر سيجعل من السهل فهم أنواع صيغ التوتر: في Les temps البسيطة ، يتغير الفعل الرئيسي ، وفي الصيغة المركبة ، الفعل المساعد ، الذي يُظهر أن الإجراء قد انتهى. لا يوجد الكثير من المساعدين في القواعد ، يتم تعليمهم ببساطة عن ظهر قلب ولذا يتذكرون سبع أزمنة في وقت واحد.
أسهل طريقة لفهم مبدأ الإقتران هي دراسة الجدول:

في ذلك يمكنك رؤية النعت (أعلى اليمين) وثمانية أشكال بسيطة من الفعل - to have ، والتي هي مجرد واحدة من المساعد. يوجد أدناه نوعان من الميول الأخرى.
آمل أن أكون قد ساعدتك في فهم أنواع الإقتران بالفرنسية. ستساعدك التمارين والتدريبات على تغيير الكلمات بشكل صحيح وفقًا لمعنى بيانك.

جنبًا إلى جنب مع ميزاته ، ستساعدك دروس Skype بسرعة ولفترة طويلة. اختر دورة مناسبة لك وانطلق ، تغزو أكثر اللغات رومانسية في العالم!

اشترك في أخبار المدونة وسأخبرك بالكثير من الأشياء الشيقة حول اللغات. ستحصل أيضًا كهدية ، مجانًا تمامًا ، على كتاب تفسير العبارات الشائعة أساسي ممتاز بثلاث لغات ، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزتها الرئيسية هي أن هناك نسخًا روسيًا ، لذلك ، حتى بدون معرفة اللغة ، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

كنت معك يا إيكاترينا ، مدرس لغة فرنسية ، أتمنى لك يومًا سعيدًا!

لا تنس أن تأسر أصدقاءك أيضًا ، فمن المثير للاهتمام دراسة لغة أجنبية معًا.

قبل أن تتعرف على تصريفات الأفعال المختلفة ، دعنا نتحدث عن نظام الأزمنة بالفرنسية. يجدر التنبيه إلى أن الأمر أكثر تعقيدًا قليلاً مما هو عليه في اللغة الروسية ، لكن لا تخف: فالدراسة المنهجية للنظرية لن تسمح لك بالارتباك!
فيما يلي بعض الحقائق المهمة. أولاً ، هناك ثلاثة أزمنة بالفرنسية: الحاضر والماضي والمستقبل ، لكن هناك العديد من صيغ الأزمنة. ثانيًا ، الأوقات بالفرنسية مقسمة إلى بسيطة ومعقدة. تتشكل الأزمنة البسيطة بدون فعل مساعد ، أزمنة معقدة - على العكس من ذلك ، بمساعدة فعل مساعد. هناك أربعة أفعال مساعدة: تجنب (أن يكون) ، être (يكون) ، aller (أن يذهب) و venir (ليأتي ، يحدث).
لاختيار الصيغة الصحيحة للفعل ، تحتاج أيضًا إلى معرفة مزاجه. يُظهر الميل علاقة الفعل بالواقع: هل هو حقيقي أم يعتمد على بعض الشروط. هناك أربعة ميول في المجموع. دعونا نفكر في كل منهم.

المزاج الإرشادي - المؤشر

تشير الأفعال في هذا المزاج إلى فعل حقيقي. حدث هذا الإجراء ، أو يحدث ، أو سيحدث بالفعل. الأوقات الرئيسية لهذا الوقت مذكورة في الجدول:

حاضر- زمن بسيط ، الذي يدل على فعل في زمن المضارع. أيضًا ، يمكن استخدام هذه المرة بدلاً من الماضي. في هذه الحالة ، يعتبر استخدام صيغة المضارع أداة أسلوبية تجعل النص أكثر روعة.

التقدم الحالي- الوقت معقد ويعبر عن الفعل الذي يحدث في الوقت الحالي. في كثير من الأحيان يتم استبداله حاضر.

أما في الأوقات الماضية ، العاميةيتم استخدام ثلاثة فقط: passé compose (الماضي التام) ، و imparfait (الماضي غير الكامل) ، و plus-que-parfait (preast).
عابرة يؤلفو بالإضافة إلى بارفيه كيوهي أزمنة مركبة ، يتم تشكيلها بمساعدة الأفعال المساعدة تجنب أو être والفاعلية الضرورية. تتم ترجمة كلا الأزمنة إلى اللغة الروسية بواسطة فعل مع الزمن الماضي.
Imparfaitإنه وقت بسيط. الأزمنة الأخرى في الماضي مرور بسيطو عابر سبيلتستخدم فقط في اللغة المكتوبة.
Passé simple هو الفعل البسيط ، و Passé antérieur هو الفعل المركب (يتم تشكيله بمساعدة الفعل المساعد في passé simple و الفعال).
باسي فورًاأو بعبارة أخرى ، passé récent هو زمن الماضي ، والذي يشير إلى فعل حدث مؤخرًا ، للتو.

يمكن ترجمة جميع الأزمنة الماضية للغة الفرنسية إلى اللغة الروسية باستخدام الأفعال بصيغة الماضي.

من الأزمنة المستقبلية ، في الكلام العامي من الأزمنة المستقبلية فقط المستقبل البسيط، الوقت فقط. المستقبل anterieur- الوقت معقد ويستخدم في اللغة المكتوبة.

واجب - حتمي

تشير الأفعال في هذا المزاج إلى أمر أو نصيحة أو طلب. في هذا المزاج ، يتم استخدام أزمنتين فقط:

صيغة الشرط - Subjonctif

يشير هذا المزاج إلى إجراء أو اقتراح محتمل أو مرغوب فيه. الأزمنة البسيطة في هذا المزاج هي: présent du Subjonctif و imparfait du Subjonctif ، والأزمنة المعقدة: passé du Subjonctif و plus-que-parfait du Subjonctif. من بين هذه الأشكال ، يتم استخدام نوعين فقط في الفرنسية الحقيقية: présent du Subjonctif و passé du Subjonctif.

الحالة الشرطية - الشرطية

يشير هذا المزاج إلى إجراء مرغوب فيه أو ممكن في ظل ظروف معينة (في اللغة الروسية ، هذه جمل تحتوي على الجسيم "بواسطة"). في هذا المزاج ، يتم استخدام الأشكال الشرطية الأولية والمرحلة الشرطية.

بالإضافة إلى هذه الأشكال ، هناك أشكال غير شخصيةالفعل: مصدر (ما لا نهاية ، غير منتهي) ، مشاركات (مشاركة سابقة ، مشاركة مرور) ، جيروند / جيروند (جيرونديف).

سننظر في كل من الأزمنة المذكورة أعلاه بمزيد من التفصيل في الدروس اللاحقة ، ولكن في الوقت الحالي ، تحقق من المواد التي تمت دراستها حول الأسئلة من التمرين.

مهام الدرس

تمرين 1. أجب عن الأسئلة:
1. كم حالة مزاجية موجودة في الفرنسية؟
2. كم عدد الأزمنة المستخدمة في الحالة المزاجية؟
3. ما هو الزمن الذي يمكن استخدامه بدلاً من الماضي لجعل النص معبرًا؟
4. ما هو شكل مؤقت معقد؟
5. كم عدد أشكال التوتر المستخدمة للإشارة إلى الفعل الماضي في الحالة المزاجية الإرشادية؟

الجواب 1.
1. أربعة أمزجة.
2. أحد عشر نوعا - أشكال زمنية.
3. الحاضر.
4. يتم تكوين صيغة المضارع المعقدة باستخدام فعلين: مساعد و رئيسي.
5. ستة: Passé يؤلف ، Imparfait ، Passé simple ، Passé Instant ، Plus-que-parfait ، Passé antérieur.

الأوقات التقليدية الافعال الفرنسيةتمثل بنية معقدة تتضمن التوزيع إلى ثلاث فئات رئيسية (المستقبل والحاضر والماضي) وتوفر التوزيع في هياكل بسيطة ومعقدة ، اعتمادًا على طريقة التشكيل المستخدمة. جميع الأنواع الأربعة للمزاج الفرنسي لها مجموعة خاصة بها من الأشكال المؤقتة (Indicatif - سوف يعبر ، Impératif - سوف يأمر ، Conditionnel - شرطي و Subjonctif - المنفى.). ضع في اعتبارك أزمنة الأفعال الفرنسية بمزيد من التفصيل.

لذا، دلالي(الفعل كحقيقة) ينص على استخدام اثني عشر شكلاً مؤقتًا من الحاضر والمستقبل وبالطبع الماضي ، خمسة منها بسيطة ، والسبعة المتبقية معقدة. تشمل الأشكال المؤقتة البسيطة للمزاج الإرشادي ، أولاً وقبل كل شيء ، العناصر المهيمنة مثل:

1. العلاقات العامةé أرسلت- يتم تكوينه عن طريق إضافة نظام من التصريفات (على سبيل المثال ، للشخص الأول المفرد - -e (مجموعة واحدة) ، -IS (الفصلان مجموعتان) ؛ -s / -x + قواعد بديلة (الفصل 3 مجموعات ) لشخص واحد بصيغة الجمع - -ons (لجميع المجموعات الرئيسية)) إلى ينبع الفعل (بدون نهايات) إلى أجل غير مسمى. النماذج وتستخدم لعرض الإجراءات العادية أو العادية أو الإجراءات التي تحدث في الفترة الزمنية الحالية. -

مسرح Vous allez souvent au. - غالبًا ما تذهب إلى المسرح.

2. عتيقبسيط — تتشكل عن طريق إضافة نظام من التصريفات (على سبيل المثال ، للشخص الثاني المفرد والجمع - -as ؛ -ites (الفصل. مجموعة واحدة) ، -is ؛ -tes (الفصلان مجموعتان) ؛ -is (-us) - ites + السيقان البديلة (الفصل 3 مجموعات) وتُستخدم للإشارة إلى الإجراءات المكتملة في الماضي ، دون استخدامها ، في نفس الوقت ، في الكلام العامي. نطاق Passé simple هو نص أدبي متصل حيث يتم استخدام الأفعال في يتم استخدام صيغة الزمن المعطى في الغالب في صيغة المفرد أو الجمع من الشخص الثالث -

Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - أصبح كلوفيس أول ملك لسلالة Merovingian في عام 486.

3. Imparfait — تم تشكيله عن طريق إضافة نظام من التصريفات (-ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient.) ويستخدم للإشارة إلى الإجراءات السابقة من نوع غير مكتمل ، والإجراءات السابقة المتكررة ، بالإضافة إلى الأوصاف والطلبات المهذبة . -

Il lisait beaucoup l'année dernière. لقد قرأ كثيرا العام الماضي. (عمل غير مكتمل في الماضي).

4. المستقبل البسيط— تتكون عن طريق إضافة نظام من التصريفات (-ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont. (اشرح ما هي التصريفات المضافة إلى) - وحدات الفعل من المجموعة الثالثة لها خصائصها الخاصة) وتستخدم ل تشير إلى الإجراءات المستقبلية. -

Il revendra pas de sitôt. - لن يعود قريبا.

5. مستقبلدانسجنيهعتيق — تتكون عن طريق إضافة نظام التصريفات (-ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient) إلى الوحدات اللفظية إلى أجل غير مسمى. النماذج وتستخدم لعرض الإجراءات المستقبلية فيما يتعلق بالزمن الماضي ، وتستخدم بشكل أساسي في إطار الجمل الإضافية. -

Elle a dit qu'elle vous aiderait. قالت انها سوف تساعدك.

الأشكال المؤقتة الإرشادية المعقدة ، بدورها ، تشمل:

1. قبلأرسلتمستمر- يتشكل تحليليًا - من خلال توليفة من الوحدة المساعدة être (في شكل زمن المضارع) ، والعنصر المستقر en train de ، وكذلك الفعل الرئيسي في غير محدد. شكل - ويهدف إلى الإشارة إلى الإجراءات التي يتم تنفيذها على الفور في الوقت الحالي (الآن). نادرًا ما يتم استخدام هذا النموذج المؤقت في اللغة ، كقاعدة عامة ، يتم استبداله بالصيغة Présent. -

Ils sont en train de déjeuner en ville. - (هم (الآن) يتناولون الطعام بالخارج) = Ils déjeunent en ville

2. عتيقمؤلف موسيقى- يتشكل تحليليًا - من خلال مزيج من الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل المضارع) والفعل الرئيسي أو الفعل الأساسي (في شكل جزء. pas. - مشاركة الماضي) - ويشير إلى اكتمال الإجراءات أو يؤكد فعاليتها. -

Avez-vous déjà بخصوص قطعة cette؟ هل سبق لك أن رأيت هذه المسرحية؟

3. Plus-que-parfait- يتشكل تحليليًا - من خلال مجموعة من الوحدات المساعدة تجنب أو être (في شكل imparfait) والفعل الأساسي (في Participe passé) - ويحتوي على إشارة إلى أسبقية إجراء سابق واحد على آخر. كثيرا ما تستخدم في الجمل الثانويةوكذلك من أجل إدخال ظلال إضافية من الأسف أو الأدب في العبارات. -

Si seulement j'é tais venu a temps! لو جئت في الوقت المحدد فقط! (يندم)

Si vous m'aviez laiss e en paix، je ne ferais mal. (لو تركتني وشأني ، لما تصرفت بشكل سيء).

4. عتيقامينديات- يتشكل تحليليًا - من خلال توليفة من وحدة الفعل venir (في شكل زمن المضارع) ، وحرف الجر de وصيغة المصدر للفعل الرئيسي - ويستخدم للإشارة إلى الأفعال التي تم الالتزام بها مؤخرًا أو فقط (تقريبًا ، وما إلى ذلك) -

Ils viennent de toucher vers la fin. "لقد وصلوا للتو.

5. عتيقما قبلريور- الوقت التحليلي المعقد ، بناءً على مزيج من الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل passé simple) والفعل الرئيسي (في شكل Participe passé) ؛ تستخدم فقط بعد بعض عمليات الاقتران (quand - when ، dès que - as soon ، lorsque - when ، إلخ) للإشارة إلى أسبقية إجراء مكتمل لآخر أو للإشارة إلى اكتمال وسرعة الإجراءات السابقة (en un moment (per دقيقة) ، بينتوت (قريبًا)). إنه من اختصاص النصوص الأدبية المكتوبة. -

Bientôt j'eus dé cidé de différer mon départ. - سرعان ما قررت تأجيل رحلتي (نهاية. إجراء)

Quand la Conversation fut tombé sur cette question، il s'intéressa. - - عندما تطرق الحديث إلى هذه القضية ، أصبح مهتمًا. (مشط مع Passé بسيط في الرئيسي)

6. فيوتشر إمé ديات- شكل تحليلي يتكون على أساس مزيج من فعل وحدة aller (في شكل المضارع) وصيغة المصدر من الفعل الرئيسي ؛ تستخدم لالتقاط الإجراءات المتوقعة في هكذا(هكذا). -

Nous allons quitter ses études. نحن ذاهبون (قريبا) لترك المدرسة.

7. نملة المستقبلé ريور — شكل معقد، تتشكل على أساس مزيج من الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل مستقبل بسيط) والفعل الرئيسي (في شكل ظرف سابق) ؛ تستخدم للتعبير عن أسبقية إجراء مستقبلي لآخر ؛ تعكس الانتهاء من الإجراءات في وقت معين (vite - بسرعة ، Dans sept heures - بعد سبع ساعات ، وما إلى ذلك) ؛ تعبيرات عن الطبيعة الاحتمالية للأفعال. -

مجلة Apportez-moi ce، des qu'il aura Sorti du sceau. أحضر لي هذه الورقة بمجرد نفاد طباعتها. (الأولوية)

J'aurai fait un faux numéro. "لابد أنني حصلت على الرقم الخطأ. (افتراض)

فعل أمر(نقل الوصايا) ، بدوره ، يتميز بإمكانية استخدام الأفعال بصيغتيها الرئيسيتين:

1. (عفريتé تصدق) الحالي- يتكون صناعياً (تصريفياً) وله ثلاثة أشكال فقط - الشخص الثاني ، المفرد و جمع(أنت وأنت) وصيغة الجمع الأولى فقط (نحن) ؛ تُستخدم عندما يكون ذلك ضروريًا لإرسال الطلبات والأوامر والرغبات وغيرها من أشكال التعبير عن الإرادة. -

Attendez-my ici. - إنتظرني هنا. (يتزامن مع النموذج Indicatif Présent - (vous) attez)

2. (عفريتé تصدق) عتيق- شكل تحليلي يتكون عن طريق الجمع بين الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل مقدمة غير مسبوقة) والفعل الرئيسي (في شكل Participe passé) وله ثلاثة أشكال فقط (عن طريق القياس مع ( (عفريتé تصدق) الحالي) ؛ نادرًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإجراءات التي يجب إكمالها قبل إجراء آخر أو خلال فترة زمنية معينة في المستقبل. -

Aie décidé les problèmes، jusqu'à ce que il phone. حل مشاكلك قبل أن يتصل.

يغادر الابن الطليعي. سجل المحاضرة قبل مغادرته.

وتجدر الإشارة إلى أن هذا النموذج فعل أمرخالية من الأفعال الضمنية.

الأفعال الفرنسية لها شكلين في صيغة المضارع وفي مزاج مشروط(نقل الإجراءات الممكنة). -

1. (Conditionnel) العلاقات العامةé أرسلت- شكل تركيبي بسيط ، منظم عن طريق إضافة نظام من التصريفات (نهايات imparfait - -ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient) إلى مصدر الفعل الأساسي (لأفعال الثالث المجموعة ، سوف تتزامن مع Futur simple) ؛ يتم استخدامه عند نقل الافتراضات والطلبات (جنبًا إلى جنب مع الأمر. بما في ذلك) والشكوك حول الحاضر أو ​​المستقبل وما إلى ذلك ، وكذلك في البنود الثانوية من الشرط -

تظهر Je voudrais un peu de sel. - أريد المزيد من الملح. (طلب)

Elle accé derait à notre case، peut-être. "ربما توافق (أو ربما لا) على اقتراحنا. (شك)

Si tu te calmeras، nous fixerions rendez-vous. - إذا هدأت ، فسنظل متفقًا على الاجتماع. (شرط)

2. (تمرير الشرطيةé - صيغة زمن تحليلي معقد تتشكل من خلال الجمع بين الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل الحالة السابقة) والفعل الرئيسي (في شكل Participe passé) ؛ تُستخدم لعرض الإجراءات الافتراضية ، الممكنة ، المقصودة في الماضي ، وكذلك في الجمل الثانوية للشرط (إذا كانت مرتبطة بالماضي). -

L'inondation aurait fait des dégâts. - من الواضح أن الفيضان تسبب في أضرار. (افتراض)

Je ne serais pas parti hier ainsi tôt، si mon frère n'était allé en visite. لم أكن لأغادر مبكرا أمس لو لم يأت أخي للزيارة. (عمل سابق غير محقق)

وأخيرا في شرطي(نقل الموقف الشخصي للمتحدث إلى ما قيل) يتم استخدام أربعة أشكال مؤقتة رئيسية ، اثنان منها يعتبران بسيطًا:

1. (Subjonctif) العلاقات العامةé أرسلت- شكل بسيط يتم إنشاؤه عن طريق إضافة نظام من التصريفات (-e ، -es ، -e ، -ent) إلى سيقان جمع الشخص الثالث من المضارع للفعل الأساسي (فيما يتعلق بأشكال ال الشخص الأول والثاني صيغة المفردوالثالث على حد سواء المفرد والجمع) والنهايات ، -iez إلى جملة السيقان للشخص الأول من الفعل المضارع من الفعل الأساسي (فيما يتعلق بصيغ الجمع الأول والثاني) ، في حين أن الاستخدام الإلزامي من كيو قبل أن يلاحظ الموضوع. يتم استخدامه للتعبير عن الإجراءات التالية أو التزامن المتعلقة بالحاضر (أقل في المستقبل). -

ليس الآباء والأمهات محتويات que je vienne à la maison. والداي مسروران بعودتي إلى المنزل.

2. Imparfait (du Subjonctif)- تكوين تركيبي عن طريق إضافة نظام من التصريفات (-se ، -ses ، -t ، -sions ، -siez ، -sent.) إلى سيقان الشخص الثاني المفرد للأفعال الأساسية في passé simple (+ alternation -s / -t ، في الوجه الثالث مفرد). يتم استخدامه بشكل أساسي لعرض تعاقب أو تزامن الإجراءات التي تم تنفيذها في الماضي ، عند تنسيق الأوقات. نادرا ما تستخدم ، فقط في المصادر المكتوبة. -

Mes الآباء محتويات محتويات que je vinsse à la maison. كان والداي مسرورين بعودتي إلى المنزل.

الشكلان المؤقتان المتبقيان لمزاج الشرط معقدان:

1. (Subjonctif) تمريرé - التشكيل التحليلي باستخدام مزيج من الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل Subjonctif présent) والفعل الرئيسي (في شكل اسم الفاعل الماضي) ؛ تستخدم في الجمل الثانوية لإصلاح أسبقية لحظة الكلام (قبل الإجراء ، المعبر عنها بالفعل في الجملة الرئيسية). -

لا يتم تضمين محتويات الآباء في que je sois venu à la maison. والداي مسروران بعودتي إلى المنزل.

2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- شكل معقد يتكون من الجمع بين الوحدة المساعدة تجنب أو être (في شكل imparfait du subjon.) والفعل الرئيسي (في شكل النعت الماضي) ؛ المستخدمة في عملية التوقيت لتحديد الأسبقية. تقريبا لم تستخدم في التواصل الحقيقي.

ميس الآباء محتويات محتويات que je fusse venu à la maison. كان والداي سعداء بعودتي إلى المنزل.

وبالتالي ، نحصل على الهيكل المتفرّع التالي ، وهو أزمنة الأفعال الفرنسية:

يشير الجدول أيضًا إلى إمكانية التمييز بالتوتر وفيما يتعلق بعدد من أشكال الفعل غير الشخصية ، مثل المفعول والمصدر ، ومع ذلك ، فإن هذا الجانب بعيد كل البعد عن الغموض ويتطلب تغطية منفصلة.