معيار حالة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
نظام وثائق التصميم للبناء
معلومات عامة
وفقا لرسومات العمل
GOST 21.102-79
لجنة دولة الاتحاد السوفياتي
اعمال بناء
معيار حالة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
بموجب مرسوم لجنة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية للبناء في 31 يوليو 1979 رقم 135 ، تم تحديد الموعد النهائي للتقديممن 01.01.1981
عدم الامتثال للمعيار يعاقب عليه القانون
1. يحدد هذا المعيار تكوين وقواعد تنفيذ "البيانات العامة على رسومات العمل" المدرجة في المجموعة الرئيسية (المشار إليها فيما يلي باسم البيانات العامة) للمباني والهياكل في جميع الصناعات والاقتصاد الوطني. يتم تقديم البيانات العامة في الورقة (الرأس) الأولى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل لكل علامة تجارية. مع الحجم الكبير ، يمكن وضع البيانات العامة على عدة أوراق. ورقة - "(البداية)" ، على الأوراق اللاحقة - "( استمرار) "، وعلى الورقة الأخيرة -" (النهاية) ".3. تتضمن البيانات العامة: قائمة رسومات العمل للمجموعة الرئيسية ؛ قائمة مرجعية ومستندات مرفقة ؛ قائمة بالمجموعات الرئيسية لرسومات العمل ؛ قائمة المواصفات ؛ الرموز والصور ؛ التعليمات العامة ؛ البيانات الأخرى المقدمة من قبل المعايير ذات الصلة لنظام توثيق المشروع للبناء (SPDS) .4. يتم تجميع ورقة رسومات العمل الخاصة بالمجموعة الرئيسية في شكل 1. في أعمدة الورقة ، حدد: في العمود "الورقة" - الرقم التسلسلي لورقة رسومات العمل ؛ في العمود "الاسم" - اسم الورقة متوافقة تمامًا مع اسمها الوارد في النقش الرئيسي ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية ، على سبيل المثال ، معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها على رسومات العمل للمجموعة الرئيسية .5. يتم تجميع قائمة المراجع والمستندات المرفقة في النموذج 2. يتم تسجيل المستندات في القائمة في أقسام: مستندات مرجعية ؛ مستندات مرفقة. تتم كتابة أسماء الأقسام كعنوان في عمود "الاسم" وتسطيرها. في كل قسم ، يتم تجميع المستندات حسب النوع في التسلسل التالي: في قسم "المستندات المرجعية": معايير الصناعة ؛ المعايير الجمهورية ؛ الصناعات الأخرى (الإدارات) والوثائق الجمهورية ؛ معايير الدولة للهياكل والمنتجات والتجمعات ؛ رسومات الهياكل النموذجية والمنتجات والتجميعات ؛ في قسم "المستندات المرفقة": رسومات الهياكل والمنتجات والتجمعات القابلة لإعادة الاستخدام ؛ رسومات الهياكل الفردية والمنتجات والتجمعات المطورة لهذا الكائن ؛ مستندات أخرى .6. في أعمدة بيان المرجع والوثائق المرفقة ، تشير إلى: في العمود "التعيين" - تعيين المستند ، وإذا لزم الأمر ، اسم ورمز المنظمة التي أصدرت المستند ؛ في العمود "الاسم" - اسم المستند متوافقًا تمامًا مع الاسم الموضح في صفحة العنوان أو في النقش الرئيسي ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية ، بما في ذلك معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها على الرسومات المطبقة. 7. تم تجميع قائمة رسومات العمل الرئيسية في النموذج 2 ووضعها في البيانات العامة للمجموعة الرئيسية لرسومات العمل للعلامة التجارية الرائدة. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت هناك عدة مجموعات رئيسية لرسومات العمل لنفس العلامة التجارية (لـ على سبيل المثال ، عدة مجموعات رئيسية لرسومات العمل للهياكل الخرسانية المسلحة) ، في البيانات العامة للمجموعة الرئيسية الأولى أو الأخيرة من رسومات العمل لهذه العلامة التجارية ، يتم وضع بيان بالمجموعات الرئيسية المشار إليها لرسومات العمل. في أعمدة بيان المجموعات الرئيسية لرسومات العمل ، تشير إلى: في العمود "التعيين" - تعيين المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ، وإذا لزم الأمر ، اسم ورمز المنظمة التي أصدرت المستند ؛ في العمود "الاسم" - اسم المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية .9. يتم تجميع ورقة المواصفات في النموذج 1 إذا كان هناك العديد من المواصفات في المجموعة الرئيسية المقابلة لرسومات العمل. في أعمدة ورقة المواصفات ، أشر إلى: في العمود "الورقة" - رقم ورقة المجموعة الرئيسية من رسومات العمل التي توضع عليها المواصفات ؛ في العمود "الاسم" - اسم المواصفات بما يتوافق تمامًا مع اسمها الموضح في الرسم ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية .10. في البيانات العامة ، يتم تقديم الرموز والصور المعتمدة في رسومات العمل للمجموعة الرئيسية ، والتي لم يتم تحديدها بواسطة المعايير والقيم التي لم يتم الإشارة إليها في الأوراق الأخرى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل. . تتضمن المبادئ التوجيهية العامة: البيانات الأولية لتطوير رسومات العمل ؛ علامة مسح طبوغرافية ، مأخوذة تقليديًا في تصميم مبنى أو هيكل كـ 0.000 (كقاعدة عامة ، يتم تقديمها على الرسومات المعمارية والإنشائية) ؛ تدابير لمكافحة- الحماية من التآكل للهياكل والمعدات (في حالة عدم وجود مجموعة أساسية مناسبة من رسومات العمل أو البيانات اللازمة على الرسومات) ؛ سجل نتائج التحقق من براءات الاختراع ونقاء براءات الاختراع للعمليات التكنولوجية والمعدات والأجهزة وتصميمات المواد والمنتجات المستخدمة في المشروع لأول مرة أو التي تم تطويرها في المشروع ، وكذلك عدد شهادات حقوق التأليف والنشر وطلبات الاختراعات المستخدمة في المشروع ؛ تعليمات أخرى ضرورية. بشكل عام ، لا يجوز تكرار متطلبات تقنيةموضوعة على أوراق أخرى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ، ووصف الحلول التقنية المعتمدة في رسومات العمل. في الزاوية اليسرى السفلية من الورقة الأولى من البيانات العامة لكل مجموعة رئيسية لرسومات العمل ، يتم وضع سجل كبير مهندسي المشروع في إطار مستطيل ، يشهد على امتثال المشروع للمعايير والقواعد الحالية ، و بالنسبة للمباني أو الهياكل ذات الطبيعة الحارقة والمتفجرة للإنتاج ، بالإضافة إلى التشغيل الآمن أثناء الامتثال للتدابير المنصوص عليها في المشروع. عند ربط المشاريع القياسية والقابلة لإعادة الاستخدام ، يتم تأكيد النقش المشار إليه بتوقيع كبير المهندسين المشروع الذي نفذ الارتباط.
منطقة التطبيق
يحدد هذا المعيار التكوين وقواعد التسجيل وثائق العملالمخططات الرئيسية للمؤسسات والهياكل ومرافق الإسكان المدني * (1) لأغراض مختلفة (يشار إليها فيما يلي باسم المخططات الرئيسية).
GOST 2.303-68 ESKD. خطوط
جوست 21.101-93 SPDS. المتطلبات الأساسية لوثائق العمل
GOST 21.109-80 SPDS. قائمة متطلبات المواد
جوست 21.111-84 SPDS. بيان بأحجام البناء و أعمال التركيب
SPDS 21.204-93 من GOST. التعيينات الرسومية المشروطة وصور عناصر المخططات الرئيسية ومرافق النقل
GOST 21.510-83 SPDS. قواعد تنفيذ الرسومات التنفيذية لخطوط السكك الحديدية
GOST 21.511-83 SPDS. قواعد تنفيذ رسومات العمل الطرق السريعة
GOST 21.511-83 بموجب مرسوم وزارة البناء في الاتحاد الروسي المؤرخ 23 يناير 1997 ، N 18-2 معترف به على أنه غير صالح على أراضي الاتحاد الروسي منذ 1 يونيو 1997
انظر GOST R 21.1701-97 "SPDS. قواعد تنفيذ وثائق العمل للطرق السريعة" ، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يونيو 1997.
3.1 يتم تنفيذ وثائق العمل للخطط الرئيسية وفقًا لمتطلبات هذا المعيار ، GOST 21.101 والمعايير الأخرى ذات الصلة لنظام توثيق التصميم للبناء (SPDS).
3.2 كجزء من وثائق العمل خطة رئيسيةتضمن:
رسومات العمل للخطة الرئيسية (المجموعة الرئيسية لرسومات العمل للعلامة التجارية GP. عند دمجها في مجموعة رئيسية واحدة من رسومات العمل للخطة العامة ومرافق النقل ، يتم تعيين العلامة التجارية GT للمجموعة الرئيسية لرسومات العمل) ؛
رسومات تخطيطية للمناظر العامة للمنتجات غير القياسية والهياكل والأجهزة والصغيرة الأشكال المعمارية(يشار إليها فيما بعد بالرسومات التخطيطية لوجهات النظر العامة للمنتجات غير القياسية) ؛
بيان الحاجة إلى المواد - وفقًا لـ GOST 21.109 * (2) ؛
فاتورة أحجام أعمال البناء والتركيب - وفقًا لـ GOST 21.111 * (2)
بدلاً من GOST 21.109-80 و GOST 21.111-84 ، تم وضع GOST 21.110-95 حيز التنفيذ بموجب مرسوم وزارة البناء في الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يونيو 1995 N 18-55
3.3 يتضمن تكوين المجموعة الرئيسية لرسومات العمل للخطة الرئيسية ما يلي:
بيانات عامة عن رسومات العمل ؛
خطة التخطيط
خطة منظمة الإغاثة ؛
خطة كتلة الأرض
خطة موحدة للشبكات الهندسية.
خطة تحسين المنطقة ؛
العناصر الخارجية (الأجزاء ، العقد) وفقًا لـ GOST 21.101 * (3).
3.4. يتم تنفيذ رسومات العمل الخاصة بالمجموعة الرئيسية على المخطط الهندسي والطبوغرافي (باستثناء رسم مخطط كتلة الأرض).
يُسمح بتنفيذ مخطط تخطيطي وخطة رئيسية للشبكات الهندسية وخطة لتجميل المنطقة دون رسم خطوط أفقية للتضاريس.
3.5 يتم تطبيق ملامح المباني والهياكل المصممة على المخطط وفقًا لرسومات العمل المعمارية والإنشائية ، مع أخذ محاور التنسيق للمباني والهياكل المتوافقة مع الوجوه الداخلية للجدران.
عندما تتجاوز المسافة من الحافة الخارجية لجدار المبنى ، الهياكل إلى محور التنسيق على مقياس الصورة سمك خط الكنتور ، تتم إحالة الأخير من محور التنسيق إلى المسافة المقابلة (L) وفقًا للشكل 1.
3.6 تحتوي خطط رسومات العمل على جانب طويل ، وحدود مشروطة للمنطقة على طول الجانب الطويل من الورقة ، بينما الجزء الشمالييجب أن تكون الأرض في الأعلى. يُسمح بانحراف الاتجاه الشمالي خلال 90 درجة إلى اليسار أو اليمين. يتم تنفيذ الخطط الموجودة على أوراق مختلفة بنفس الاتجاه.
3.7 مع انخفاض تشبع الصور ، يُسمح بدمج عدة خطط مختلفة في خطة واحدة مع تخصيص اسم مناسب لها.
مثال- "خطة المواءمة وخطة تنظيم الإغاثة" ، "خطة تنظيم الجماهير التضحية والترابوية".
3.8 مع التشبع العالي لصور مخطط تنسيق الحدائق ، يُسمح بتنفيذ العديد من الخطط حسب نوع العمل ، مع تخصيص اسم مناسب لكل خطة.
مثال- "مخطط المناظر الطبيعية" ، "مخطط ترتيب الأشكال المعمارية الصغيرة" ، "مخطط الممرات والأرصفة والممرات والمواقع".
3.9 يُسمح بتقسيم الخطة إلى عدة أقسام ، ووضعها في أوراق منفصلة. في هذه الحالة ، في كل ورقة حيث يتم عرض جزء من الخطة ، يتم تقديم رسم تخطيطي للخطة بأكملها ، مقسمًا إلى أقسام ، ويشار إلى أرقام الأوراق التي تم وضعها عليها ، والقسم الموضح في هذه الورقة يشار إليها عن طريق الفقس.
3.10. يُسمح بإنتاج رسومات العمل للخطط الرئيسية على مراحل - من خلال عمليات التطوير حيث يتم الانتهاء من رسومات العمل ذات الصلة للمباني أو هياكل المشروع المتوقع أو الإسكان والمرفق المدني.
في هذه الحالة ، يتم وضع كل تطوير اعتبارًا من تاريخ معين مع الإضافات المقابلة لرسومات العمل. لا يتم النظر في التطور التالي ولا يتم إضفاء الطابع الرسمي عليه كتغيير.
يتم تعيين أرقام تسلسلية للتطورات.
3.11. في التطور التالي ، يتم استكمال النقش الرئيسي على اليسار بأعمدة 10-13 وفقًا لـ GOST 21.101 وفقًا للشكل 2.
توجد قائمة من تطورات الرسم فوق النقش الرئيسي: لخطة التخطيط ، وخطط تنظيم الإغاثة ، وكتل الأرض والمناظر الطبيعية - في النموذج 1 ، للخطة الرئيسية للشبكات الهندسية - في النموذج 2.
ترد أمثلة على تسجيل أوراق التطوير في الملحقين "أ" و "ب".
3.12. يتم تنفيذ الصور ، في رسومات المخطط الرئيسي ، بواسطة خطوط وفقًا لـ GOST 2.303:
العناصر الرئيسية السميكة الصلبة - ملامح المباني والهياكل المصممة (باستثناء المباني والهياكل على مخطط كتلة الأرض) ، الخط "الأحمر" ، التصميم الأفقي بعلامات مضاعفة 0.50 و 1.00 م ؛
متقطع - خطوط رفيعة للعمل "صفر" وانقطاع في تصميم التصميم ؛
منقطة بشرطة كثيفة للغاية بنقطتين - الحدود الشرطية لإقليم المشروع المتوقع ، والبناء ، والهيكل ؛
نحيف متين - مبانٍ وهياكل على مخطط كتلة الأرض وجميع العناصر الأخرى للخطة الرئيسية.
3.13. يتم وضع خطط رسومات العمل بمقياس 1: 500 أو 1: 1000 ، أجزاء من الخطط - بمقياس 1: 200 ، العقد - بمقياس 1:20.
يُسمح بتنفيذ الخطط بمقياس 1: 2000 ، العقد - بمقياس 1:10.
يشار إلى حجم الصورة في النقش الرئيسي بعد اسم الصورة.
إذا تم وضع عدة صور على الورقة ، تم إجراؤها بمقاييس مختلفة ، فإن المقاييس تشير إلى حقل الرسم أسفل اسم كل صورة.
3.14. يجب أن يتوافق نظام علامات الارتفاع المعتمد في الرسومات التنفيذية للخطط العامة مع نظام علامات الارتفاع المعتمد في الخطة الهندسية والطبوغرافية.
3.15. يشار إلى الأبعاد والإحداثيات والارتفاعات بالأمتار بدقة من منزلتين عشريتين.
3.16. يُشار إلى حجم الزوايا بالدرجات بدقة تصل إلى دقيقة واحدة ، وإذا لزم الأمر - حتى ثانية واحدة.
3.17. يشار إلى حجم المنحدرات بوحدة جزء في المليون دون الإشارة إلى وحدة القياس.
يشار إلى انحدار المنحدرات على أنه نسبة ارتفاع وحدة المنحدر إلى الوضع الأفقي.
3.18 يتم قبول الرموز الرسومية التقليدية الرئيسية وصور عناصر المخطط الرئيسي ومرافق النقل وفقًا لـ GOST 21.204.
يتم تنفيذ الأشكال المعمارية الصغيرة (على سبيل المثال ، شرفات المراقبة ، والمظلات ، والنوافير ، والمنحوتات ، والبرجولات ، وما إلى ذلك) وغيرها من الهياكل والمنتجات والأجهزة (على سبيل المثال ، المقاعد ، والجرار ، وما إلى ذلك) بطريقة مبسطة على مقياس الرسم أو مع الرموز الرسومية التقليدية.
3.19. عند تنفيذ الرسومات التنفيذية للخطة الرئيسية ، عادةً ما يتم أخذ الأرقام التسلسلية للمباني والهياكل (بما في ذلك الأسوار والجدران الاستنادية والجسور العلوية والمعارض والأنفاق) وفقًا للخطة الرئيسية الموضوعة في مراحل التصميم السابقة.
يتم تعيين أرقام تسلسلية مستقلة لهياكل الصرف (الخنادق والصواني والأنابيب).
عند دمجها في مجموعة رئيسية واحدة من رسومات المخطط الرئيسي ومرافق النقل ، يتم تعيين أرقام تسلسلية مستقلة للسكك الحديدية والطرق.
لا يجوز تخصيص أرقام تسلسلية للطرق ومرافق الصرف. في هذه الحالة ، تتم الإشارة إلى إحداثياتهم في الخطة.
3.20. في الخطط (باستثناء مخطط كتلة الأرض) ، يتم تقديم شرح للمباني والهياكل في شكل 3 (للمخططات الرئيسية للمؤسسات الصناعية) أو قائمة المباني والمباني السكنية والعامة في شكل 4 (للخطط الرئيسية للإسكان والمرافق المدنية). يُسمح بإعطاء شرح أو قائمة بالمباني والهياكل على ورقة بيانات عامة عن رسومات العمل.
3.21. في أعمدة شرح المباني والهياكل تشير إلى:
في العمود "الاسم" - اسم المبنى ، الهيكل ؛
في العمود "إحداثيات مربع الشبكة" - إحداثيات الزاوية اليسرى السفلية لمربع الشبكة الجيوديسية للمبنى ، حيث يتم تطبيق رقمه على صورة المبنى والهيكل (إذا لزم الأمر).
ويرد مثال على تصميم شرح المباني والهياكل في الملحق ب.
3.22. في أعمدة بيان المباني والمباني السكنية والعامة تشير إلى:
في العمود "رقم على الخطة" - رقم المبنى ، الهيكل ؛
في العمود "الاسم والتسمية" - اسم المبنى والهيكل الذي يشير إلى تعيين الفرد أو مشروع قياسيمشروع الفهرس.
في الأعمدة المتبقية - البيانات وفقًا لأسمائهم.
ويرد مثال على تسجيل بيان المباني والمباني السكنية والعامة في الملحق د.
بيانات عامة عن رسومات العمل
يتم تنفيذ البيانات العامة لرسومات العمل وفقًا لـ GOST 21.101 ، مع مراعاة التغييرات والإضافات التالية:
لم يتم استيفاء ورقة المواصفات ؛
في التعليمات العامة ، بالإضافة إلى المعلومات المنصوص عليها في GOST 21.101 ، فإنها تقدم تسميات وأسماء المستندات التي تشكل أساسًا لتطوير رسومات العمل للخطة الرئيسية (على سبيل المثال ، مواد المسوحات الجيوديسية والهندسية الجيولوجية) ، نظام الإحداثيات المعتمد والارتفاعات.
خطة التخطيط
5.1 في مخطط التصميم (مخطط موقع المباني والهياكل) ضع ووضح:
أ) شبكة جيوديسية إنشائية أو أساس علامات تحل محلها ، وللأشياء السكنية والمدنية ، بالإضافة إلى شبكة جيوديسية حضرية ، والتي ينبغي أن تغطي المخطط بأكمله ؛
ب) الخط "الأحمر" الذي يفصل بين أراضي الطريق السريع والشارع والممر والمربع عن المنطقة المخصصة للتطوير.
ج) الأسوار ذات البوابات أو الحدود المشروطة للإقليم. إذا تزامن السور مع الخط "الأحمر" أو مع الحدود الشرطية للمنطقة ، فسيتم تطبيق السور فقط مع التفسير المقابل على الرسم ؛
د) الآبار وحفر المسوحات الهندسية والجيولوجية غير المذكورة في المخطط الهندسي والطبوغرافي.
ه) المباني والهياكل ، بما في ذلك. الاتصالات (الجسور والأنفاق) ؛
و) مواقع الإنتاج والتخزين.
ز) طرق السيارات والمناطق المرصوفة ؛
ط) خطوط السكك الحديدية.
ي) عناصر المناظر الطبيعية (الأرصفة والملاعب الرياضية والترفيهية) ؛
ك) عناصر وهياكل التضاريس التخطيطية (المنحدرات ، الجدران الاستنادية ، المنحدرات) ؛
م) مرافق الصرف.
م) مؤشر الاتجاه نحو الشمال مع سهم بالحرف "C" في الطرف (في الزاوية اليسرى العليا من الورقة).
5.2 يتم تنفيذ خطة التخطيط بمرجع تنسيق أو بعد.
5.3 يتم تطبيق الشبكة الجيوديسية للبناء على مخطط التصميم بالكامل في شكل مربعات ذات جوانب 10 سم.
يتم أخذ أصل الإحداثيات في الزاوية اليسرى السفلية من الورقة.
تتم الإشارة إلى محاور الشبكة الجيوديسية للبناء بالأرقام العربية المقابلة لعدد مئات الأمتار من الأصل ، وبالأحرف الكبيرة للأبجدية الروسية.
أمثلة
1. 0A (الأصل) ؛ 1 أ ؛ 2 أ ؛ 3 أ - محاور أفقية:
2. 0B (الأصل) ؛ 1 ب ؛ 2 ب ؛ 3B - محاور عمودية.
في الرسومات ، التي يتم إجراؤها على مقياس 1: 500 ، تم تحديد محاور الشبكة الجيوديسية للمبنى وفقًا للأمثلة المقدمة.
أمثلة
1. 0A (الأصل) ؛ 0A + 50 ؛ 1 أ ؛ 1A + 50 ؛ 2 أ ؛ 2A + 50 - محاور أفقية ؛
2. 0B (الأصل) ؛ 0B + 50 ؛ 1 ب ؛ 1B + 50 ؛ 2 ب ؛ 2B + 50 - محاور عمودية.
يُسمح ، إذا لزم الأمر ، باستخدام القيم السالبة لمحاور شبكة البناء الجيوديسية.
أمثلة
1. 0A (الأصل) ؛ 0A - 50 ؛ -1 أ ؛ -1 أ - 50 ؛ -2 أ ؛ - 2A - 50 - محاور أفقية ؛
2. 0B (الأصل) ؛ 0B - 50 ؛ -1 ب ؛ -1 ب - 50 ؛ -2 ب ؛ - 2 ب - 50 - محاور عمودية.
يُسمح أثناء التوسيع وإعادة الإعمار وإعادة التجهيز التقني للمؤسسات القائمة بالاحتفاظ بالتعيينات المعتمدة مسبقًا لمحاور شبكة البناء الجيوديسية.
5.4. يتم تنفيذ الربط البعدي من الأساس المركزي.
يمكن أن يكون أساس الـ Staking أي خط مستقيم يمر عبر نقطتين مثبتتين على الأرض ، ويُشار إليهما بأحرف كبيرة من الأبجدية الروسية.
مثال- لكن؛ ب.
5.5 يتم تطبيق المباني والهياكل الموجودة في المخطط على مقياس الرسم ، مما يشير إلى فتحات البوابات والأبواب ، والمحاور القصوى ، وإذا لزم الأمر ، إحداثيات محاور البوابة أو ربط البوابة بمحاور التنسيق الخاصة بـ بناء.
5.6 داخل محيط المبنى (الهيكل) يشير إلى:
أ) رقم المبنى ، الهيكل في الزاوية اليمنى السفلى ؛
ب) علامة مطلقة تقابل علامة الصفر الشرطية ،
المعتمد في رسومات العمل الإنشائية للمبنى والهيكل الذي
يوضع على رف الخط الرئيسي ويشار إليه بعلامة │ (لـ
الإسكان والمرافق المدنية - إذا لزم الأمر).
5.7 على محيط المبنى ، تشير الهياكل إلى:
أ) إحداثيات نقاط تقاطع محاور التنسيق للمبنى ، والهيكل في زاويتين متقابلتين ، وفي حالة التكوين المعقد للمبنى أو الهيكل أو موقعه غير الموازي لمحاور الشبكة الجيوديسية للمبنى - في جميع الزوايا ، بالنسبة للهياكل المركزية - إحداثيات المركز ونقطة مميزة واحدة ، وكذلك القطر ، بالنسبة للهياكل الخطية - تنسيق المحور أو إحداثيات بداية ونهاية الأقسام الفردية ؛
ب) الربط البعدي لمحاور التنسيق للمبنى ، والهيكل بأساس المحاذاة وأبعاد المبنى ، والهيكل بين المحاور في حالة عدم وجود شبكة جيوديسية للمبنى ؛
ج) تعيين محاور التنسيق للمبنى والهيكل في نقاط منسقة.
5.8 حول محيط المبنى ، تظهر الهياكل منطقة عمياء ومنحدرات دخول وسلالم خارجية ومنصات عند المداخل.
5.9 في مخطط التخطيط ، فيما يتعلق بالطرق السريعة ، يتم تطبيق ما يلي والإشارة إليه:
أ) عبور خطوط السكة الحديد.
ب) تقاطعات الطرق.
ج) إحداثيات أو ربط محاور الطرق السريعة ، وإذا لزم الأمر ، أعدادها ؛
د) عرض الطرق.
هـ) أنصاف أقطار المنحنيات على طول حافة مسار الطرق السريعة في أماكن تقاطعها وتقاطعها ؛
و) منحدرات السدود والتخفيضات (إذا لزم الأمر).
5.10. في حالة عدم وجود المجموعة الرئيسية لرسومات العمل للطرق السريعة (الصف AD) ، يتم تنفيذ خطة التخطيط مع مراعاة متطلبات GOST 21.511.
5.11. في مخطط المركز ، في جزء من خطوط السكك الحديدية ، يتم تطبيقها والإشارة إليها ؛
أ) أرقام المسار.
ب) الإقبال ؛
د) منحدرات الجسور والحفر (إذا لزم الأمر).
5.12. في حالة عدم وجود المجموعة الرئيسية لرسومات العمل لمسارات السكك الحديدية (درجة PZh) ، يتم تنفيذ خطة التخطيط مع مراعاة متطلبات GOST 21.510. في الوقت نفسه ، لا تشير العلامات السفلية وحجم منحدرات هياكل الصرف ومؤشرات الانحدار.
5.13. في مخطط التخطيط ، يتم تقديم قائمة بمرافق الصرف في النموذج 5.
ويرد مثال على بيان مرافق الصرف في الملحق د.
5.14. مثال على رسم خطة تخطيط لمشروع إنتاج مع مرجع إحداثيات يرد في الملحق هـ.
خطة تنظيم التضاريس
6.1 يتم تنفيذ خطة التنظيم الإغاثي على أساس مخطط تخطيطي دون تحديد ورسم محاور التنسيق للمباني والهياكل والإحداثيات والأحجام والمراجع الأبعاد.
6.2 في خطة المنظمة الإغاثية ، قم بتطبيق وبيان:
أ) علامات مطلقة داخل كفاف المباني والمنشآت ، وفقًا للفقرة 5.6 (قائمة ب) ؛
ب) علامات التصميم ومؤشرات الانحدار على طول الخطوط "الحمراء".
ج) تصميم أفقي أو علامات تصميم للنقاط المرجعية للتخطيط ، مما يشير إلى اتجاه منحدر ارتياح التصميم ؛
د) علامات أسفل وأعلى المنحدرات والسلالم والجدران الاستنادية والمنحدرات ؛
ه) علامات القاع في أماكن كسور المظهر الجانبي الطولي واتجاه وحجم منحدرات هياكل الصرف ؛
و) حواجز شبكية لمياه العواصف عند النقاط المنخفضة للإغاثة التصميمية بعلامات على قمم الشبكات ؛
ز) تصميم علامات التخطيط والعلامات الفعلية للتضاريس على طول المحيط الخارجي للمنطقة العمياء في زوايا المباني والهياكل أو ، في حالة عدم وجود منطقة عمياء ، العلامات المشار إليها عند تقاطع الوجوه الخارجية جدران مع ارتياح في زوايا المباني والهياكل - في شكل كسر بعلامة تصميم في البسط وحقيقي - في المقام ؛
ط) تصميم علامات التخطيط والعلامات الفعلية للتضاريس (إذا لزم الأمر) على طول الجزء العلوي من المواقع لأغراض مختلفة عند تقاطع حوافها مع التضاريس عند الزوايا والنقاط المميزة ؛
ي) خطوط الكسر لإغاثة التصميم - عندما يتم تنفيذ الخطة عند علامات التصميم الخاصة بالنقاط المرجعية للمخطط ؛
ك) اتجاه منحدر ارتفاعات التصميم مع البرغش - عند تنفيذ الخطة في التصميم الأفقي والسهام - عند تنفيذ المخطط في ارتفاعات التصميم.
6.3 في خطة التنظيم الإغاثي ، من حيث الطرق ، وضعوا ووردوا:
أ) تصميم أفقي - عند تنفيذ الخطة في أفقية التصميم ؛
ب) ملامح المظهر الجانبي المستعرض للطرق السريعة - عندما يتم تنفيذ الخطة عند ارتفاعات التصميم ؛
ج) نقاط الكسر للملف الطولي مع علامات التصميم ؛
د) مؤشرات الانحدار على طول محور مسار الطرق السريعة ؛
هـ) هياكل الصرف - الخنادق والصواني ذات العلامات السفلية في أماكن الكسور في المظهر الجانبي الطولي وحجم منحدرات قاع الهياكل ؛
و) حواجز شبكية لمياه العواصف عند النقاط السفلية من المظهر الجانبي الطولي مع علامات على قمم الشبكات.
6.4 في خطة التنظيم الإغاثي ، من حيث خطوط السكك الحديدية ، وضعوا و أشاروا إلى:
أ) مؤشرات الاتجاه ؛
ب) علامات قاع هياكل الصرف في أماكن كسور المظهر الجانبي الطولي وحجم منحدرات قاع الهياكل.
6.5. يجب أن يتم تنفيذ خطة منظمة الإغاثة ، كقاعدة عامة ، في أفقية التصميم.
6.6. عند تنفيذ خطة تنظيم الإغاثة في التصميم الأفقي ، يتم تنفيذها بقسم إغاثة بطول 0.10 أو 0.20 متر في جميع أنحاء المنطقة المخطط لها (سطح الأرض ، الطرق ، المواقع). يُسمح بتطبيق ملامح التصميم مع قسم الإغاثة كل 0.50 متر في المناطق ذات المنحدرات المنتظمة للإغاثة.
علامات خطوط التصميم منقوشة من جانب ارتفاع النقش. الارتفاعات الأفقية للتصميم ، مضاعفات 1.00 م ، موضحة بالكامل ، والارتفاعات الوسيطة معطاة كعدد صحيح يقابل منزلتين عشريتين.
6.7 عند تنفيذ خطة تنظيم الإغاثة في علامات التصميم للنقاط المرجعية للتخطيط ، كقاعدة عامة ، يتم أخذ ما يلي كنقاط مرجعية:
أ) زوايا المباني والهياكل والمواقع ؛
ب) النقاط المرتفعة والمنخفضة لتضاريس التصميم ؛
ج) عبور محاور الطرق السريعة.
د) نقاط التصدع للملف الطولي للطرق والسكك الحديدية.
6.8 تشير خطة منظمة الإغاثة إلى علامات التصميم الخاصة بالمدخل والمخرج على طول الجزء السفلي من الأنابيب والصواني المتداخلة ، بالإضافة إلى علامات نقاط الالتفاف على طول الجزء السفلي من قنوات الصرف والصواني. على رف الخط الرئيسي لخنادق وصواني الصرف ، يتم إعطاء اسمها المختصر.
أمثلة
1 د. - قاع الدرج ؛
2 د. - قاع الخندق.
6.9 أمثلة على وضع خطط لتنظيم الإغاثة في أفقية التصميم وعلامات التصميم للنقاط المرجعية للتخطيط مذكورة في الملحقين G و I ، على التوالي.
خطة كتلة الأرض
7.1 يتم حساب حجم الكتل الترابية ، كقاعدة عامة ، بطريقة المربعات.
يُسمح بتنفيذ مخطط كتلة الأرض باستخدام طرق أخرى. يتم تحديد محتوى وشكل الخطة من خلال طريقة حساب حجم الكتل الترابية وظروف إنتاج العمل.
7.2 على خطة الكتل الأرضية ، تطبق وتوضح:
أ) شبكة بناء جيوديسية أو أساس وضع علامات يحل محله ؛
ب) شبكة من المربعات لحساب حجم كتل الأرض مع التصميم والعلامات الفعلية وعلامات العمل في زوايا المربعات ، يعمل خط "صفر" مع تخصيص مساحة التنقيب عن طريق التفقيس بزاوية 45 درجة لقاعدة الشبكة مع الإشارة إلى حجم كتل الأرض داخل كل مربع أو أي شكل آخر ، يتكون من محيط الطلاء ؛
ج) المباني والهياكل.
د) السياج أو الحدود المشروطة للإقليم ؛
ه) المنحدرات والجدران الاستنادية.
7.3. شبكة المربعات ، كقاعدة عامة ، منقوشة في شبكة البناء الجيوديسية ، بحيث يكون جانب المربع يساوي 20 مترًا ، اعتمادًا على طبيعة التضاريس وضمان الدقة المطلوبة لحساب حجم كتل الأرض.
يُسمح ، بناءً على تكوين المنطقة المخططة ، بحساب حجم كتل الأرض باستخدام أشكال أخرى غير المربع. في هذه الحالات ، يتم توضيح أبعاد الأشكال على الرسم.
7.4. تحت كل عمود من المربعات لخطة الكتل الأرضية ، يوجد جدول في الشكل 6 ، في الأعمدة المقابلة التي تشير إلى الحجم الإجمالي للجسر والحفر في عمود المربعات ، وفي خطوط الأحجام الإجمالية على يمين - الحجم الإجمالي للسد والحفر في جميع أنحاء المنطقة المخططة.
7.5 في حالة الحدوث داخل الأراضي المخطط لها من التربة المراد إزالتها (طبقة التربة الخصبة ، الخث ، التربة غير المناسبة كأساس للمباني ، الهياكل) ، قبل وضع خطة الكتلة الأرضية للمنطقة بأكملها ، خطة لإزالة يتم إجراء التربة داخل محيط حدوث التربة المراد إزالتها ، مما يجعلها مماثلة لخطة الكتل الأرضية.
في خطة إزالة التربة ، تعتبر علامات التصميم هي العلامات السفلية للتربة المراد إزالتها ، والتي ، عند تنفيذ خطة كتلة الأرض لاحقًا ، تعتبر علامات فعلية.
إذا كانت هناك تربة غير متجانسة في موقع البناء ، فيُسمح بتنفيذ خطط لكل نوع من أنواع التربة ، مع تحديد الاسم المناسب للرسم.
أمثلة
1 - "مخطط الكتل الترابية. إزالة حطام البناء" ؛
2. "مخطط الكتل الترابية. تنمية الترب الصخرية".
في حالة حدوث تربة يتم إزالتها في طبقة بنفس السماكة ، فقد لا يتم تنفيذ خطة إزالة التربة. في الوقت نفسه ، يتم أخذ علامات الجزء السفلي من التربة المراد إزالتها كعلامات فعلية لخطة الكتل الأرضية ، ويتم إدخال الحجم المحسوب للتربة التي تمت إزالتها في الأسطر والأعمدة المقابلة من البيان في النموذج 7.
7.6 على خطة كتل الأرض تؤدي:
أ) بيان بأحجام الكتل الترابية في الشكل 7 ؛
ب) تعليمات نصية حول الحاجة إلى ضبط علامات العمل في أماكن المروج ، والأحواض تحت ملابس الطرق والأرصفة والهيكل العلوي لخطوط السكك الحديدية.
7.7 ترد أمثلة على رسم مخطط للكتل الأرضية وبيان بأحجام كتل الأرض في الملحقين K و L على التوالي ، وقد تم تطوير الأمثلة لحالة التخطيط الرأسي قبل تشييد المباني والهياكل.
المخطط الرئيسي للشبكات الهندسية
8.1 يتم تنفيذ المخطط الرئيسي للشبكات الهندسية على أساس مخطط التخطيط ، ولكن بدون علامات مطلقة للمباني والهياكل وربط البوابة وتعيين محاور التنسيق للمباني والهياكل.
إذا لزم الأمر ، يتم تطبيق الخطوط الخارجية لنعال أسس المباني والهياكل المصممة والقائمة على الخطة.
في صور الطرق والسكك الحديدية ، تتم الإشارة فقط إلى إحداثيات أو ارتباطات محاورها.
يتم تنفيذ الشبكات الهندسية بواسطة رموز رسومية شرطية وفقًا لـ GOST 21.204.
8.2 في المخطط الرئيسي للشبكات الهندسية ، يطبق ويوضح:
أ) مرافق الاتصال لمد الشبكات ؛
ب) الشبكات الجوفية والأرضية والبرية ؛
ج) شبكات مياه الأمطار ، ودعامات ورفوف هياكل الاتصالات.
8.3 يتم تطبيق الشبكات الهندسية وفقًا لرسومات العمل للمجموعات الرئيسية المقابلة مع مرجع تنسيقي أو خطي لمحور الشبكة في كل منطقة مميزة ، مع صورة المعوضات والمنافذ والآبار والغرف وبيان تسمياتها.
8.4 ويرد مثال على رسم خطة رئيسية للشبكات الهندسية في الملحق م.
خطة المناظر الطبيعية
9.1 يتم تنفيذ خطة تحسين المنطقة على أساس خطة تخطيط دون تحديد محاور التنسيق والإحداثيات والمراجع الأبعاد والعلامات المطلقة للمباني والهياكل.
في صور الطرق والسكك الحديدية ، إذا لزم الأمر ، تتم الإشارة فقط إلى إحداثيات أو مراجع محاورها.
9.2. في خطة تنسيق الحدائق ، قم بتطبيق والإشارة إلى:
أ) الأرصفة والمسارات وعرضها ؛
ب) مواقع لمختلف الأغراض وأحجامها.
ج) الأشكال المعمارية الصغيرة والمنتجات المحمولة لمناطق الترفيه ؛
د) الأشجار والشجيرات وأحواض الزهور والمروج.
9.3 ترتبط عناصر التحسين بالحواف الخارجية لجدران المباني أو الهياكل أو الخطوط "الحمراء" أو الطرق أو السكك الحديدية.
للزراعة العادية للأشجار والشجيرات ، يتم توفير ربط الأبعاد للصف.
9.4 مع التكوين المعقد للمسارات ، مع تحديد موقع الأشجار والشجيرات في مجموعات حرة ، يُسمح ، بدلاً من مرجع الأبعاد ، بتطبيق شبكة مساعدة من المربعات ذات جوانب تساوي 5-10 أمتار في مناطق موقعها ، مع ربطها بشبكة البناء الجيوديسية وقاعدة العلامات والمباني والهياكل والطرق وخطوط السكك الحديدية.
9.5 يتم تعيين التعيينات الموضعية لعناصر التحسين. يشار إلى التعيينات الموضعية للأشكال المعمارية الصغيرة والمنتجات المحمولة على الخط الرئيسي في دوائر بقطر 6 مم. يشار إلى تعيين عناصر المناظر الطبيعية على الخط الرئيسي في دوائر بقطر 8-12 ملم في شكل كسر: في البسط - التعيين الموضعي للأنواع أو نوع الزراعة ، في المقام - عددها أو المنطقة (لأسرة الزهور).
9.6 تتضمن خطة تنسيق الحدائق ما يلي:
أ) قائمة بالأشكال المعمارية الصغيرة والمنتجات المحمولة في النموذج 8 ، ويرد مثال على ذلك في الملحق ح ؛
ب) قائمة عناصر المناظر الطبيعية في النموذج 9 ، ويرد مثال على ذلك في الملحق P ؛
ج) قائمة أرصفة المشاة والمسارات والمنصات في شكل 10 ، ويرد مثال على ذلك في الملحق P ؛ (الشكل R.1) ؛
د) أقسام ومقاطع وعقد الأرصفة والمسارات والأرصفة. ويرد مثال على تصميم أقسام الأرصفة والمسارات والمنصات في الملحق ج ؛
هـ) قائمة بالطرق والمداخل والممرات وفقًا لمعيار GOST 21.511 (نموذج 1) - للمرافق السكنية والمدنية ، ويرد مثال على ذلك في الملحق R (الشكل R.2) ؛
و) التعليمات النصية ذات الصلة ، على سبيل المثال ، حول شروط زراعة الأشجار والشجيرات ، وترتيب أحواض الزهور والمروج ، إلخ.
9.7 يُسمح بوضع البيانات المحددة في 9.6 على ورقة بيانات عامة.
9.8. أمثلة لتصميم خطة تحسين ، مكتملة حسب نوع العمل ، معطاة: في الملحق T - "Greening Plan" ؛ في الملحق ص - "مخطط موقع الأشكال المعمارية الصغيرة والمنتجات المحمولة" ؛ في الملحق و - "مخطط الممرات والأرصفة والمسارات والمواقع."
معيار حالة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
نظام وثائق التصميم للبناء
معلومات عامة
وفقا لرسومات العمل
GOST 21.102-79
لجنة دولة الاتحاد السوفياتي
اعمال بناء
معيار حالة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
بموجب مرسوم لجنة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية للبناء في 31 يوليو 1979 رقم 135 ، تم تحديد الموعد النهائي للتقديممن 01.01.1981
عدم الامتثال للمعيار يعاقب عليه القانون
1. يحدد هذا المعيار تكوين وقواعد تنفيذ "البيانات العامة على رسومات العمل" المدرجة في المجموعة الرئيسية (المشار إليها فيما يلي باسم البيانات العامة) للمباني والهياكل في جميع الصناعات والاقتصاد الوطني. يتم تقديم البيانات العامة في الورقة (الرأس) الأولى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل لكل علامة تجارية. مع الحجم الكبير ، يمكن وضع البيانات العامة على عدة أوراق. ورقة - "(البداية)" ، على الأوراق اللاحقة - "( استمرار) "، وعلى الورقة الأخيرة -" (النهاية) ".3. تتضمن البيانات العامة: قائمة رسومات العمل للمجموعة الرئيسية ؛ قائمة مرجعية ومستندات مرفقة ؛ قائمة بالمجموعات الرئيسية لرسومات العمل ؛ قائمة المواصفات ؛ الرموز والصور ؛ التعليمات العامة ؛ البيانات الأخرى المقدمة من قبل المعايير ذات الصلة لنظام توثيق المشروع للبناء (SPDS) .4. يتم تجميع ورقة رسومات العمل الخاصة بالمجموعة الرئيسية في شكل 1. في أعمدة الورقة ، حدد: في العمود "الورقة" - الرقم التسلسلي لورقة رسومات العمل ؛ في العمود "الاسم" - اسم الورقة متوافقة تمامًا مع اسمها الوارد في النقش الرئيسي ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية ، على سبيل المثال ، معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها على رسومات العمل للمجموعة الرئيسية .5. يتم تجميع قائمة المراجع والمستندات المرفقة في النموذج 2. يتم تسجيل المستندات في القائمة في أقسام: مستندات مرجعية ؛ مستندات مرفقة. تتم كتابة أسماء الأقسام كعنوان في عمود "الاسم" وتسطيرها. في كل قسم ، يتم تجميع المستندات حسب النوع في التسلسل التالي: في قسم "المستندات المرجعية": معايير الصناعة ؛ المعايير الجمهورية ؛ الصناعات الأخرى (الإدارات) والوثائق الجمهورية ؛ معايير الدولة للهياكل والمنتجات والتجمعات ؛ رسومات الهياكل النموذجية والمنتجات والتجميعات ؛ في قسم "المستندات المرفقة": رسومات الهياكل والمنتجات والتجمعات القابلة لإعادة الاستخدام ؛ رسومات الهياكل الفردية والمنتجات والتجمعات المطورة لهذا الكائن ؛ مستندات أخرى .6. في أعمدة بيان المرجع والوثائق المرفقة ، تشير إلى: في العمود "التعيين" - تعيين المستند ، وإذا لزم الأمر ، اسم ورمز المنظمة التي أصدرت المستند ؛ في العمود "الاسم" - اسم المستند متوافقًا تمامًا مع الاسم الموضح في صفحة العنوان أو في النقش الرئيسي ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية ، بما في ذلك معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها على الرسومات المطبقة. 7. تم تجميع قائمة رسومات العمل الرئيسية في النموذج 2 ووضعها في البيانات العامة للمجموعة الرئيسية لرسومات العمل للعلامة التجارية الرائدة. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت هناك عدة مجموعات رئيسية لرسومات العمل لنفس العلامة التجارية (لـ على سبيل المثال ، عدة مجموعات رئيسية لرسومات العمل للهياكل الخرسانية المسلحة) ، في البيانات العامة للمجموعة الرئيسية الأولى أو الأخيرة من رسومات العمل لهذه العلامة التجارية ، يتم وضع بيان بالمجموعات الرئيسية المشار إليها لرسومات العمل. في أعمدة بيان المجموعات الرئيسية لرسومات العمل ، تشير إلى: في العمود "التعيين" - تعيين المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ، وإذا لزم الأمر ، اسم ورمز المنظمة التي أصدرت المستند ؛ في العمود "الاسم" - اسم المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية .9. يتم تجميع ورقة المواصفات في النموذج 1 إذا كان هناك العديد من المواصفات في المجموعة الرئيسية المقابلة لرسومات العمل. في أعمدة ورقة المواصفات ، أشر إلى: في العمود "الورقة" - رقم ورقة المجموعة الرئيسية من رسومات العمل التي توضع عليها المواصفات ؛ في العمود "الاسم" - اسم المواصفات بما يتوافق تمامًا مع اسمها الموضح في الرسم ؛ في العمود "ملاحظة" - معلومات إضافية .10. في البيانات العامة ، يتم تقديم الرموز والصور المعتمدة في رسومات العمل للمجموعة الرئيسية ، والتي لم يتم تحديدها بواسطة المعايير والقيم التي لم يتم الإشارة إليها في الأوراق الأخرى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل. . تتضمن المبادئ التوجيهية العامة: البيانات الأولية لتطوير رسومات العمل ؛ علامة مسح طبوغرافية ، مأخوذة تقليديًا في تصميم مبنى أو هيكل كـ 0.000 (كقاعدة عامة ، يتم تقديمها على الرسومات المعمارية والإنشائية) ؛ تدابير لمكافحة- الحماية من التآكل للهياكل والمعدات (في حالة عدم وجود مجموعة أساسية مناسبة من رسومات العمل أو البيانات اللازمة على الرسومات) ؛ سجل نتائج التحقق من براءات الاختراع ونقاء براءات الاختراع للعمليات التكنولوجية والمعدات والأجهزة وتصميمات المواد والمنتجات المستخدمة في المشروع لأول مرة أو المطورة في المشروع ، وكذلك عدد شهادات حقوق التأليف والنشر وطلبات الاختراعات المستخدمة في المشروع ؛ تعليمات أخرى ضرورية.بشكل عام ، لا يُسمح بتكرار المتطلبات الفنية الموضوعة على أوراق أخرى من المجموعة الرئيسية لرسومات العمل ، ووصف الحلول التقنية المعتمدة في رسومات العمل. في الزاوية اليسرى السفلية من الورقة الأولى من البيانات العامة لكل مجموعة رئيسية من رسومات العمل ، يتم وضع سجل كبير مهندسي المشروع في إطار مستطيل ، يشهد على امتثال المشروع للمعايير والقواعد الحالية ، و للمباني أو الهياكل ذات الطبيعة الحارقة والمتفجرة للإنتاج ، بالإضافة إلى التشغيل الآمن أثناء الامتثال للأنشطة التي يتوخاها المشروع. عند ربط المشاريع المعيارية والقابلة لإعادة الاستخدام ، يتم تأكيد النقش المحدد بتوقيع كبير مهندسي المشروع الذي نفذ الارتباط.
